- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et neutraliser un agent infectieux comme un virus. Lors d’un nodule des trayeurs, le corps développe des anticorps qui contribuent à éliminer le virus et à limiter une réinfection future.
- Antiviral
- Médicament ou substance capable d’agir directement contre un virus pour en bloquer la reproduction. Pour le nodule des trayeurs, il n’existe pas de traitement antiviral spécifique reconnu – la guérison repose sur la réponse immunitaire naturelle.
- Ecthyma contagieux (orf)
- Infection cutanée virale proche du nodule des trayeurs, causée par un virus de la même famille mais transmis par les moutons et les chèvres. Les lésions sont cliniquement très similaires ; c’est le contexte animal qui permet de distinguer les deux affections.
- Immunodéprimé
- Se dit d’une personne dont le système immunitaire est affaibli, que ce soit en raison d’une maladie, d’un traitement médical (chimiothérapie, corticoïdes au long cours) ou d’une infection. Ces personnes peuvent présenter des formes plus sévères ou prolongées d’infections habituellement bénignes.
- Lésion
- Toute modification visible ou mesurable d’un tissu ou d’un organe par rapport à son état normal. Dans le contexte du nodule des trayeurs, ce terme désigne la bosse ou la plaie visible sur la peau.
- Mammite
- Inflammation de la mamelle, souvent d’origine bactérienne ou virale, fréquente chez les vaches laitières. Certaines mammites peuvent s’accompagner de lésions sur les trayons susceptibles de transmettre le virus du nodule des trayeurs au trayeur.
- Nodule
- Petite masse arrondie et ferme dans ou sous la peau, généralement bien délimitée. Dans le cas du nodule des trayeurs, ce terme décrit la bosse caractéristique qui se forme à l’endroit du contact infectieux.
- Papule
- Petite élévation solide de la peau, sans liquide à l’intérieur, généralement de moins d’un centimètre. C’est souvent l’aspect initial d’un nodule des trayeurs avant qu’il ne grossisse et n’évolue.
- Paravaccine
- Nom médical du nodule des trayeurs. Ce terme est utilisé par les médecins et dans la littérature scientifique pour désigner la même affection. Il rappelle le lien historique avec la vaccination contre la variole, le virus responsable appartenant à la même grande famille.
- Poxviridae
- Grande famille de virus à laquelle appartient le virus responsable du nodule des trayeurs. Cette famille inclut aussi le virus de la variole humaine et le virus de la vaccine. Les membres de cette famille provoquent typiquement des lésions cutanées caractéristiques.
- Surinfection bactérienne
- Infection supplémentaire causée par des bactéries qui s’installent dans une lésion déjà présente (ici, la lésion virale du nodule des trayeurs). Elle se manifeste par une augmentation de la douleur, de la rougeur, de la chaleur et parfois du pus. Elle nécessite souvent un traitement antibiotique.
- Trayon
- Chacune des tétines de la mamelle d’une vache, par lesquelles le lait est extrait lors de la traite. C’est sur les trayons que se localisent les lésions bovines du nodule des trayeurs, point de départ habituel de la transmission à l’être humain.
- Zoonose
- Maladie infectieuse qui se transmet naturellement de l’animal à l’être humain. Le nodule des trayeurs est une zoonose : son réservoir est le bovin, et la transmission à l’être humain se produit par contact direct avec les animaux infectés.