Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Symptômesnomed 267102003wikidata Q2085267icd-10 J31.2

Mal de gorge(Pharyngodynie)

Gorge qui gratteGorge irritéeDouleur pharyngéePicotements de gorge

Pourquoi la moindre gorgée se transforme en épreuve

Personne enveloppée dans une couverture sur un canapé, tenant une tasse chaude de thé avec du miel et du citron à portée de main, dans un cadre domestique paisible, dans un contexte de soulagement du mal de gorge.

Vous avalez votre salive et une gêne apparaît aussitôt, comme si quelque chose frottait à l’intérieur. Ce signe banal peut annoncer une simple irritation passagère ou cacher une infection plus sérieuse, avec parfois de la fièvre, des ganglions sensibles ou une fatigue inhabituelle. Dans certains cas, il complique même la respiration ou l’alimentation. Quand faut-il s’inquiéter plutôt que d’attendre que cela passe tout seul ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Mal de gorge
  1. Résumé
  2. Symptômes associés
  3. Causes & facteurs de risque
  4. Traitement & prévention
  5. Complications possibles
  6. Questions et réponses
    1. C’est quoi exactement un mal de gorge ?
    2. Comment savoir si mon mal de gorge est viral ou bactérien ?
    3. Quelles sont les causes les plus fréquentes d’un mal de gorge ?
    4. Un mal de gorge peut-il passer seul sans antibiotiques ?
    5. Quand faut-il consulter un médecin pour un mal de gorge ?
    6. Comment soulager rapidement un mal de gorge à la maison ?
    7. Un mal de gorge est-il contagieux ?
    8. Combien de temps dure un mal de gorge en général ?
    9. Mal de gorge sans fièvre : est-ce grave ?
    10. Peut-on aller travailler avec un mal de gorge ?
  7. Faits
  8. Sondage
  9. Ce qui compte
  10. Points de contact
  11. Que faire si…
  12. Glossaire
Mal de gorge en phase aiguë
  1. Combien de temps dure un mal de gorge aigu en général ?
  2. Comment savoir si mon mal de gorge aigu est une angine ?
  3. Quand faut-il consulter un médecin pour un mal de gorge aigu ?
  4. A-t-on toujours besoin d’antibiotiques pour un mal de gorge aigu ?
  5. Un mal de gorge aigu est-il contagieux ?
  6. Qu’est-ce qui soulage rapidement un mal de gorge aigu ?
Mal de gorge d’origine infectieuse
  1. Comment savoir si mon mal de gorge est dû à une bactérie ou à un virus ?
  2. Existe-t-il un test rapide pour détecter une angine bactérienne ?
  3. Faut-il des antibiotiques pour un mal de gorge infectieux ?
  4. Combien de temps reste-t-on contagieux avec un mal de gorge infectieux ?
  5. La mononucléose peut-elle ressembler à une angine ordinaire ?
  6. Quelles complications peut entraîner un mal de gorge infectieux non traité ?
Table des matières
Mal de gorge
  1. Résumé
  2. Symptômes associés
  3. Causes & facteurs de risque
  4. Traitement & prévention
  5. Complications possibles
  6. Questions et réponses
    1. C’est quoi exactement un mal de gorge ?
    2. Comment savoir si mon mal de gorge est viral ou bactérien ?
    3. Quelles sont les causes les plus fréquentes d’un mal de gorge ?
    4. Un mal de gorge peut-il passer seul sans antibiotiques ?
    5. Quand faut-il consulter un médecin pour un mal de gorge ?
    6. Comment soulager rapidement un mal de gorge à la maison ?
    7. Un mal de gorge est-il contagieux ?
    8. Combien de temps dure un mal de gorge en général ?
    9. Mal de gorge sans fièvre : est-ce grave ?
    10. Peut-on aller travailler avec un mal de gorge ?
  7. Faits
  8. Sondage
  9. Ce qui compte
  10. Points de contact
  11. Que faire si…
  12. Glossaire
Mal de gorge en phase aiguë
  1. Combien de temps dure un mal de gorge aigu en général ?
  2. Comment savoir si mon mal de gorge aigu est une angine ?
  3. Quand faut-il consulter un médecin pour un mal de gorge aigu ?
  4. A-t-on toujours besoin d’antibiotiques pour un mal de gorge aigu ?
  5. Un mal de gorge aigu est-il contagieux ?
  6. Qu’est-ce qui soulage rapidement un mal de gorge aigu ?
Mal de gorge d’origine infectieuse
  1. Comment savoir si mon mal de gorge est dû à une bactérie ou à un virus ?
  2. Existe-t-il un test rapide pour détecter une angine bactérienne ?
  3. Faut-il des antibiotiques pour un mal de gorge infectieux ?
  4. Combien de temps reste-t-on contagieux avec un mal de gorge infectieux ?
  5. La mononucléose peut-elle ressembler à une angine ordinaire ?
  6. Quelles complications peut entraîner un mal de gorge infectieux non traité ?

Ce picotement en avalant sa salive au réveil, cette sensation que la gorge gratte avant même que la journée commence – peu d’inconforts sont aussi immédiatement reconnaissables. Le mal de gorge s’installe souvent en quelques heures, sans prévenir.

Un irrtum répandu veut que ce soit toujours le signe d’une infection bactérienne qui nécessite des antibiotiques. En réalité, dans la grande majorité des cas, un virus en est la cause – et les antibiotiques n’y changent rien.

Ce qui surprend davantage : la gorge douloureuse n’est pas qu’une gêne passagère. Parce qu’elle rend la déglutition difficile, elle peut conduire à boire moins, ce qui fragilise encore la guérison. Et dans de rares situations, une angine mal évoluée peut laisser des complications sérieuses – raison pour laquelle certains maux de gorge méritent une attention médicale, même s’ils ressemblent de prime abord à tous les autres.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes associés

La douleur à la déglutition est la plainte centrale, présente chez environ la moitié des personnes touchées ; la fièvre et les ganglions cervicaux enflés s’y ajoutent fréquemment et orientent vers une infection active.

Causes & facteurs de risque

Les virus sont responsables de la majorité des maux de gorge, avec la pharyngite virale comme cause la plus fréquente ; les autres causes – bactériennes ou liées à une mononucléose – sont nettement moins courantes. Certaines conditions préexistantes, comme une rhinite allergique avec écoulement postnasal chronique, peuvent entretenir une irritation persistante de la gorge indépendamment de toute infection.

