- Angiographie
- Examen d’imagerie qui permet de visualiser les vaisseaux sanguins en injectant un produit de contraste. Dans le contexte de la malformation de la veine de Galien, elle est utilisée à la fois pour confirmer le diagnostic et pour guider l’embolisation.
- Capillaires
- Très petits vaisseaux sanguins qui font le lien entre les artères (qui apportent le sang oxygéné) et les veines (qui le ramènent). Dans la malformation de la veine de Galien, ce réseau intermédiaire est court-circuité, ce qui entraîne un flux sanguin anormal.
- Cathéter
- Tube souple et très fin introduit dans un vaisseau sanguin pour permettre un accès à distance à une zone du corps. En neuroradiologie interventionnelle, il sert à guider les instruments et les produits d’embolisation jusqu’aux vaisseaux du cerveau.
- Coïls (ou spirales d’embolisation)
- Petites spirales métalliques déposées à l’intérieur d’un vaisseau pour le boucher. Elles sont utilisées lors de certaines embolisations de la malformation de la veine de Galien pour bloquer le flux sanguin anormal.
- Dilatation anévrismale de la veine de Galien
- Terme médical décrivant l’élargissement anormal (dilatation) de la veine de Galien sous l’effet du flux sanguin excessif. C’est l’une des appellations utilisées par les spécialistes pour désigner cette malformation.
- Embolisation
- Technique médicale qui consiste à boucher un vaisseau sanguin anormal depuis l’intérieur, sans ouvrir chirurgicalement la zone concernée. Un cathéter introduit dans une artère périphérique est guidé jusqu’au site à traiter, où un matériau bouchant est déposé. C’est le traitement de référence de la malformation de la veine de Galien.
- Hydrocéphalie
- Accumulation excessive de liquide dans les cavités (ventricules) du cerveau. Dans la malformation de la veine de Galien, elle résulte de la compression des voies de drainage naturel du liquide cérébral par la veine dilatée. Si elle n’est pas traitée, elle peut endommager le tissu cérébral.
- IRM fœtale
- Examen d’imagerie par résonance magnétique réalisé sur la mère enceinte pour visualiser le cerveau et les organes du fœtus. Sans rayonnement ionisant, il permet de mieux caractériser la malformation de la veine de Galien détectée à l’échographie et d’évaluer l’état du cerveau avant la naissance.
- Insuffisance cardiaque
- État dans lequel le cœur ne parvient pas à pomper suffisamment de sang pour répondre aux besoins du corps. Dans la malformation de la veine de Galien, elle survient parce que le cœur doit compenser le flux sanguin anormal causé par le court-circuit vasculaire cérébral.
- Liquide céphalorachidien
- Liquide clair qui entoure et protège le cerveau et la moelle épinière. Il circule dans des espaces dédiés et est continuellement produit et réabsorbé. Son accumulation excessive dans le cerveau provoque l’hydrocéphalie.
- Malformation anévrismale de la veine de Galien (MAVG)
- Terme médical précis désignant la connexion anormale entre artères et la veine de Galien embryonnaire. Le terme « anévrismale » fait référence à la dilatation en forme de poche qui en résulte. C’est la dénomination utilisée par les spécialistes dans la littérature scientifique.
- Malformation artérioveineuse (MAV)
- Anomalie vasculaire dans laquelle des artères et des veines sont connectées directement, sans réseau de capillaires intermédiaires. La malformation de la veine de Galien est une forme particulière de MAV, spécifique à une veine embryonnaire profonde du cerveau, distincte des MAV classiques.
- Néonatologie
- Spécialité médicale dédiée aux nouveau-nés, notamment ceux qui naissent prématurément ou avec des maladies graves. Les unités de soins intensifs néonatals (USIN) sont indispensables à la prise en charge des nouveau-nés atteints de malformation de la veine de Galien.
- Neuroradiologie interventionnelle
- Spécialité médicale qui utilise les techniques d’imagerie pour guider des interventions à l’intérieur des vaisseaux sanguins, notamment dans le cerveau, sans ouvrir le crâne. C’est la discipline qui réalise les embolisations de la malformation de la veine de Galien.
- Plasticité cérébrale
- Capacité du cerveau à se réorganiser, créer de nouvelles connexions et compenser des lésions. Cette capacité est particulièrement importante chez le nourrisson et le jeune enfant, ce qui explique pourquoi un traitement précoce peut permettre une récupération meilleure que chez un enfant plus grand.
- Shunt (dérivation)
- Connexion artificielle créée chirurgicalement pour dévier le liquide céphalorachidien vers une autre partie du corps quand son drainage naturel est bloqué. Il peut être utilisé comme traitement complémentaire de l’hydrocéphalie chez certains enfants atteints de malformation de la veine de Galien.
- Vol vasculaire
- Phénomène par lequel une malformation vasculaire « vole » le sang normalement destiné au tissu cérébral adjacent, en détournant le flux vers le circuit anormal. Dans la malformation de la veine de Galien, ce phénomène peut priver le cerveau en développement d’un apport suffisant en oxygène et en nutriments.