Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Principe actifsnomed 387490003wikidata Q39111atc C08CA05

Nifédipine

AdalateNifédipine LPNifédipine retard

Ce fruit matinal peut déjouer votre traitement

Un adulte remplit un verre d’eau au comptoir de sa cuisine, un comprimé sans étiquette posé à proximité, dans le cadre d’une routine matinale calme liée à la gestion d’un traitement médicamenteux cardiovasculaire.

Un simple verre de jus de pamplemousse au petit-déjeuner semble anodin – pourtant, chez certaines personnes, il transforme un médicament bien connu en risque imprévu. Prescrit pour la tension artérielle ou les troubles de la circulation, ce traitement peut aussi provoquer un gonflement des gencives, des bouffées de chaleur ou des maux de tête. Quel est ce médicament aussi utile que sensible à vos habitudes alimentaires ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un médicament peut être parfaitement dosé le matin et agir de façon excessive l’après-midi – sans que la dose ait changé. Avec la nifédipine, un antagoniste calcique utilisé contre l’hypertension artérielle et certaines douleurs thoraciques, ce scénario n’est pas théorique : il suffit d’une interaction avec une substance courante pour que la concentration dans le sang grimpe bien au-delà de ce qu’a prévu le médecin.

Un irrtum répandu veut que seuls les médicaments sur ordonnance puissent interférer avec un traitement. En réalité, certains aliments et boissons du quotidien agissent sur les mêmes enzymes du foie et de l’intestin que la nifédipine – avec des conséquences directes sur son efficacité et sa tolérance.

Ce que rend ce médicament particulièrement sensible aux interactions, c’est précisément le mécanisme qui le rend efficace : il agit sur des canaux très spécifiques des cellules musculaires des vaisseaux, et sa concentration plasmatique doit rester dans une fenêtre thérapeutique étroite pour que le bénéfice l’emporte sur le risque.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Utilisation thérapeutique

La nifédipine agit en relaxant les parois des vaisseaux sanguins, ce qui réduit la pression artérielle et soulage le cœur ; les approches médicamenteuses restent centrales, mais elles s’inscrivent toujours dans une prise en charge plus large qui tient compte du mode de vie.

Interactions notables

Les deux interactions documentées ici agissent en sens opposés sur la même voie enzymatique – l’une en amplifiant l’effet de la nifédipine jusqu’à provoquer une chute de tension, l’autre en l’annulant presque entièrement – ce qui illustre à quel point la concentration plasmatique de ce médicament est vulnérable à son environnement.

À quoi sert la nifédipine ?

La nifédipine est un médicament qui détend les parois des vaisseaux sanguins, ce qui permet au cœur de travailler avec moins d’effort. Elle sert principalement à abaisser la tension artérielle élevée et à soulager les douleurs thoraciques liées à un manque d’oxygène dans le muscle cardiaque.
Un adulte remplit un verre d’eau au comptoir de cuisine avec un comprimé sans étiquette à proximité, dans le cadre d’une routine matinale tranquille liée à la gestion d’un traitement cardiovasculaire à base de nifédipine.

Le cœur envoie du sang dans tout le corps via des artères dont les parois contiennent de petits muscles. Quand ces muscles se contractent trop, les vaisseaux se rétrécissent et la pression dans le circuit augmente – comme si l’on pinçait un tuyau d’arrosage. Le cœur doit alors pousser plus fort, ce qui l’épuise à la longue.

La nifédipine appartient à une famille de médicaments appelés inhibiteurs calciques (ou antagonistes du calcium). Elle bloque l’entrée du calcium dans les cellules musculaires des vaisseaux. Sans ce calcium, les muscles vasculaires se relâchent, les artères s’élargissent et la résistance que le cœur doit surmonter diminue. La tension artérielle baisse, et le cœur reçoit lui-même un meilleur apport en sang.

Cet effet de détente vasculaire explique ses deux grandes indications : réduire une tension trop élevée (hypertension artérielle) et prévenir les douleurs thoraciques d’effort (angine de poitrine stable) en améliorant l’irrigation du muscle cardiaque.