Traitement & prévention

La prise en charge vise d’abord à soulager la douleur et l’inflammation, avec des antalgiques et des anesthésiques locaux ; des antiseptiques peuvent compléter l’approche locale. Prévenir la transmission – notamment par une bonne hygiène des mains – reste l’axe préventif le plus efficace pour éviter la propagation des infections en cause.

Complications possibles

La plupart des maux de gorge guérissent sans séquelles, mais deux complications sévères méritent d’être connues : l’abcès périamygdalien, qui nécessite une prise en charge urgente, et – dans de rares cas de streptocoque non traité – le rhumatisme articulaire aigu, une atteinte grave pouvant toucher le cœur.

C’est quoi exactement un mal de gorge ?

Un mal de gorge est une douleur ou une irritation ressentie dans l’arrière-gorge, souvent aggravée en avalant. Il peut toucher le pharynx, les amygdales ou le larynx, et résulte le plus fréquemment d’une infection virale. C’est l’un des motifs de consultation médicale les plus courants.
Personne enveloppée dans une couverture sur un canapé, tenant une tasse chaude de thé avec du miel et du citron à proximité, dans un cadre domestique paisible, en lien avec le soulagement du mal de gorge.

Le terme « mal de gorge » désigne toute sensation douloureuse, de grattage ou d’irritation localisée dans la gorge – plus précisément dans la région du pharynx, qui relie la bouche et les fosses nasales à l’œsophage et au larynx. En médecine, on parle de pharyngodynie pour désigner cette douleur pharyngée.

Selon l’endroit précisément touché, on distingue plusieurs formes : la pharyngite concerne la paroi du fond de la gorge, la tonsillite (ou angine) implique les amygdales, et la laryngite atteint les cordes vocales, provoquant souvent une voix enrouée. Dans la pratique courante, ces formes se combinent fréquemment.

La muqueuse qui tapisse la gorge est très vascularisée et richement innervée. Lorsqu’elle s’enflamme – sous l’effet d’un virus, d’une bactérie ou d’une irritation – les terminaisons nerveuses deviennent plus sensibles, ce qui explique pourquoi même avaler sa salive peut devenir douloureux.

Ce que le mal de gorge n’est pas toujours

Un denkfehler fréquent consiste à assimiler automatiquement « mal de gorge » à « angine » et « angine » à « antibiotiques ». Ce raccourci est inexact : l’angine est une forme particulière de mal de gorge (avec inflammation des amygdales), et la grande majorité des angines sont d’origine virale, donc insensibles aux antibiotiques. Le terme populaire « gorge irritée » ou « gorge qui gratte » désigne souvent une forme bénigne sans véritable infection.

Comment savoir si mon mal de gorge est viral ou bactérien ?

La plupart des maux de gorge sont d’origine virale et guérissent sans traitement particulier. Une infection bactérienne – notamment à streptocoque – est moins fréquente mais nécessite des antibiotiques. Certains signes cliniques orientent, mais seul un test rapide ou une analyse en cabinet peut trancher avec certitude.

Distinguer une cause virale d’une cause bactérienne est la question centrale, car elle conditionne toute la prise en charge. Or, il est impossible de trancher avec certitude sur la seule apparence de la gorge – même les médecins expérimentés ne peuvent pas le faire à l’œil nu.

Des critères cliniques aident à estimer la probabilité d’une infection bactérienne à streptocoque du groupe A (la bactérie la plus fréquente en cause). On évalue notamment la présence de fièvre élevée, l’absence de toux, des ganglions gonflés et douloureux sous la mâchoire, et des dépôts blanchâtres sur les amygdales. Plus ces éléments sont présents ensemble, plus une origine bactérienne devient probable – mais cette estimation reste imparfaite.

En Suisse, les médecins disposent de tests de diagnostic rapide réalisables en cabinet en quelques minutes : un écouvillon dans la gorge permet de détecter la présence de streptocoque. Ce test est recommandé avant toute prescription d’antibiotiques, conformément aux recommandations des autorités sanitaires.

Les signes qui orientent vers une infection bactérienne

  • Fièvre soudaine et élevée (souvent au-dessus de 38,5 °C)
  • Absence de rhume, de toux ou d’écoulement nasal
  • Dépôts blancs ou jaunâtres visibles sur les amygdales
  • Ganglions gonflés et sensibles sous la mâchoire
  • Douleur très intense, difficulté à avaler

À l’inverse, la présence de toux, d’un rhume ou d’une voix enrouée oriente plutôt vers une origine virale. Ces indicateurs ne remplacent pas un examen médical, mais aident à s’orienter.

Quelles sont les causes les plus fréquentes d’un mal de gorge ?

Les virus respiratoires sont responsables de la grande majorité des maux de gorge – rhinovirus, virus de la grippe ou d’autres infections courantes des voies respiratoires. Les bactéries, notamment le streptocoque, sont impliquées dans une minorité de cas. D’autres facteurs comme l’air sec, le tabac ou les reflux gastriques peuvent aussi irriter la gorge sans infection.

La cause la plus fréquente est une infection virale des voies respiratoires supérieures. De nombreux virus peuvent en être responsables : ceux du rhume commun (notamment les rhinovirus), les virus de la grippe et de la parainfluenza, ou encore le virus responsable de la mononucléose (virus d’Epstein-Barr), qui provoque une angine souvent plus sévère et prolongée.

Les bactéries ne représentent qu’une minorité des cas – les estimations varient selon les études, mais on considère généralement que le streptocoque bêta-hémolytique du groupe A est la cause bactérienne la plus fréquente, surtout chez l’enfant d’âge scolaire et l’adulte jeune. D’autres bactéries peuvent être impliquées plus rarement.

