- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et combattre un agent étranger (virus, parasite, bactérie). Dans le contexte de la maladie de Chagas, leur présence dans le sang indique une infection passée ou en cours – mais ils peuvent rester détectables pendant des années même après guérison.
- Chagas (maladie de)
- Infection parasitaire causée par Trypanosoma cruzi, transmise principalement par un insecte piqueur (la triatomine) en Amérique latine. Elle peut aussi se transmettre de la mère à l’enfant, par transfusion sanguine ou transplantation. Elle évolue en deux phases : aiguë (souvent peu visible) puis chronique (parfois silencieuse pendant des décennies).
- Chagas congénital
- Forme de la maladie de Chagas transmise de la mère infectée à son enfant pendant la grossesse ou l’accouchement. C’est une voie de transmission importante dans les pays où des personnes originaires d’Amérique latine vivent, y compris en Europe.
- Éflornithine
- Médicament utilisé contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil). Dans sa forme avancée, il est associé au nifurtimox pour renforcer l’efficacité du traitement. Il n’est pas utilisé seul contre la maladie de Chagas.
- Endémie (zone d’endémie)
- Une maladie est dite endémique dans une région lorsqu’elle y est présente en permanence, à un niveau stable. Une zone d’endémie pour la maladie de Chagas correspond aux régions d’Amérique latine où l’insecte vecteur est présent et où la transmission est régulière.
- Guérison parasitologique
- Disparition complète et détectable du parasite dans l’organisme, confirmée par des tests de laboratoire. Elle se distingue de la simple amélioration clinique (disparition des symptômes) et est l’objectif visé par le traitement antiparasitaire.
- Lampit
- Nom commercial sous lequel le nifurtimox est commercialisé par le laboratoire Bayer. C’est la même substance active, présentée sous différentes formes galéniques (comprimés standards ou comprimés dispersibles pour enfants).
- Nitrofurane
- Famille de molécules chimiques dont fait partie le nifurtimox. Ces substances sont actives contre certains parasites et certaines bactéries, en générant des composés chimiques réactifs qui endommagent les structures internes de l’agent infectieux.
- Neuropathie périphérique
- Atteinte des nerfs qui relient le cerveau et la moelle épinière aux muscles et à la peau. Elle peut se manifester par des engourdissements, des fourmillements ou des douleurs dans les mains et les pieds. C’est un effet indésirable possible du nifurtimox qui doit être signalé au médecin.
- Phase aiguë
- Première période d’une infection, survenant dans les semaines qui suivent la contamination. Dans la maladie de Chagas, cette phase est souvent peu symptomatique mais correspond au moment où le parasite est le plus actif et le plus accessible aux médicaments.
- Phase chronique
- Période prolongée d’une infection, qui peut durer des années ou des décennies. Dans la maladie de Chagas, la phase chronique peut rester silencieuse ou évoluer vers des complications cardiaques ou digestives. Le parasite est alors moins accessible aux médicaments.
- Posologie
- Quantité et fréquence d’administration d’un médicament. Pour le nifurtimox, la posologie est calculée en fonction du poids corporel (en milligrammes par kilogramme) et ajustée selon l’âge et la phase de la maladie.
- Radical libre
- Molécule chimique très réactive, produite naturellement par les cellules ou générée par certains médicaments. Le nifurtimox agit en provoquant la formation de radicaux libres à l’intérieur du parasite, endommageant ses structures vitales. Le parasite Trypanosoma cruzi y est particulièrement vulnérable.
- Sérologie
- Analyse de sang qui détecte la présence d’anticorps contre un agent infectieux. Une sérologie positive pour la maladie de Chagas indique une infection, mais les anticorps peuvent rester détectables pendant des années après la guérison – ce qui complique l’évaluation de l’efficacité du traitement à court terme.
- Swissmedic
- Autorité suisse responsable de l’autorisation et de la surveillance des médicaments et des dispositifs médicaux. Un médicament non enregistré par Swissmedic peut néanmoins être utilisé en Suisse sous certaines conditions (autorisation spéciale, usage compassionnel).
- Triatomine
- Insecte piqueur, parfois appelé « punaise assassine » ou « vinchuca », qui transmet Trypanosoma cruzi lors de son repas de sang. La transmission ne se fait pas directement par la piqûre, mais par contact des déjections de l’insecte avec la peau ou les muqueuses. Présente principalement en Amérique latine.
- Trypanosoma cruzi
- Parasite microscopique unicellulaire responsable de la maladie de Chagas. Il appartient au groupe des trypanosomes, des organismes capables de survivre dans les cellules humaines, notamment dans le muscle cardiaque et le tissu nerveux.
- Trypanosomiase humaine africaine
- Maladie infectieuse causée par un parasite apparenté (Trypanosoma brucei), transmis par la mouche tsé-tsé en Afrique subsaharienne. Aussi appelée maladie du sommeil. Le nifurtimox peut être utilisé dans sa forme avancée, en association avec l’éflornithine.