Ce que la nifédipine ne fait pas

Un point souvent mal compris : la nifédipine n’élimine pas la cause de l’hypertension ni des dépôts dans les artères. Elle gère les conséquences en maintenant les vaisseaux détendus. Si le traitement est interrompu, la tension peut remonter. Ce n’est pas un signe d’échec du médicament, mais la preuve que la maladie sous-jacente est toujours présente et nécessite une prise en charge continue.

Pour quelles maladies prescrit-on la nifédipine ?

La nifédipine est prescrite principalement pour l’hypertension artérielle et l’angine de poitrine stable. Dans certains cas, elle est aussi utilisée pour le phénomène de Raynaud ou pour retarder un accouchement prématuré. La décision dépend toujours du médecin, qui évalue le profil de chaque patient.

Les deux indications principales de la nifédipine, reconnues par les autorités de santé et les guides de traitement internationaux, sont :

L’hypertension artérielle – une pression trop élevée dans les artères, souvent sans symptômes pendant des années mais qui augmente le risque d’infarctus, d’accident vasculaire cérébral et d’atteinte rénale.

L’angine de poitrine stable – des douleurs ou une oppression dans la poitrine qui surviennent à l’effort, quand le muscle cardiaque ne reçoit pas assez de sang oxygéné. La nifédipine détend les artères coronaires et réduit le travail du cœur, ce qui diminue ces épisodes.

Autres utilisations moins courantes

Dans certaines situations, un médecin peut prescrire la nifédipine hors de ces deux indications principales :

Phénomène de Raynaud : les doigts ou les orteils deviennent très pâles puis bleus au froid, parce que les petites artères se contractent de façon excessive. La nifédipine peut atténuer ces épisodes en relaxant ces vaisseaux.

Menace d’accouchement prématuré : dans un contexte hospitalier, et sous surveillance stricte, la nifédipine est parfois utilisée pour détendre l’utérus et retarder l’accouchement de quelques jours – le temps de donner d’autres traitements pour préparer le poumon du bébé. Cette utilisation est encadrée par des protocoles précis (voir aussi le bloc sur la grossesse).

Il existe aussi des formes à libération immédiate (capsules) autrefois utilisées pour les crises hypertensives, mais cette pratique est aujourd’hui généralement déconseillée en raison du risque de chute trop rapide de la tension.

Comment prendre la nifédipine correctement ?

La nifédipine se prend généralement aux mêmes heures chaque jour, avec un verre d’eau, sans croquer ni écraser les comprimés à libération prolongée. L’heure exacte et le nombre de prises dépendent de la forme prescrite. En cas de doute, il faut consulter la notice ou demander à son pharmacien.

La façon de prendre la nifédipine n’est pas anodine : une erreur de prise peut rendre le médicament moins efficace ou provoquer une chute trop rapide de la tension.

Avaler sans croquer : les comprimés à libération prolongée (Adalate LP, nifédipine retard ou équivalents) contiennent une structure spéciale qui libère la substance active lentement sur plusieurs heures. Les croquer ou les écraser détruit ce mécanisme : tout le médicament passe dans le sang en une fois, ce qui peut faire chuter la tension brutalement.

Régularité des horaires : pour maintenir un taux stable dans le sang, il est important de prendre le médicament toujours à la même heure. Si une prise est oubliée et qu’il reste moins de la moitié de l’intervalle jusqu’à la prochaine, il vaut mieux sauter la dose oubliée et reprendre normalement – jamais doubler la dose suivante.

Avec ou sans nourriture ? Les comprimés LP peuvent généralement être pris indépendamment des repas. En revanche, il faut absolument éviter le jus de pamplemousse (voir le bloc dédié). De l’eau ordinaire convient parfaitement.

Ce qu’il faut vérifier sur l’ordonnance

La posologie est individuelle. Un médecin peut prescrire 1 à 3 prises par jour selon la forme et la dose. Avant de commencer, il vaut la peine de vérifier : combien de comprimés par prise, à quelle heure, et quoi faire en cas d’oubli. En Suisse, le pharmacien peut répondre à ces questions sans rendez-vous et en toute confidentialité.