Il existe aussi des causes non infectieuses qui irritent la muqueuse de la gorge sans qu’aucun germe ne soit présent :

Causes non infectieuses à ne pas négliger

  • Air sec ou froid : l’hiver, le chauffage intérieur assèche l’air et peut provoquer une gorge irritée au réveil
  • Tabac et irritants : la fumée de cigarette irrite chroniquement la muqueuse pharyngée
  • Remontées acides de l’estomac : l’acide gastrique qui remonte dans l’œsophage (reflux gastro-œsophagien) peut atteindre la gorge et provoquer une irritation persistante
  • Allergies : certains allergènes provoquent un écoulement post-nasal qui irrite la gorge
  • Surmenage vocal : forcer la voix de façon prolongée peut provoquer douleur et enrouement

Identifier la cause n’est pas toujours possible sans examen, mais connaître ces différentes origines aide à ne pas systématiquement attribuer une gorge douloureuse à une infection.

Sondage

Qu’est-ce que vous faites en premier quand vous avez mal à la gorge ?

Le vote est entièrement anonyme.

Un mal de gorge peut-il passer seul sans antibiotiques ?

Oui, dans la grande majorité des cas. Les maux de gorge d’origine virale – qui représentent la plupart des cas – guérissent spontanément en quelques jours sans antibiotiques. Ces médicaments ne sont efficaces que contre les bactéries et sont inutiles contre les virus. Leur usage inutile contribue à la résistance aux antibiotiques.

C’est peut-être l’idée reçue la plus répandue : beaucoup de personnes pensent que tout mal de gorge nécessite des antibiotiques. Or, les infections virales – qui représentent la grande majorité des maux de gorge – ne répondent pas aux antibiotiques. Ces médicaments n’agissent que sur les bactéries et sont sans effet sur les virus.

Même en cas d’infection bactérienne confirmée à streptocoque, les antibiotiques réduisent la durée des symptômes de façon modeste (généralement de un à deux jours selon les données disponibles), mais leur principal intérêt est de prévenir certaines complications rares comme le rhumatisme articulaire aigu – une complication aujourd’hui devenue rare dans les pays à accès aux soins facilité.

Le système immunitaire est parfaitement capable de se défendre contre la plupart des agents responsables de maux de gorge, sans aide médicamenteuse. La guérison spontanée intervient habituellement en quelques jours.

Pourquoi éviter les antibiotiques sans indication

L’usage d’antibiotiques sans indication bactérienne confirmée expose à des effets indésirables (troubles digestifs, réactions allergiques) et contribue à un problème de santé publique majeur : la résistance aux antibiotiques. Des germes qui étaient autrefois sensibles à ces médicaments deviennent progressivement inefficacement traités, ce qui complique la prise en charge d’infections sérieuses. En Suisse comme dans toute l’Europe, les recommandations médicales actuelles insistent sur la prescription ciblée et justifiée des antibiotiques.

Quand faut-il consulter un médecin pour un mal de gorge ?

Une consultation médicale est recommandée si la douleur est très intense, si la fièvre persiste plus de deux à trois jours, si des plaques blanches apparaissent sur les amygdales, ou si des symptômes inhabituels surviennent comme une difficulté à avaler ou à ouvrir la bouche. Un enfant avec ces signes doit être examiné plus rapidement.

La plupart des maux de gorge ne nécessitent pas de consultation et guérissent en quelques jours. Mais certains signaux indiquent qu’un examen médical est utile – voire urgent.

Signes qui justifient une consultation sans attendre

  • Difficulté à avaler la salive ou les liquides : peut indiquer une inflammation sévère ou un abcès en formation
  • Difficulté à ouvrir la bouche (trismus) : signe d’alerte d’une complication possible
  • Voix étouffée ou « comme dans un tunnel » : peut suggérer un abcès périamygdalien, une complication qui nécessite un traitement spécifique
  • Gêne respiratoire ou sensation d’étouffement : urgence médicale
  • Raideur de la nuque accompagnant la fièvre : nécessite une évaluation urgente

Signes qui justifient une consultation dans les jours suivants

  • Fièvre persistant au-delà de deux à trois jours, surtout si élevée
  • Plaques blanches visibles sur les amygdales
  • Ganglions très gonflés et douloureux sous la mâchoire
  • Absence d’amélioration après cinq à sept jours
  • Personne immunodéprimée, femme enceinte, ou enfant en bas âge

En cas de doute, une pharmacie peut constituer une première étape d’orientation avant de décider si une consultation s’impose.

Comment soulager rapidement un mal de gorge à la maison ?

Boire régulièrement des boissons chaudes ou froides selon ce qui soulage, sucer des pastilles apaisantes, prendre du paracétamol ou de l’ibuprofène en cas de douleur intense, et humidifier l’air ambiant sont les mesures les plus utiles. Ces approches soulagent les symptômes mais ne traitent pas la cause.

Il n’existe pas de remède miracle contre un mal de gorge, mais plusieurs mesures permettent d’atténuer l’inconfort de façon significative pendant que l’organisme fait son travail.

Hydratation et boissons : boire régulièrement aide à maintenir la muqueuse humide et facilite l’élimination des sécrétions. Certaines personnes préfèrent les boissons chaudes (tisane, bouillon) qui peuvent avoir un effet apaisant local ; d’autres trouvent les boissons froides ou même la glace plus soulageantes car elles ont un léger effet anesthésiant local. Les deux approches sont valides – c’est la préférence individuelle qui guide.

Médicaments contre la douleur : le paracétamol et l’ibuprofène soulagent efficacement la douleur de gorge et réduisent la fièvre s’il y en a. Les sprays et pastilles à effet anesthésiant ou antiseptique local (disponibles en pharmacie sans ordonnance) peuvent apporter un soulagement temporaire, bien que leur efficacité soit modeste d’après les données disponibles.

Ce qui aide vraiment – et ce qui est surestimé

  • Utile : gargarismes à l’eau salée – ils peuvent aider à réduire l’inconfort temporairement et sont sans risque
  • Utile : humidificateur d’air, surtout en hiver avec le chauffage qui assèche l’atmosphère
  • Utile : repos vocal si la voix est touchée
  • Surestimé : les antibiotiques « pour être sûr » – sans indication bactérienne, ils n’apportent rien et exposent à des effets indésirables
  • À éviter : l’alcool et le tabac, qui irritent davantage la muqueuse

Ces mesures visent à rendre les jours de guérison plus confortables. Elles ne remplacent pas un traitement médical si celui-ci est nécessaire.

Un mal de gorge est-il contagieux ?

