- Alcaloïde
- Composé chimique naturel produit par une plante, qui a un effet sur le corps humain. La caféine, la nicotine et l’arécoline sont des alcaloïdes. Ces substances agissent souvent sur le système nerveux et peuvent créer une dépendance.
- Arécoline
- La principale substance active de la noix d’arec. C’est un alcaloïde qui stimule le système nerveux, provoque une légère euphorie et peut créer une dépendance. Elle est considérée comme l’un des principaux responsables des effets cancérigènes de la noix de bétel.
- Betel quid
- Terme médical international désignant la préparation à mâcher à base de noix d’arec enveloppée dans une feuille de bétel avec de la chaux éteinte. D’autres ingrédients comme le tabac ou des épices peuvent être ajoutés. C’est la forme de consommation la plus répandue dans le monde.
- CIRC (Centre international de recherche sur le cancer)
- Agence spécialisée de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) chargée de la recherche sur les causes du cancer. Le CIRC établit des classifications des substances cancérigènes, allant du groupe 1 (cancérigène avéré) au groupe 4 (probablement pas cancérigène). La noix d’arec est classée en groupe 1.
- Dépendance physique
- État dans lequel le corps s’est adapté à la présence régulière d’une substance, au point que son absence provoque des symptômes désagréables comme l’irritabilité, l’anxiété ou des envies intenses. Distinct de la dépendance psychologique, bien que les deux coexistent souvent.
- Enamel dentaire (émail)
- La couche externe et protectrice de la dent, composée d’un minéral très dur. Une fois abîmé ou érodé, l’émail ne se régénère pas. La chaux éteinte présente dans la préparation de bétel peut éroder cet émail progressivement.
- Fibrose sous-muqueuse orale
- Transformation progressive et irréversible des tissus profonds de la bouche qui les rend rigides et moins élastiques. Causée par la consommation régulière de noix de bétel, elle se manifeste par une difficulté croissante à ouvrir la bouche. C’est une lésion précancéreuse, c’est-à-dire qu’elle peut évoluer vers un cancer si la consommation se poursuit.
- Gutka
- Préparation commerciale à mâcher très répandue en Asie du Sud, contenant de la noix d’arec, du tabac, de la chaux et divers arômes. Particulièrement dangereuse en raison de la combinaison tabac et noix d’arec. Son importation et sa vente sont restreintes dans plusieurs pays.
- Lésion précancéreuse
- Modification des tissus qui n’est pas encore un cancer mais qui présente un risque d’évoluer vers un cancer si les facteurs déclenchants persistent. La fibrose sous-muqueuse orale et la leucoplasie (taches blanches sur la muqueuse) sont des exemples associés à la consommation de noix de bétel.
- Muqueuse buccale
- La paroi interne de la bouche – l’intérieur des joues, le palais, les gencives, la face interne des lèvres. C’est un tissu délicat et très bien irrigué par le sang, ce qui facilite l’absorption des substances chimiques comme l’arécoline.
- Pan masala
- Mélange à mâcher vendu commercialement en Asie du Sud, à base de noix d’arec, d’épices et d’arômes, parfois avec tabac, parfois sans. Même sans tabac, les versions contenant de la noix d’arec sont considérées comme à risque.
- Petit poids de naissance
- Terme médical désignant un bébé qui pèse moins de 2'500 grammes à la naissance. Cette situation est associée à des risques accrus pour la santé du nourrisson, notamment des difficultés respiratoires, immunitaires et un risque plus élevé de certaines maladies à l’âge adulte.
- Syndrome métabolique
- Ensemble de perturbations du métabolisme qui augmentent le risque de maladies cardiovasculaires et de diabète de type 2. Il est défini par la présence simultanée de plusieurs facteurs : excès de graisse abdominale, pression artérielle élevée, glycémie élevée et perturbations des graisses dans le sang.
- Tanins
- Pigments naturels présents dans de nombreuses plantes, notamment dans la noix d’arec et la feuille de bétel. Ils colorent la salive en rouge et s’incrustent dans l’émail dentaire, provoquant la coloration brun-rouge caractéristique des consommateurs réguliers.