Quelle est la différence entre la nifédipine et la nifédipine LP ?

La nifédipine classique agit vite mais brièvement, tandis que la nifédipine LP (à libération prolongée) libère la substance active lentement sur toute la journée. Pour les traitements au long cours comme l’hypertension, la forme LP est aujourd’hui préférée car elle assure une tension plus stable avec moins d’effets indésirables.

C’est la même molécule active, mais avec un comportement très différent dans le corps selon la forme pharmaceutique.

Nifédipine à libération immédiate (capsules liquides, ancienne forme) : la substance passe rapidement dans le sang, la tension chute en 15 à 30 minutes, puis l’effet s’estompe en quelques heures. Cette montée et descente rapide peut provoquer des palpitations, des maux de tête intenses et, dans certains cas, une baisse trop brutale de la tension. Pour cette raison, les grandes recommandations internationales – notamment celles de la Société européenne de cardiologie – déconseillent cette forme pour le traitement de fond de l’hypertension.

Nifédipine LP (libération prolongée) : le comprimé est conçu pour libérer la molécule de façon régulière sur 12 à 24 heures. La tension baisse doucement, reste stable et remonte progressivement en fin de dose. Ce profil plus régulier protège mieux les vaisseaux et le cœur sur le long terme, et réduit les pics d’effets indésirables.

Pourquoi cela compte en pratique

En Suisse, les deux formes existent en pharmacie sous différents noms commerciaux. Il ne faut jamais substituer l’une à l’autre sans avis médical, même si la dose en milligrammes semble identique : la vitesse de libération change tout. Si la boîte délivrée en pharmacie semble différente de celle habituellement utilisée, il vaut la peine de le signaler au pharmacien avant de commencer.

Quels sont les effets secondaires fréquents de la nifédipine ?

Les effets indésirables les plus fréquents sont les maux de tête, les rougeurs au visage, les jambes enflées (surtout aux chevilles) et les palpitations. Ils sont souvent plus marqués en début de traitement et s’atténuent après quelques semaines. Certains signaux doivent toutefois conduire à contacter rapidement un médecin.

En détendant les vaisseaux sanguins, la nifédipine produit des effets qui ne se limitent pas aux artères ciblées. Les vaisseaux de toute la peau réagissent aussi, ce qui explique les effets indésirables les plus courants.

Maux de tête et bouffées de chaleur : la dilatation des vaisseaux dans la tête et à la surface de la peau provoque chez certaines personnes des céphalées pulsatiles et une sensation de chaleur ou de rougeur au visage. Ces effets sont souvent plus intenses les premières semaines et tendent à diminuer lorsque l’organisme s’adapte.

Œdèmes aux chevilles : la vasodilatation fait que le liquide s’échappe un peu plus facilement des petits vaisseaux vers les tissus environnants, surtout en position debout ou assise prolongée. Les chevilles et le bas des jambes gonflent. Ce n’est généralement pas dangereux, mais cela peut être inconfortable et mérite d’en parler au médecin si cela persiste.

Palpitations : la baisse de tension peut déclencher une réaction du système nerveux qui accélère légèrement le rythme cardiaque. Ce phénomène est plus fréquent avec les formes à libération immédiate.

Signaux qui méritent un appel médical

Certains effets indésirables moins courants nécessitent une attention particulière : une chute de tension avec vertiges importants ou évanouissement, une aggravation soudaine des douleurs thoraciques (surtout en début de traitement), des œdèmes qui s’aggravent rapidement ou s’étendent, et des réactions allergiques (éruption cutanée, difficultés à respirer). Une hyperplasie gingivale – un épaississement des gencives – est parfois observée lors de traitements prolongés et doit être signalée au dentiste.

La nifédipine peut-elle faire baisser la tension trop fortement ?

Oui, une baisse trop rapide ou trop importante de la tension est possible, surtout avec les anciennes formes à action rapide, en cas de surdosage ou d’interaction médicamenteuse. Les signes à surveiller sont des vertiges importants, une vue qui se brouille, des sueurs froides ou une sensation d’évanouissement.

