- Acidurie N-acétylaspartique
- Présence en quantité anormalement élevée d’acide N-acétylaspartique dans les urines. C’est le marqueur biologique principal de la maladie de Canavan et l’un des examens clés pour établir le diagnostic.
- Amniocentèse
- Prélèvement d’un peu de liquide amniotique – le liquide qui entoure le bébé dans l’utérus – afin d’analyser le matériel génétique du fœtus. Réalisée généralement entre la 15e et la 17e semaine de grossesse pour le dépistage prénatal de maladies génétiques.
- Aspartoacylase (ASPA)
- Enzyme produite par le cerveau, chargée de décomposer l’acide N-acétylaspartique. En l’absence de cette enzyme fonctionnelle, la substance s’accumule et devient toxique pour la myéline. C’est le déficit en aspartoacylase qui est à l’origine de la maladie de Canavan.
- Autosomique récessif
- Mode de transmission héréditaire dans lequel un enfant doit recevoir une copie défectueuse du gène en cause de chacun de ses deux parents pour développer la maladie. Un seul exemplaire défectueux ne provoque aucun symptôme : la personne est dite « porteuse saine ».
- Biopsie de trophoblaste
- Prélèvement d’un petit fragment du placenta pour analyser le patrimoine génétique du fœtus. Réalisée entre la 10e et la 13e semaine de grossesse, elle est utilisée dans le dépistage prénatal des maladies génétiques identifiées chez les parents.
- Diagnostic génétique préimplantatoire (DPI)
- Technique qui consiste à analyser les embryons issus d’une fécondation in vitro avant de les transférer dans l’utérus, afin de sélectionner ceux qui ne sont pas porteurs d’une maladie génétique grave. En Suisse, cette procédure est encadrée par la loi.
- Effet fondateur
- Phénomène génétique par lequel une mutation devient plus fréquente dans une population parce qu’elle était présente chez un petit nombre d’ancêtres communs. Explique la prévalence plus élevée de certaines mutations de la maladie de Canavan dans des communautés d’ascendance juive ashkénaze.
- Épilepsie
- Maladie neurologique caractérisée par des crises répétées dues à une activité électrique anormale dans le cerveau. Dans la maladie de Canavan, l’épilepsie est une complication fréquente liée à la dégradation progressive du tissu cérébral.
- Gastrostomie
- Intervention chirurgicale qui consiste à créer un accès direct à l’estomac à travers la paroi abdominale, afin d’alimenter un patient qui ne peut plus avaler normalement. Souvent proposée dans la maladie de Canavan lorsque les troubles de déglutition deviennent importants.
- Gène ASPA
- Gène responsable de la production de l’enzyme aspartoacylase. Des mutations dans ce gène – héritées des deux parents – sont la cause unique de la maladie de Canavan.
- Hypotonie
- Diminution du tonus musculaire, c’est-à-dire de la tension de base présente dans les muscles au repos. Un nourrisson hypertonique est dit « mou » : il résiste peu quand on le soulève et ne tient pas sa tête. C’est souvent le premier signe observé dans la maladie de Canavan.
- IRM cérébrale
- Imagerie par résonance magnétique du cerveau. Technique d’imagerie médicale qui produit des images détaillées des structures internes du cerveau sans rayonnement ionisant. Dans la maladie de Canavan, elle montre des anomalies caractéristiques de la substance blanche.
- Leucodystrophie
- Groupe de maladies génétiques rares qui affectent la substance blanche du cerveau – le réseau de « câbles » qui permet aux cellules nerveuses de communiquer. La maladie de Canavan appartient à ce groupe.
- Macrocéphalie
- Tête dont la circonférence est supérieure à la normale pour l’âge et le sexe de l’enfant. Dans la maladie de Canavan, elle peut résulter de l’accumulation de substances anormales dans le cerveau et est un signe clinique évocateur du diagnostic.
- Myéline
- Substance grasse qui forme la gaine protectrice autour des fibres nerveuses, à la manière de l’isolation plastique d’un câble électrique. La myéline permet une transmission rapide et efficace des signaux nerveux. Sa dégradation – appelée démyélinisation – est le mécanisme central de la maladie de Canavan.
- Porteur sain
- Personne qui possède une seule copie défectueuse d’un gène impliqué dans une maladie récessive. Elle ne développe aucun symptôme mais peut transmettre la copie défectueuse à ses enfants. Dans la maladie de Canavan, deux parents porteurs sains ont un risque de 25 % à chaque grossesse d’avoir un enfant atteint.
- Spasticité
- Raideur musculaire exagérée et incontrôlée, causée par une atteinte du système nerveux central. Contrairement à l’hypotonie (muscles trop mous) qui domine en début de maladie, la spasticité (muscles trop raides) peut apparaître à mesure que la maladie de Canavan progresse.
- Substance blanche
- Partie du cerveau composée principalement des prolongements des cellules nerveuses entourés de myéline. Elle forme les voies de communication entre les différentes régions du cerveau. Son atteinte progressive est le mécanisme principal de la maladie de Canavan.
- Thérapie génique
- Approche thérapeutique expérimentale qui consiste à introduire une copie fonctionnelle d’un gène défectueux dans les cellules d’un patient, afin de corriger la maladie à sa source. Pour la maladie de Canavan, des essais cliniques sont en cours pour évaluer cette approche.