- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et neutraliser un agent infectieux spécifique. Après une infection ou une vaccination, le corps garde en mémoire comment fabriquer ces protéines – ce qui constitue la base de l’immunité.
- Antiviral
- Médicament qui agit directement contre un virus pour réduire sa capacité à se multiplier dans l’organisme. Les antibiotiques, eux, ciblent les bactéries et sont sans effet sur les virus. Dans le contexte du Mpox, le tecovirimat est l’antiviral de référence.
- Clade
- Groupe de virus partageant une origine évolutive commune et des caractéristiques génétiques similaires. Pour le Mpox, le clade I circule principalement en Afrique centrale et est associé à des formes plus sévères ; le clade II a été à l’origine de l’épidémie mondiale de 2022. La sous-variante clade Ib est une branche du clade I identifiée à partir de 2024.
- Contact-tracing
- Identification et suivi des personnes qui ont eu un contact étroit avec un patient infectieux, afin de les informer du risque, de les tester et de les vacciner si nécessaire. C’est un outil central de la gestion des épidémies.
- Croûte
- Stade final d’une lésion cutanée du Mpox, formée quand le liquide des vésicules se dessèche et durcit. La personne reste contagieuse tant que les croûtes ne sont pas toutes tombées naturellement et que la peau en dessous est cicatrisée.
- Déclaration obligatoire
- Obligation légale pour les médecins et les laboratoires de signaler certaines maladies infectieuses aux autorités sanitaires. En Suisse, le Mpox est soumis à cette obligation, ce qui permet à l’OFSP de surveiller l’évolution de l’épidémie.
- Ganglions lymphatiques
- Petites structures en forme de haricot réparties dans tout le corps, qui font partie du système immunitaire. Quand le corps combat une infection, les ganglions proches du foyer infectieux gonflent – ce qui est palpable sous la peau. Le gonflement des ganglions est un signe distinctif du Mpox.
- Immunodéprimé
- Se dit d’une personne dont le système immunitaire est affaibli, soit en raison d’une maladie (comme une infection VIH avancée, certains cancers), soit à cause de médicaments qui réduisent les défenses immunitaires (immunosuppresseurs utilisés après une greffe ou pour des maladies auto-immunes). Ces personnes sont plus vulnérables aux formes graves du Mpox.
- Imvanex (Jynneos)
- Vaccin contre la variole et le Mpox, autorisé en Europe sous le nom Imvanex et aux États-Unis sous le nom Jynneos. Il est fabriqué à partir d’un virus vivant très atténué qui ne peut pas se multiplier dans l’organisme humain et ne provoque pas la maladie. C’est le vaccin utilisé en Suisse pour la prévention du Mpox.
- Incubation (période d’)
- Temps qui s’écoule entre l’exposition à un agent infectieux et l’apparition des premiers symptômes. Pour le Mpox, cette période dure en général 5 à 21 jours. Pendant ce temps, la personne ne présente aucun signe et n’est pas contagieuse.
- Lésion cutanée
- Modification visible ou palpable de la peau – tache, bosse, cloque, croûte. Dans le Mpox, les lésions suivent une progression caractéristique en quatre stades successifs, toutes au même stade en même temps sur le corps.
- Macule
- Tache plate et rouge sur la peau, sans relief. C’est le premier stade visible des lésions du Mpox, avant qu’elles évoluent en papules, vésicules et pustules.
- OFSP
- Office fédéral de la santé publique, l’autorité sanitaire nationale suisse chargée de la surveillance des maladies infectieuses, des recommandations vaccinales et de la coordination des mesures de santé publique en cas d’épidémie.
- Orthopoxvirus
- Genre de virus auquel appartiennent à la fois le virus de la variole et le virus Mpox. Les membres de ce genre partagent une structure similaire, ce qui explique pourquoi un vaccin contre la variole offre aussi une protection contre le Mpox.
- PCR (réaction en chaîne par polymérase)
- Technique de laboratoire qui détecte et amplifie de très petites quantités de matériel génétique – ici l’ADN du virus Mpox – dans un échantillon prélevé sur une lésion. C’est la méthode de confirmation de référence pour diagnostiquer le Mpox.
- Pustule
- Lésion cutanée en forme de cloque remplie de liquide trouble ou de pus. Dans le Mpox, c’est le quatrième stade de l’évolution des lésions, avant qu’elles forment des croûtes.
- Tecovirimat (TPOXX)
- Médicament antiviral développé pour traiter la variole et utilisé dans certains cas de Mpox sévère. Il agit en bloquant une protéine dont le virus a besoin pour se propager d’une cellule à l’autre. Son usage est réservé aux cas graves ou aux personnes à risque élevé de complications.
- Vésicule
- Petite cloque remplie de liquide clair, formée sur la peau. Dans le Mpox, c’est le troisième stade d’évolution des lésions – après les taches plates (macules) et les bosses solides (papules). Les vésicules contiennent du liquide infectieux.