Une tension artérielle qui descend trop vite ou trop bas peut être aussi problématique qu’une tension trop élevée. Quand la pression chute brutalement, le cerveau et le cœur reçoivent momentanément moins de sang – ce qui peut provoquer des vertiges, une vision trouble, des nausées, voire une perte de connaissance.

Ce risque est surtout associé aux formes à libération immédiate de la nifédipine, qui provoquent une chute rapide de la tension. C’est l’une des raisons pour lesquelles ces formes sont aujourd’hui moins utilisées dans le traitement de fond de l’hypertension.

Avec les formes LP correctement utilisées, une hypotension sévère est beaucoup moins fréquente – mais elle reste possible dans certaines situations : dose trop élevée, association avec d’autres médicaments abaissant la tension, déshydratation, chaleur intense ou lever trop brusque après une longue position allongée.

Ce qui se passe concrètement et quoi faire

Si une personne sous nifédipine ressent des vertiges marqués en se levant, il est conseillé de se lever lentement, de rester quelques secondes assis au bord du lit avant de se mettre debout. En cas de malaise plus sérieux, s’allonger avec les jambes légèrement surélevées aide à rétablir le flux sanguin vers le cerveau. Si les symptômes sont intenses ou persistent, il faut contacter un médecin. En Suisse, le numéro d’urgence est le 144, et le service de conseil pharmaceutique peut aussi orienter en cas de doute.

Peut-on prendre de la nifédipine avec du jus de pamplemousse ?

Non, le jus de pamplemousse est à éviter avec la nifédipine. Il bloque une enzyme dans l’intestin qui dégrade normalement le médicament avant qu’il n’entre dans le sang, ce qui peut multiplier sa concentration et augmenter fortement le risque d’effets indésirables.

C’est l’une des interactions les plus connues en pharmacologie, et pourtant elle surprend souvent : boire du jus de pamplemousse en prenant certains médicaments peut avoir le même effet qu’une surdose.

Voici le mécanisme : dans la paroi de l’intestin grêle, une enzyme (une protéine qui dégrade les substances) appelée CYP3A4 décompose normalement une partie de la nifédipine avant même qu’elle passe dans le sang. Le jus de pamplemousse contient des substances – les furanocoumarines – qui bloquent cette enzyme. Résultat : une quantité beaucoup plus grande de nifédipine passe dans le sang, la tension peut chuter plus fortement que prévu et les effets indésirables (maux de tête, rougeurs, palpitations) s’intensifient.

L’effet du jus de pamplemousse sur cette enzyme peut durer jusqu’à 24 heures. Boire du jus de pamplemousse le matin et prendre la nifédipine le soir ne suffit donc pas à éviter l’interaction.

Ce qui est concerné et ce qui ne l’est pas

Le pamplemousse entier (fruit frais) et le jus de pamplemousse sont tous deux concernés. En revanche, les autres agrumes courants comme l’orange, le citron ou la mandarine ne posent généralement pas ce problème. Si la consommation régulière de pamplemousse est importante pour une personne, il vaut la peine d’en discuter avec son médecin ou pharmacien, qui pourra évaluer la pertinence d’ajuster le traitement ou d’opter pour une alternative.

La nifédipine interagit-elle avec d’autres médicaments ?

Oui, la nifédipine interagit avec plusieurs médicaments courants. Les interactions les plus importantes concernent d’autres médicaments pour la tension ou le cœur, certains antibiotiques, des antifongiques, des médicaments contre l’épilepsie et la ciclosporine. Il est important de toujours informer son médecin et pharmacien de tous les traitements en cours.

La nifédipine est transformée dans le foie et l’intestin par les mêmes enzymes que de nombreux autres médicaments. Quand deux substances se disputent ces enzymes – ou quand l’une d’elles accélère ou ralentit leur activité –, les concentrations sanguines peuvent s’éloigner de ce qui est prévu.

Médicaments qui augmentent l’effet de la nifédipine (risque de tension trop basse) : certains antifongiques (comme le fluconazole, l’itraconazole), certains antibiotiques (érythromycine, clarithromycine), les inhibiteurs de la protéase utilisés dans le traitement du VIH – tous bloquent le même système enzymatique que le jus de pamplemousse.