Oui, dans la plupart des cas. Les maux de gorge d’origine infectieuse – qu’ils soient viraux ou bactériens – se transmettent principalement par les gouttelettes respiratoires projetées en parlant, toussant ou éternuant, et par contact avec des surfaces contaminées. La contagiosité varie selon l’agent en cause.

Un mal de gorge d’origine infectieuse est généralement contagieux. La transmission se fait surtout par voie aérienne : les petites gouttelettes projetées en parlant, toussant ou éternuant peuvent transporter des virus ou des bactéries vers une personne proche. Le contact indirect – toucher un objet contaminé puis se toucher le visage – peut aussi contribuer à la transmission, notamment pour les virus du rhume.

La période de contagiosité débute souvent avant même l’apparition des symptômes (surtout pour les infections virales), ce qui rend la prévention par l’isolement seul difficile à appliquer parfaitement.

Dans le cas d’une infection bactérienne à streptocoque, la contagiosité diminue généralement de façon marquée dans les 24 à 48 heures suivant le début d’un traitement antibiotique approprié – ce qui influence les recommandations de retour en collectivité (école, crèche).

Réduire le risque de transmission

  • Se laver les mains régulièrement, surtout après s’être mouché ou avoir toussé
  • Éviter le contact rapproché (baisers, partage de couverts ou de verres) pendant la période symptomatique
  • Couvrir la bouche et le nez lors de la toux ou des éternuements
  • Aérer régulièrement les espaces clos

Ces mesures ne garantissent pas l’absence de transmission mais en réduisent sensiblement le risque.

Combien de temps dure un mal de gorge en général ?

Un mal de gorge viral dure habituellement trois à sept jours et se résout spontanément. Une infection bactérienne à streptocoque peut durer un peu plus longtemps sans traitement, mais répond en général rapidement aux antibiotiques. Si les symptômes persistent au-delà d’une semaine sans amélioration, une consultation est recommandée.

La durée d’un mal de gorge dépend principalement de sa cause. Pour les infections virales, qui représentent la grande majorité des cas, la guérison survient habituellement en trois à sept jours. Les symptômes sont souvent les plus intenses dans les premiers jours, puis s’atténuent progressivement.

Pour les infections bactériennes à streptocoque traitées par antibiotiques, une amélioration nette se ressent généralement dans les 24 à 48 heures suivant le début du traitement, même si le traitement doit être poursuivi jusqu’à son terme pour éviter une rechute ou des complications.

Certaines infections spécifiques peuvent donner des symptômes plus prolongés. La mononucléose infectieuse – causée par le virus d’Epstein-Barr – peut provoquer une angine sévère accompagnée d’une fatigue intense pouvant durer plusieurs semaines. Elle touche principalement les adolescents et les jeunes adultes.

Quand la durée devient préoccupante

Un mal de gorge qui ne s’améliore pas au bout d’une semaine, qui s’aggrave après une première amélioration, ou qui est associé à une fatigue prolongée et des ganglions très importants mérite une évaluation médicale. Ces schémas peuvent indiquer une infection moins commune ou, dans de rares cas, une autre cause sous-jacente à identifier.

Mal de gorge sans fièvre : est-ce grave ?

Non, pas nécessairement. Un mal de gorge sans fièvre est très fréquent et souvent bénin – il peut être d’origine virale légère, lié à l’air sec, aux allergies ou à un reflux gastrique. L’absence de fièvre n’exclut cependant pas une infection bactérienne, même si celle-ci est moins probable dans ce cas.

La fièvre est souvent perçue comme le signe distinctif d’une infection sérieuse, mais son absence ne signifie pas que la gorge ne peut pas être infectée. Un mal de gorge sans fièvre est en réalité très courant et, dans la majorité des cas, correspond à une infection virale légère ou à une irritation non infectieuse.

Parmi les causes fréquentes d’un mal de gorge sans fièvre : l’air trop sec (surtout en hiver avec le chauffage central), les irritants environnementaux comme la fumée ou la pollution, les allergies saisonnières, les remontées acides de l’estomac, ou encore une voix forcée. Ces situations ne nécessitent pas d’antibiotiques et ne sont pas contagieuses.

Il est cependant inexact de croire qu’une infection bactérienne ne peut jamais se présenter sans fièvre. Certaines personnes, notamment les adultes immunocompétents, peuvent présenter une infection à streptocoque avec une fièvre absente ou très discrète. C’est pourquoi les autres signes (plaques blanches, ganglions, douleur intense) restent importants à observer.

Ce qu’il faut surveiller même sans fièvre

  • Douleur qui s’intensifie sur plusieurs jours plutôt que de diminuer
  • Apparition de plaques blanches sur les amygdales
  • Ganglions gonflés dans le cou
  • Symptômes qui durent plus d’une semaine sans amélioration

En l’absence de ces signaux et avec une gorge qui s’améliore progressivement, une surveillance simple à domicile est généralement suffisante.

Peut-on aller travailler avec un mal de gorge ?

C’est possible si les symptômes sont légers et supportables. Mais en cas de fièvre, de forte douleur ou si une infection bactérienne est suspectée ou confirmée, le repos est recommandé – notamment pour éviter de transmettre l’infection à l’entourage professionnel. La décision dépend aussi du type de travail exercé.

Il n’existe pas de règle universelle. La décision dépend de plusieurs facteurs : l’intensité des symptômes, la présence ou non de fièvre, la nature de l’infection suspectée, et le type d’activité professionnelle.

Un mal de gorge léger – gorge qui gratte, légère irritation sans fièvre ni altération de l’état général – n’empêche généralement pas de travailler si les conditions le permettent. En revanche, une fièvre, une fatigue marquée ou une douleur intense rendent la présence au travail difficile et peu productive.

La dimension de contagiosité est également à prendre en compte. Quelqu’un exerçant un métier en contact étroit avec des personnes fragiles (soins, petite enfance, personnes âgées) devrait être particulièrement prudent, car le risque de transmettre l’infection à des personnes plus vulnérables est réel.

Le cas particulier d’une infection bactérienne confirmée

Lorsqu’une infection à streptocoque est diagnostiquée et qu’un traitement antibiotique est prescrit, les recommandations médicales générales suggèrent d’attendre 24 à 48 heures de traitement avant de reprendre une activité en collectivité – notamment pour les enfants qui fréquentent l’école ou la crèche. Pour les adultes, la décision tient aussi compte de l’état général et du contexte professionnel. Le médecin traitant est la bonne personne pour préciser ces délais selon la situation individuelle.

