- Capteur électrochimique
- Composant électronique présent dans les détecteurs de monoxyde de carbone. Il produit un signal électrique mesurable lorsque des molécules de CO entrent en contact avec lui. C’est grâce à ce type de capteur que le détecteur peut réagir à un gaz totalement invisible et inodore.
- Chambre hyperbare
- Enceinte médicale dans laquelle la pression est artificiellement augmentée pour permettre d’administrer de l’oxygène pur à haute pression. Dans le traitement des intoxications sévères au monoxyde de carbone, elle accélère l’élimination du CO fixé sur l’hémoglobine et peut réduire le risque de séquelles neurologiques.
- CO (monoxyde de carbone)
- Formule chimique du monoxyde de carbone – un atome de carbone lié à un atome d’oxygène (d’où le préfixe « mono »). À ne pas confondre avec CO₂ (dioxyde de carbone), qui contient deux atomes d’oxygène et est le produit d’une combustion complète, bien moins toxique à faible concentration.
- Combustion incomplète
- Réaction chimique qui se produit quand un combustible (gaz, bois, charbon, mazout) brûle sans disposer d’un apport suffisant en oxygène. Au lieu de se transformer entièrement en CO₂ et en eau, une partie du carbone forme du monoxyde de carbone (CO). C’est la cause principale de production de CO dans les logements.
- Conduit de fumée (ou conduit de cheminée)
- Canal qui évacue les gaz de combustion d’un appareil de chauffage vers l’extérieur du bâtiment. Si ce conduit est bouché, mal tirant ou fissuré, les gaz – dont le monoxyde de carbone – peuvent refluer dans les pièces habitées.
- EN 50291
- Norme européenne qui fixe les exigences techniques des détecteurs électriques de monoxyde de carbone destinés aux usages résidentiels. Un détecteur portant cette référence sur l’emballage répond aux critères de sensibilité et de fiabilité reconnus dans les pays européens, dont la Suisse.
- Hémoglobine
- Protéine contenue dans les globules rouges du sang, dont le rôle principal est de transporter l’oxygène des poumons vers les organes. Le monoxyde de carbone se lie à l’hémoglobine de façon beaucoup plus forte que l’oxygène, bloquant ainsi sa capacité à remplir cette fonction.
- Mercaptan
- Substance chimique à l’odeur forte et caractéristique ajoutée volontairement au gaz naturel (méthane) pour rendre les fuites détectables par l’odorat. Le méthane pur étant inodore, cette addition est une mesure de sécurité obligatoire. Le mercaptan n’a aucun rapport avec le monoxyde de carbone.
- Norme EN 50291
- Voir « EN 50291 ».
- Oxygénothérapie
- Traitement médical consistant à administrer de l’oxygène pur ou enrichi à un patient. Dans les intoxications au monoxyde de carbone, l’oxygène pur administré par masque accélère la dissociation du CO de l’hémoglobine – processus qui prendrait plusieurs heures à l’air normal.
- Parties par million (ppm)
- Unité de mesure utilisée pour exprimer de très faibles concentrations d’une substance dans un gaz ou un liquide. 1 ppm signifie 1 molécule de la substance pour 1 million de molécules du mélange total. Les concentrations de monoxyde de carbone dans l’air sont systématiquement exprimées en ppm.
- Ramonage
- Opération d’entretien qui consiste à nettoyer l’intérieur des conduits de cheminée pour éliminer les dépôts de suie et vérifier la bonne évacuation des gaz. En Suisse, cette opération est obligatoire à intervalles réguliers selon les cantons et le type d’appareil.
- Syndrome neurologique retardé
- Complication spécifique de l’intoxication au monoxyde de carbone, caractérisée par l’apparition ou la réapparition de troubles neurologiques – mémoire, personnalité, mouvement – 2 à 6 semaines après l’intoxication initiale, parfois chez des personnes qui semblaient s’être rétablies. Ce syndrome est reconnu dans la littérature médicale spécialisée.