Médicaments qui diminuent l’effet de la nifédipine (risque de tension moins bien contrôlée) : la rifampicine (un antibiotique contre la tuberculose), certains médicaments contre l’épilepsie (phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital) accélèrent la dégradation de la nifédipine et peuvent la rendre moins efficace.

Médicaments dont la concentration est modifiée par la nifédipine : la ciclosporine (utilisée après une transplantation ou pour certaines maladies auto-immunes) voit son taux dans le sang augmenter en présence de nifédipine, ce qui nécessite une surveillance particulière.

La règle pratique

Avant tout nouveau médicament – y compris les produits en vente libre, les compléments alimentaires et les préparations à base de plantes (notamment le millepertuis, qui accélère aussi les enzymes hépatiques) – il est conseillé de vérifier auprès du pharmacien ou du médecin l’absence d’interaction avec la nifédipine. En Suisse, les pharmacies de proximité offrent ce service sans rendez-vous.

Peut-on prendre de la nifédipine pendant la grossesse ?

La nifédipine pendant la grossesse est un sujet médical qui doit être discuté avec un médecin. Dans certaines situations précises – comme une hypertension grave ou une menace d’accouchement prématuré –, elle peut être utilisée sous surveillance médicale stricte. Une décision individuelle est toujours nécessaire.

La question de la nifédipine pendant la grossesse est complexe, parce que la réponse dépend du contexte clinique précis et du stade de la grossesse – et elle ne se résume pas à un simple oui ou non.

Hypertension pendant la grossesse : une tension artérielle élevée peut mettre en danger à la fois la personne enceinte et le bébé. Dans certains cas d’hypertension sévère, la nifédipine LP peut être envisagée par un médecin spécialiste comme option thérapeutique. Cependant, le choix du médicament antihypertenseur pendant la grossesse suit des protocoles rigoureux, et tous les médicaments pour la tension ne sont pas appropriés.

Menace d’accouchement prématuré : la nifédipine est parfois utilisée en milieu hospitalier pour retarder les contractions utérines (tocolyse), car elle relaxe aussi le muscle utérin. Cette utilisation est supervisée par des obstétriciens et s’inscrit dans un contexte d’urgence défini.

Premier trimestre : les données disponibles suggèrent une prudence particulière en début de grossesse. L’utilisation relève d’une décision médicale spécialisée.

Ce qui compte avant tout

Aucun médicament ne devrait être commencé, poursuivi ou arrêté pendant la grossesse sans avis médical – y compris la nifédipine. Si une personne enceinte prend déjà de la nifédipine pour une hypertension existante et découvre sa grossesse, la première étape est de contacter son médecin rapidement pour évaluer ensemble la suite du traitement, sans arrêter d’un coup en attendant le rendez-vous.

Doit-on prendre la nifédipine à vie ?

Pour l’hypertension artérielle, la nifédipine est souvent un traitement au long cours, car la maladie ne disparaît généralement pas. Cela ne signifie pas forcément « à vie » dans tous les cas : des changements de mode de vie significatifs peuvent parfois permettre, sous contrôle médical, de réduire ou d’adapter le traitement.

La durée d’un traitement par nifédipine dépend de la raison pour laquelle elle a été prescrite.

Pour l’hypertension artérielle : l’hypertension est dans la grande majorité des cas une maladie chronique. Le médicament maintient la tension dans des valeurs sûres, mais il ne traite pas la cause profonde. Si le traitement est arrêté, la tension remonte habituellement. C’est pourquoi un traitement à long terme est souvent nécessaire.

Cela dit, « à long terme » ne veut pas dire « immuable ». Des modifications du mode de vie – réduction du sel, activité physique régulière, perte de poids si nécessaire, réduction de l’alcool – peuvent améliorer suffisamment la tension pour que le médecin envisage de réduire la dose ou de changer de traitement. Ces ajustements se font toujours sous suivi médical.