Mal de gorge en phase aiguë

Le mal de gorge est l’un des motifs de consultation les plus fréquents, et il se résout dans la grande majorité des cas sans traitement médicamenteux lourd. Mais lorsqu’il survient brutalement et s’intensifie en quelques heures, on parle de phase aiguë – une situation qui mérite une attention particulière.

En phase aiguë, certains signes permettent d’orienter rapidement vers une cause virale ou bactérienne, ce qui change la marche à suivre. L’essentiel reste valable : connaître les signaux qui justifient une consultation et ceux qui permettent d’attendre en soulageant les symptômes à domicile.

Combien de temps dure un mal de gorge aigu en général ?

Un mal de gorge aigu dure dans la plupart des cas entre 3 et 7 jours. Lorsqu’il est d’origine virale – ce qui est le cas le plus fréquent –, il disparaît généralement sans traitement particulier. Si les douleurs persistent au-delà de 7 à 10 jours ou s’aggravent, il est conseillé de consulter.

Dans la grande majorité des cas, un mal de gorge aigu est causé par un virus – le même type de virus que celui responsable d’un rhume ordinaire. Le système immunitaire s’en occupe seul, et les symptômes s’estompent en général en 3 à 7 jours, selon les données du National Health Service britannique et de l’Organisation mondiale de la santé.

Un détail souvent mal compris : l’intensité de la douleur ne dit pas grand-chose sur la durée. Une gorge très irritée le premier jour peut tout à fait disparaître en 4 jours, alors qu’une douleur modérée qui traîne 10 jours mérite davantage d’attention. Ce qui compte, c’est l’évolution dans le temps, pas seulement l’intensité au moment où l’on ressent la douleur.

Les maux de gorge liés à une bactérie – notamment le streptocoque du groupe A – peuvent suivre un cours légèrement différent, avec une douleur qui ne s’améliore pas spontanément après 5 à 7 jours. C’est l’un des éléments qui orientent vers une consultation médicale.

Quand la durée devient un signal d’alerte

Au-delà de 7 à 10 jours sans amélioration, ou si la douleur reprend après s’être calmée, il est raisonnable de faire évaluer la situation par un médecin. Ce schéma – amélioration puis rechute – peut indiquer une surinfection bactérienne ou une autre cause sous-jacente. Une fièvre élevée qui persiste plus de 3 jours est également un signe à ne pas ignorer.

Comment savoir si mon mal de gorge aigu est une angine ?

Le terme « angine » désigne une inflammation des amygdales, souvent bactérienne. Certains signes orientent vers cette forme : fièvre supérieure à 38,5 °C, amygdales rouges et gonflées parfois recouvertes d’un dépôt blanchâtre, absence de toux et ganglions sensibles au cou. Seul un médecin peut confirmer le diagnostic.

Un « mal de gorge » est un symptôme – la douleur ressentie. Une « angine » (en médecine : pharyngite ou amygdalite aiguë) est un diagnostic qui désigne une inflammation précise des amygdales ou du fond de la gorge. La distinction est importante parce qu’elle conditionne la prise en charge.

En pratique clinique, les médecins utilisent un outil simple appelé score de McIsaac (ou score de Centor adapté) pour estimer la probabilité d’une angine bactérienne à streptocoque. Il repose sur quatre critères observables :

  • Fièvre supérieure à 38 °C
  • Amygdales enflées avec dépôt blanchâtre ou jaunâtre
  • Absence de toux
  • Ganglions sensibles à l’avant du cou

Plus ces critères sont présents, plus la probabilité d’une angine bactérienne augmente. Mais attention : même avec tous ces signes réunis, il n’est pas possible de distinguer avec certitude une cause virale d’une cause bactérienne sans test de diagnostic rapide (TDR) ou analyse de laboratoire. C’est précisément pour cela que l’autodiagnostic a ses limites.

Ce qui n’est pas un signe fiable

Une idée répandue veut que des « points blancs » sur les amygdales signifient automatiquement une angine bactérienne nécessitant des antibiotiques. En réalité, certains virus – comme celui de la mononucléose infectieuse (virus d’Epstein-Barr) – peuvent également provoquer des dépôts blanchâtres. Utiliser la seule apparence visuelle pour décider d’un traitement antibiotique est une erreur fréquente, documentée dans les recommandations de la Société Suisse de Médecine Interne Générale.

Quand faut-il consulter un médecin pour un mal de gorge aigu ?

Une consultation médicale s’impose lorsque la douleur est très intense, que la déglutition devient difficile, que la fièvre dépasse 38,5 °C et persiste, ou que les symptômes ne s’améliorent pas après 7 jours. Des signes comme une difficulté à ouvrir la bouche ou une voix étouffée nécessitent une prise en charge rapide.

La plupart des maux de gorge aigus peuvent être gérés à domicile. Cependant, certains signaux indiquent qu’une évaluation médicale ne devrait pas être différée. Il ne s’agit pas de s’alarmer au moindre inconfort, mais de repérer les situations où l’attente peut aggraver les choses.

Signes qui justifient une consultation dans les 24 heures

  • Difficulté à avaler la salive ou à ouvrir la bouche normalement
  • Voix « étouffée » ou « de patate chaude » – ce changement vocal peut indiquer un abcès périamygdalien, une complication qui nécessite un traitement urgent
  • Fièvre supérieure à 38,5 °C qui persiste plus de 3 jours
  • Gonflement visible d’un côté du cou ou douleur unilatérale intense
  • Symptômes chez un enfant de moins de 3 ans – les jeunes enfants peuvent se détériorer rapidement
  • Douleur thoracique ou difficultés respiratoires associées

Pour les personnes immunodéprimées, celles qui suivent un traitement lourd (chimiothérapie, immunosuppresseurs) ou celles qui ont des antécédents de rhumatisme articulaire aigu, le seuil de consultation est plus bas. Dans ces situations, même un mal de gorge « ordinaire » mérite d’être signalé rapidement à un médecin.

