- Canal rachidien
- Le tunnel osseux formé par l’empilement des vertèbres, à l’intérieur duquel passe la moelle épinière. En cas d’effondrement vertébral, ce canal peut se rétrécir et comprimer les structures nerveuses qu’il protège.
- Cavité intracorporéale gazeuse
- Un espace rempli d’air qui se forme à l’intérieur d’une vertèbre nécrosée. Ce « vide » est un signe caractéristique de la maladie de Kümmell, visible au scanner ou à l’IRM – aussi appelé « signe du vide » ou « vacuum sign » dans la littérature médicale.
- Cyphoplastie
- Une intervention chirurgicale peu invasive dans laquelle un petit ballon est gonflé à l’intérieur d’une vertèbre effondrée pour tenter de restaurer une partie de sa hauteur, avant l’injection de ciment chirurgical. Variante de la vertébroplastie.
- Densité osseuse
- La quantité de minéraux (principalement le calcium) présente dans un volume d’os donné. Plus la densité est faible, plus l’os est fragile et susceptible de se fracturer ou de se nécroser après un traumatisme.
- Fracture de compression
- Un type de fracture dans lequel une vertèbre s’écrase sous l’effet d’une charge excessive, sans déplacement latéral. Fréquente en cas d’ostéoporose, elle peut précéder ou accompagner la maladie de Kümmell.
- Fracture vertébrale en retard
- Une fracture ou un effondrement d’une vertèbre qui survient non pas immédiatement après le traumatisme, mais des semaines ou des mois plus tard. Caractéristique de la maladie de Kümmell.
- IRM (imagerie par résonance magnétique)
- Un examen d’imagerie médicale qui utilise un champ magnétique pour produire des images détaillées des tissus mous et des os. C’est l’examen de référence pour détecter précocement la nécrose osseuse vertébrale avant qu’un effondrement visible ne se produise.
- Nécrose osseuse
- La mort des cellules qui composent l’os, due à un manque d’apport sanguin. L’os nécrotique perd sa solidité et peut s’effondrer. Dans la maladie de Kümmell, c’est le processus central qui conduit à la destruction de la vertèbre.
- Os cortical
- La couche externe dense et compacte d’un os. Dans la maladie de Kümmell, cette enveloppe peut rester apparemment intacte pendant un certain temps même lorsque l’intérieur de la vertèbre est déjà nécrosé.
- Os trabéculaire
- La partie interne spongieuse d’un os, constituée d’un réseau de petites « poutres » osseuses (trabécules). C’est cette structure qui supporte une partie des charges et qui est la première touchée lors d’une nécrose osseuse.
- Ostéodensitométrie
- Un examen radiologique spécialisé qui mesure la densité des os. Il est utilisé pour diagnostiquer l’ostéoporose et évaluer le risque de fracture. En Suisse, cet examen est remboursé dans les cas médicalement justifiés.
- Ostéoporose
- Une maladie dans laquelle les os perdent progressivement leur densité et leur solidité. Les os ostéoporotiques se fracturent plus facilement et cicatrisent moins bien après un traumatisme. C’est le principal facteur prédisposant à la maladie de Kümmell.
- Ostéosynthèse
- Une technique chirurgicale qui consiste à stabiliser des os fracturés ou instables à l’aide de matériel métallique – vis, tiges, plaques. Dans la maladie de Kümmell sévère, elle peut être utilisée pour stabiliser la colonne vertébrale.
- Spondylite de Kümmell
- Terme alternatif utilisé pour désigner la maladie de Kümmell, bien que le terme « spondylite » désigne strictement une inflammation vertébrale – ce qui n’est pas le mécanisme principal de cette maladie. Ce terme est parfois utilisé dans la littérature francophone ancienne.
- Vertébroplastie
- Une procédure chirurgicale peu invasive dans laquelle du ciment chirurgical est injecté directement dans une vertèbre effondrée pour la stabiliser mécaniquement. Réalisée sous contrôle radiologique, elle peut soulager rapidement la douleur dans des cas sélectionnés.
- Vertèbre thoracique / lombaire
- Les vertèbres thoraciques forment la partie centrale du dos (au niveau du thorax) et les vertèbres lombaires forment la partie basse du dos (au niveau des reins). La maladie de Kümmell touche le plus souvent la jonction entre ces deux zones.