Pour l’angine de poitrine ou d’autres indications : la durée est plus variable et dépend de l’évolution de la maladie sous-jacente, d’autres traitements associés ou d’une intervention (comme une revascularisation coronaire).

Une question légitime à poser au médecin

Il est tout à fait raisonnable de demander lors d’un suivi : « Est-ce que mon traitement est encore adapté ? Y a-t-il des modifications de mon mode de vie qui pourraient avoir un impact sur ma dose ? » Cette conversation permet d’éviter à la fois le sous-traitement et le surtraitement. En Suisse, les médecins de premier recours assurent régulièrement ce type de révision de traitement.

Peut-on arrêter la nifédipine d’un coup ?

Non, il ne faut pas arrêter la nifédipine brutalement sans avis médical. Pour l’hypertension, un arrêt soudain peut faire remonter la tension rapidement. Pour l’angine de poitrine, cela peut déclencher ou aggraver des douleurs thoraciques. Tout arrêt doit être planifié avec un médecin.

Arrêter un médicament pour la tension ou le cœur sans préparation est l’un des risques les plus fréquemment sous-estimés par les personnes traitées.

Avec la nifédipine, l’arrêt brutal n’est pas aussi dangereux que l’arrêt de certains autres antihypertenseurs (comme les bêtabloquants, qui peuvent provoquer une montée de tension « rebond » très marquée). Mais les risques ne sont pas nuls :

Pour l’hypertension : la tension, maintenue dans des valeurs normales grâce au médicament, peut remonter en quelques jours à son niveau précédent – ou même dépasser ce niveau temporairement. Les artères ne s’y attendent pas, ce qui augmente le risque d’accident vasculaire cérébral ou d’infarctus dans la période qui suit l’arrêt.

Pour l’angine de poitrine : supprimer l’effet vasodilatateur sur les artères coronaires peut déclencher des crises douloureuses plus fréquentes ou plus intenses, surtout en période de stress ou d’effort.

Comment procéder correctement

Si une personne souhaite arrêter ou modifier son traitement – parce qu’elle ressent des effets indésirables, parce qu’elle pense que ce n’est plus nécessaire, ou pour toute autre raison –, la bonne démarche est d’en discuter avec son médecin. Ce dernier peut soit adapter la dose progressivement, soit chercher une alternative mieux tolérée. En aucun cas il ne faut simplement arrêter parce que « on se sent bien » : se sentir bien est souvent le signe que le médicament fait exactement son travail.

La nifédipine est-elle remboursée par la caisse maladie en Suisse ?

En Suisse, la nifédipine figure sur la liste des spécialités de l’Office fédéral de la santé publique et est remboursée par l’assurance obligatoire des soins lorsqu’elle est prescrite par un médecin pour une indication reconnue. La part prise en charge dépend de la franchise et de la quote-part de chaque assuré.

En Suisse, le remboursement des médicaments par l’assurance obligatoire des soins (AOS) repose sur la liste des spécialités (LS) publiée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). La nifédipine, sous ses différentes formes commerciales disponibles en Suisse, est inscrite sur cette liste pour les indications reconnues – notamment l’hypertension artérielle et l’angine de poitrine stable.

Concrètement, cela signifie que le coût du médicament est pris en charge par la caisse maladie dès lors qu’il est prescrit sur ordonnance par un médecin. Le montant effectivement remboursé dépend du niveau de franchise annuelle choisie (entre CHF 300 et CHF 2'500 pour un adulte) et de la quote-part de 10 % que l’assuré assume sur les coûts dépassant sa franchise. En cas de questions sur le remboursement d’un médicament spécifique, la caisse maladie ou le pharmacien peuvent confirmer rapidement le statut de remboursement.

Générique ou original : une différence de prix

La nifédipine est disponible en version originale (Adalate et autres) et en versions génériques moins chères. En Suisse, les caisses maladie encouragent la prescription et la délivrance de génériques lorsqu’ils sont disponibles : l’assuré qui choisit un médicament de marque alors qu’un générique équivalent existe peut devoir assumer une part plus importante du coût. Il vaut la peine de demander à son pharmacien si un générique est disponible pour la préparation prescrite.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.