En Suisse, le médecin de famille ou le pédiatre reste le premier interlocuteur. En dehors des heures de consultation, les centres de permanence médicale (comme Permanence Medbase ou les urgences des hôpitaux cantonaux) prennent en charge ces situations.

A-t-on toujours besoin d’antibiotiques pour un mal de gorge aigu ?

Non. La grande majorité des maux de gorge aigus est causée par des virus, contre lesquels les antibiotiques sont inefficaces. Seule une angine bactérienne confirmée – notamment au streptocoque du groupe A – justifie un traitement antibiotique, décidé par un médecin après examen ou test rapide.

C’est l’une des idées reçues les plus persistantes en médecine générale : beaucoup de personnes associent le mal de gorge à une ordonnance d’antibiotiques. En réalité, 70 à 80 % des maux de gorge aigus sont d’origine virale, selon les données de l’OMS et des autorités sanitaires suisses – et les antibiotiques n’ont aucun effet sur les virus. Les prescrire dans ces cas n’apporte aucun bénéfice, mais expose à des effets indésirables inutiles et contribue à la résistance aux antibiotiques, un problème de santé publique majeur.

Lorsqu’une angine bactérienne est suspectée, le médecin dispose aujourd’hui d’un outil simple et fiable : le test de diagnostic rapide (TDR streptocoque). En quelques minutes, ce test permet de détecter la présence du streptocoque du groupe A et de décider en toute connaissance de cause si un antibiotique est nécessaire. Cet outil est largement utilisé en cabinet médical en Suisse.

Quand les antibiotiques sont vraiment indiqués

Un traitement antibiotique est justifié lorsque :

  • Le TDR streptocoque revient positif
  • Le tableau clinique est fortement évocateur d’une angine bactérienne (score de McIsaac élevé) et un test n’est pas disponible immédiatement
  • Des complications sont présentes ou fortement suspectées (abcès, rhumatisme articulaire aigu chez des patients à risque)

En dehors de ces situations, l’attente vigilante avec des mesures de soulagement est l’approche recommandée. Ce choix n’est pas un manque de soin – c’est exactement ce que préconisent les recommandations de la Société Suisse de Médecine Interne Générale et les guidelines européens de médecine générale.

Un mal de gorge aigu est-il contagieux ?

Oui, la plupart des maux de gorge aigus sont contagieux, surtout lorsqu’ils sont d’origine virale ou bactérienne. La transmission se fait principalement par les gouttelettes respiratoires et le contact avec les mains ou des surfaces contaminées. La contagiosité est en général plus forte dans les premiers jours.

Un mal de gorge aigu est contagieux dans la grande majorité des cas, car il est le plus souvent causé par un agent infectieux – virus ou bactérie – qui se transmet d’une personne à l’autre. La voie principale de transmission est aérienne : les gouttelettes projetées en toussant, éternuant ou même en parlant transportent les agents infectieux. Le contact direct (main à main) ou indirect (surfaces touchées, puis portées à la bouche ou aux yeux) constitue une deuxième voie fréquente.

La période de contagiosité varie selon la cause. Pour les angines bactériennes à streptocoque, les données disponibles indiquent qu’une personne traitée par antibiotiques n’est généralement plus contagieuse après 24 heures de traitement. Sans antibiotiques, la contagiosité peut persister plusieurs jours. Pour les formes virales, elle est maximale dans les 2 à 3 premiers jours après l’apparition des symptômes.

Ce qui réduit réellement la transmission

Les mesures efficaces documentées par le CDC et l’OMS incluent :

  • Se laver les mains régulièrement, surtout après avoir toussé ou mouché
  • Éternuer et tousser dans le creux du coude, pas dans la main
  • Éviter de partager des ustensiles, verres ou serviettes
  • Rester à la maison les premiers jours – en particulier pour ne pas contaminer les personnes vulnérables ou les enfants en collectivité

Il n’est pas nécessaire de s’isoler strictement pour un mal de gorge banal, mais ces gestes simples suffisent à limiter considérablement la propagation.

Qu’est-ce qui soulage rapidement un mal de gorge aigu ?

Plusieurs mesures permettent de réduire rapidement la douleur : boire régulièrement des liquides tièdes, utiliser des pastilles ou sprays anesthésiants locaux, prendre un analgésique adapté comme le paracétamol ou l’ibuprofène, et se rincer la gorge avec de l’eau tiède salée. Ces approches soulagent les symptômes sans traiter la cause.

Lorsque la gorge est irritée et douloureuse, l’objectif immédiat est de réduire l’inflammation locale et d’atténuer la douleur. Plusieurs approches sont bien documentées et peuvent être combinées.

Hydratation régulière : boire souvent – eau tiède, tisanes légères, bouillons – maintient la muqueuse humide et facilite la déglutition. Les boissons très froides peuvent engourdir temporairement et soulager, mais elles irritent chez certaines personnes. Les boissons très chaudes sont à éviter : elles peuvent aggraver l’irritation.

Analgésiques oraux : le paracétamol et l’ibuprofène sont tous deux efficaces pour réduire la douleur et la fièvre associées au mal de gorge aigu, selon les données du NHS et de MedlinePlus. L’ibuprofène a en plus une action anti-inflammatoire qui peut être utile. Pour les enfants, les dosages sont adaptés au poids – un pharmacien ou médecin peut guider sur ce point. L’aspirine n’est pas recommandée chez les moins de 16 ans.

Ce qui fonctionne localement

  • Pastilles à sucer et sprays antiseptiques ou anesthésiants : disponibles sans ordonnance en pharmacie en Suisse, ils agissent directement sur la muqueuse et peuvent offrir un soulagement temporaire rapide. Leur effet dure généralement 1 à 2 heures.
  • Gargarismes avec eau tiède salée : cette méthode simple, recommandée par le NHS, peut réduire l’inflammation locale et le mucus. Une demi-cuillère à café de sel dans un verre d’eau tiède, sans avaler.
  • Humidifier l’air ambiant : un air trop sec aggrave l’irritation, notamment la nuit. Un humidificateur ou simplement un bol d’eau près du radiateur peut aider.

Ces mesures traitent les symptômes, pas la cause. Si la douleur ne diminue pas après 3 à 4 jours malgré ces approches, ou si elle s’intensifie, une consultation médicale permet d’évaluer si une cause bactérienne est en jeu.

