- AOS (assurance obligatoire des soins)
- L’assurance maladie de base obligatoire en Suisse, qui couvre les soins médicaux essentiels. Elle prend en charge les médicaments inscrits sur la liste des spécialités de l’OFSP, sous réserve de la franchise et de la quote-part.
- Disaccharidases intestinales
- Enzymes présentes dans la paroi de l’intestin grêle qui découpent les sucres doubles (comme le lactose ou le saccharose) en sucres simples pour permettre leur absorption. Le miglustat peut inhiber partiellement ces enzymes, ce qui explique les troubles digestifs qu’il provoque.
- Enzyme
- Protéine produite par l’organisme qui facilite ou permet une réaction chimique spécifique. Dans les maladies de surcharge lysosomale, une enzyme précise est déficiente ou absente, ce qui empêche la dégradation normale de certaines substances grasses.
- Glucosylcéramide synthase
- Enzyme qui intervient dans la première étape de fabrication d’une famille de graisses complexes dans les cellules. Le miglustat inhibe cette enzyme, réduisant ainsi la production de ces graisses et leur accumulation dans les cellules.
- Liste des spécialités (LS)
- Liste officielle des médicaments remboursés par l’assurance obligatoire des soins en Suisse, établie et tenue à jour par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Un médicament inscrit sur cette liste est pris en charge pour les indications définies.
- Maladie de Gaucher
- Maladie génétique rare dans laquelle une enzyme appelée glucocérébrosidase est insuffisante. Des graisses s’accumulent dans les cellules de la rate, du foie et de la moelle osseuse, provoquant une fatigue, des douleurs osseuses et une augmentation de la taille de ces organes. Le type 1 est la forme la plus fréquente et n’atteint pas le système nerveux.
- Maladie de Niemann-Pick de type C
- Maladie génétique rare dans laquelle le transport du cholestérol et d’autres graisses à l’intérieur des cellules est perturbé. Ces substances s’accumulent, notamment dans le cerveau, provoquant des troubles neurologiques progressifs. C’est l’une des deux indications officielles du miglustat.
- Maladie lysosomale de surcharge
- Groupe de maladies génétiques dans lesquelles un compartiment de la cellule – le lysosome, chargé de recycler certaines molécules – ne fonctionne plus correctement. Des substances non dégradées s’accumulent et endommagent les organes. La maladie de Gaucher et la maladie de Niemann-Pick de type C appartiennent à ce groupe.
- Médicament orphelin
- Médicament développé pour traiter une maladie rare (touchant peu de patients). Ce statut, accordé par les autorités sanitaires, encourage les entreprises pharmaceutiques à investir dans la recherche pour ces maladies en leur accordant certaines protections commerciales et facilités réglementaires.
- OFSP (Office fédéral de la santé publique)
- Autorité fédérale suisse responsable de la santé publique, notamment de la liste des médicaments remboursés par l’assurance de base. L’OFSP évalue l’efficacité, la sécurité et le rapport coût-bénéfice des médicaments avant de les inscrire sur la liste des spécialités.
- Posologie
- Description précise de la façon dont un médicament doit être pris : la dose (quantité par prise), la fréquence (nombre de prises par jour) et, si nécessaire, le moment de la prise (avant, pendant ou après les repas). Pour le miglustat, la posologie varie selon l’âge et la fonction rénale.
- Quote-part
- Participation financière du patient aux frais médicaux en Suisse, après déduction de la franchise annuelle. Pour les médicaments, elle correspond généralement à 10 % du prix, avec un plafond annuel défini par la loi.
- Tératogène
- Se dit d’une substance capable de provoquer des malformations ou des troubles du développement chez l’embryon ou le fœtus. Le miglustat est classé comme potentiellement tératogène, ce qui justifie sa contre-indication pendant la grossesse et l’obligation de contraception efficace pendant le traitement.
- Thérapie de réduction du substrat
- Approche thérapeutique qui consiste à réduire la production d’une substance qui s’accumule de façon anormale dans les cellules, plutôt que d’apporter de l’extérieur l’enzyme manquante. C’est le mécanisme d’action du miglustat. « Substrat » désigne ici la graisse que l’organisme ne parvient plus à décomposer normalement.
- Traitement enzymatique substitutif
- Traitement qui consiste à administrer régulièrement par perfusion l’enzyme manquante ou déficiente. C’est le traitement de référence pour plusieurs maladies de surcharge lysosomale, dont la maladie de Gaucher. Le miglustat est proposé en alternative lorsque ce traitement n’est pas adapté ou toléré.