Mal de gorge d’origine infectieuse

Un mal de gorge peut avoir de nombreuses causes – irritation, allergie, reflux gastrique – mais dans la majorité des cas, c’est une infection qui est en jeu. Virus ou bactérie : cette distinction est au cœur de la prise en charge, car elle détermine si un traitement antibiotique est utile ou non.

Un mal de gorge infectieux se distingue par quelques signes caractéristiques – fièvre, ganglions sensibles, aspect de la gorge – et peut dans certains cas être confirmé par un test rapide. Les principes généraux du mal de gorge (douleur, durée, signaux d’alarme) restent valables ici ; ce qui change, c’est la logique du traitement et le risque de contagion.

Comment savoir si mon mal de gorge est dû à une bactérie ou à un virus ?

La plupart des maux de gorge infectieux sont d’origine virale. Une forte fièvre, l’absence de toux, des ganglions gonflés au cou et des dépôts blanchâtres sur les amygdales orientent davantage vers une origine bactérienne – mais seul un test ou une consultation permet de trancher.

Derrière un mal de gorge infectieux se cachent le plus souvent des virus – rhinovirus, adénovirus ou celui responsable de la mononucléose, par exemple. Les bactéries, notamment le streptocoque du groupe A (connu sous le nom de Streptococcus pyogenes), sont en cause dans une minorité des cas, selon les données du NHS et des CDC.

Distinguer les deux n’est pas toujours simple à l’œil nu, mais certains signes orientent : une fièvre élevée qui apparaît rapidement, des amygdales rouges avec des points ou dépôts blancs (ce qu’on appelle un exsudat), des ganglions sensibles sous la mâchoire, et l’absence de toux sont des éléments qui font pencher vers une origine bactérienne. La toux, le nez qui coule et les yeux rouges, en revanche, sont plutôt le signe d’un virus.

Ces critères – formalisés dans ce qu’on appelle le score de McIsaac ou score de Centor – permettent aux médecins d’évaluer la probabilité d’une infection bactérienne, mais ils ne remplacent pas un test. Un score élevé indique qu’un test rapide ou une culture bactérienne est justifié ; un score bas rend une origine virale très probable.

Ce que l’on confond souvent

Beaucoup de personnes associent la présence de plaques blanches sur la gorge à une infection bactérienne grave – et en concluent qu’il faut des antibiotiques. Or, certains virus, comme celui de la mononucléose, peuvent aussi provoquer des dépôts blanchâtres importants. L’aspect visuel seul ne suffit pas à poser un diagnostic. C’est pourquoi un test biologique reste l’outil le plus fiable pour décider du traitement approprié.

Existe-t-il un test rapide pour détecter une angine bactérienne ?

Oui. Un test de détection rapide – appelé TDR – permet en quelques minutes de savoir si une angine est causée par un streptocoque du groupe A. Ce test, réalisé par un médecin ou un pharmacien, guide la décision de prescrire ou non des antibiotiques.

Le test de détection rapide de l’angine à streptocoque – souvent désigné par l’abréviation TDR – fonctionne à partir d’un prélèvement de gorge (un simple écouvillon passé sur les amygdales). Le résultat est disponible en cinq à dix minutes. Ce test détecte la présence du streptocoque du groupe A, la bactérie la plus souvent responsable des angines bactériennes.

Sa fiabilité est bonne : sa sensibilité et sa spécificité sont élevées selon les données de la Haute Autorité de Santé française et de la littérature publiée dans des revues médicales reconnues. Un résultat positif confirme une infection bactérienne et justifie un traitement antibiotique. Un résultat négatif oriente vers une cause virale, pour laquelle les antibiotiques n’apportent aucun bénéfice.

En Suisse, ce test peut être réalisé en cabinet médical. Dans certains cantons, les pharmacies sont également habilitées à effectuer ce prélèvement dans le cadre de protocoles définis – il est conseillé de se renseigner auprès de sa pharmacie habituelle sur les prestations disponibles localement.

Pourquoi ce test change la donne

Avant l’introduction de ce test, les antibiotiques étaient souvent prescrits par précaution, même pour des angines virales. Le TDR a permis de réduire significativement cette prescription inutile, contribuant à limiter le développement de résistances aux antibiotiques – un enjeu de santé publique majeur reconnu par l’OMS. Pour le patient, cela signifie aussi éviter des effets indésirables sans bénéfice réel.

Faut-il des antibiotiques pour un mal de gorge infectieux ?

Pas systématiquement. La grande majorité des maux de gorge infectieux sont causés par des virus, contre lesquels les antibiotiques sont inefficaces. Un traitement antibiotique n’est justifié que si une bactérie – notamment le streptocoque du groupe A – est confirmée ou fortement suspectée.

Les antibiotiques agissent contre les bactéries – ils n’ont aucun effet sur les virus. Comme la plupart des maux de gorge infectieux sont d’origine virale, prendre des antibiotiques dans ces cas ne soulage pas les symptômes, ne raccourcit pas la durée de la maladie, et expose inutilement à des effets secondaires comme des troubles digestifs ou des réactions allergiques.

Lorsqu’une angine bactérienne à streptocoque du groupe A est confirmée par un test, un traitement antibiotique peut réduire la durée des symptômes, limiter la contagiosité et – surtout – prévenir certaines complications comme le rhumatisme articulaire aigu, une atteinte cardiaque rare mais grave. C’est cette prévention des complications qui justifie principalement le recours aux antibiotiques dans les angines bactériennes, selon les recommandations de l’OMS et des sociétés médicales européennes.

La pénicilline (ou l’amoxicilline) reste le traitement de référence pour les angines à streptocoque. En cas d’allergie, d’autres options existent et sont déterminées par le médecin.

Le bon réflexe face à cette décision

  • Symptômes légers, pas de fièvre élevée : une cause virale est probable – repos, hydratation et antidouleurs suffisent souvent.
  • Fièvre élevée, ganglions, absence de toux : une consultation et un TDR permettent de décider.
  • TDR positif : un traitement antibiotique est justifié et doit être suivi jusqu’au bout.
  • TDR négatif : les antibiotiques ne sont pas indiqués – le traitement reste symptomatique.

Combien de temps reste-t-on contagieux avec un mal de gorge infectieux ?

Cela dépend de la cause. Pour une angine virale, la contagiosité dure généralement quelques jours autour du pic des symptômes. Pour une angine bactérienne à streptocoque, sans antibiotiques, on peut rester contagieux pendant deux à trois semaines ; sous antibiotiques, la contagiosité diminue fortement après 24 à 48 heures.

La transmission d’un mal de gorge infectieux se fait principalement par les gouttelettes projetées lors de la toux, des éternuements ou de la parole, ainsi que par contact avec des surfaces contaminées puis portées au visage. La durée de contagiosité varie selon l’agent responsable.

Pour les infections virales – les plus fréquentes – la période la plus contagieuse se situe généralement dans les un à deux jours avant l’apparition des symptômes et les premiers jours qui suivent. Passé le pic aigu, la contagiosité diminue progressivement avec l’amélioration des symptômes.

Pour une angine bactérienne à streptocoque du groupe A non traitée, les données des CDC indiquent qu’une personne peut rester contagieuse pendant deux à trois semaines, même si les symptômes s’atténuent. Sous traitement antibiotique approprié, la contagiosité se réduit nettement dans les 24 à 48 heures suivant le début du traitement – ce qui est un argument supplémentaire en faveur d’un traitement rapide lorsqu’une angine bactérienne est confirmée.

Ce que cela implique au quotidien

En pratique, une personne souffrant d’une angine bactérienne confirmée devrait éviter les contacts étroits – notamment à l’école ou au travail – jusqu’à 24 heures après le début des antibiotiques et la disparition de la fièvre. Pour les infections virales, les mesures d’hygiène habituelles (se laver les mains régulièrement, éviter de partager ustensiles ou verres) suffisent généralement à limiter la transmission dans l’entourage proche.

La mononucléose peut-elle ressembler à une angine ordinaire ?

Oui, et c’est l’une des erreurs les plus fréquentes. La mononucléose – causée par le virus Epstein-Barr – peut provoquer une angine avec fièvre, ganglions et plaques blanches, quasiment impossible à distinguer d’une angine bactérienne sans test. Une fatigue marquée et persistante est souvent le signal distinctif.

La mononucléose infectieuse – causée par le virus Epstein-Barr (EBV) – est parfois appelée « maladie du baiser » parce qu’elle se transmet principalement par la salive. Elle touche surtout les adolescents et les jeunes adultes, mais peut survenir à tout âge. Son tableau clinique typique comprend une angine sévère, une fièvre, des ganglions très gonflés – souvent sur tout le cou et parfois sous les bras – et une fatigue intense qui peut persister plusieurs semaines.

Le problème : à ses débuts, la mononucléose ressemble trait pour trait à une angine bactérienne. Les amygdales peuvent être couvertes de dépôts blanchâtres, la gorge est très rouge et douloureuse. Sans test, il est difficile – même pour un médecin – de faire la différence. Or, la distinction est importante : donner de l’amoxicilline (un antibiotique courant pour les angines bactériennes) à une personne atteinte de mononucléose peut provoquer une éruption cutanée étendue, un effet indésirable bien documenté dans la littérature médicale.

Un bilan sanguin – notamment la recherche de ce qu’on appelle un syndrome mononucléosique (présence de certains globules blancs modifiés) et des anticorps spécifiques – permet de confirmer le diagnostic. Un test rapide pour le streptocoque négatif chez une personne avec une angine sévère et une fatigue marquée doit faire penser à une mononucléose.

Les signaux qui distinguent la mononucléose d’une angine ordinaire

  • Fatigue intense et durable : souvent disproportionnée par rapport à la gorge – c’est le signe le plus caractéristique.
  • Ganglions très volumineux : souvent sur tout le cou, parfois sous les aisselles ou dans l’aine.
  • Rate ou foie légèrement augmentés : peuvent être perçus à l’examen clinique ; toute activité physique intense est à éviter pour réduire le risque – rare mais grave – de rupture de la rate.
  • Éruption cutanée sous amoxicilline : apparition d’un rash diffus si cet antibiotique a été prescrit par erreur.

Quelles complications peut entraîner un mal de gorge infectieux non traité ?

La plupart des maux de gorge guérissent seuls sans laisser de traces. Mais une angine bactérienne à streptocoque non traitée peut, dans de rares cas, entraîner des complications sérieuses – notamment un abcès au niveau de la gorge ou, plus rarement, une atteinte cardiaque ou rénale. Ces complications justifient de consulter si les symptômes persistent ou s’aggravent.

Pour les infections virales, les complications restent rares et le plus souvent bénignes – une surinfection bactérienne peut parfois s’y ajouter, mais la guérison spontanée est la règle. C’est principalement l’angine bactérienne à streptocoque du groupe A non traitée qui peut évoluer vers des complications plus sérieuses.

La complication locale la plus fréquente est l’abcès péri-amygdalien : du pus s’accumule autour d’une amygdale, provoquant une douleur intense, une difficulté à ouvrir la bouche et parfois à avaler ou à parler. Cette situation nécessite une prise en charge médicale urgente – généralement un drainage chirurgical et des antibiotiques par voie intraveineuse.

Les complications dites « à distance » – qui touchent d’autres organes – sont plus rares mais plus graves. Le rhumatisme articulaire aigu (une inflammation des articulations et du cœur) et la glomérulonéphrite post-streptococcique (une atteinte des reins qui filtrent le sang) surviennent quelques semaines après l’infection initiale. Ces complications sont devenues rares dans les pays où l’accès aux soins et aux antibiotiques est généralisé, mais elles restent documentées dans la littérature médicale et constituent l’une des raisons principales pour lesquelles un traitement antibiotique est recommandé en cas d’angine bactérienne confirmée.

Quand consulter sans attendre

  • Douleur qui s’intensifie d’un seul côté : peut indiquer un début d’abcès péri-amygdalien.
  • Difficulté à ouvrir la bouche ou à avaler sa salive : signe d’une atteinte plus profonde nécessitant une évaluation urgente.
  • Fièvre qui dure plus de quatre à cinq jours : surtout si elle ne répond pas aux antipyrétiques habituels.
  • Difficultés respiratoires ou voix étouffée : signaux d’alarme à ne pas ignorer – consultation aux urgences recommandée.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.