- Biais d’observation
- Distorsion introduite dans les données par la façon dont le chercheur observe ou interprète. Peut être lié à ses propres présupposés, à sa position dans le groupe ou à l’effet de sa présence sur les personnes observées. En observation participante, identifier et documenter ses biais fait partie intégrante de la démarche.
- Comité d’éthique
- Instance institutionnelle chargée d’évaluer si un projet de recherche respecte les droits et la dignité des participants. En Suisse, les recherches impliquant des personnes – y compris certaines observations – doivent souvent obtenir un avis ou une approbation de ce type de comité.
- Consentement éclairé
- Accord donné par une personne après avoir été informée de façon compréhensible des objectifs de la recherche, de l’usage des données et de son droit de se retirer. Norme de base en éthique de la recherche pour toute méthode impliquant des participants identifiables.
- Effet Hawthorne
- Phénomène selon lequel les personnes modifient leur comportement simplement parce qu’elles savent – ou perçoivent – qu’elles sont observées. Décrit initialement dans des études industrielles aux États-Unis, il est reconnu comme un facteur de biais dans les méthodes d’observation.
- Ethnographie
- Approche de recherche qui vise à décrire et comprendre une culture ou un groupe social de l’intérieur. L’observation participante est l’un des outils principaux de l’ethnographie, mais l’ethnographie inclut aussi d’autres méthodes comme les entretiens et l’analyse de documents.
- Going native
- Expression désignant le risque pour un chercheur de s’identifier si fortement au groupe étudié qu’il perd sa capacité d’analyse critique. La personne cesse alors de regarder le groupe de l’extérieur et adopte ses points de vue comme si c’était les siens.
- Journal réflexif
- Carnet tenu par le chercheur tout au long du terrain, dans lequel il documente ses réactions, ses émotions, ses présupposés et les situations qui l’ont surpris ou mis mal à l’aise. Il constitue une source de données sur la propre influence du chercheur et renforce la rigueur de l’analyse.
- Notes de terrain
- Enregistrements écrits rédigés pendant ou juste après les moments observés. Elles consignent les faits observés, le contexte, les dialogues entendus et les premières interprétations. Elles constituent la matière première centrale de toute observation participante.
- Observation couverte
- Forme d’observation dans laquelle le chercheur ne révèle pas son rôle aux personnes observées. Soulève des problèmes éthiques importants et n’est admise dans la recherche contemporaine que dans des cas exceptionnels, avec justification rigoureuse et approbation éthique.
- Observation non participante
- Méthode d’observation dans laquelle le chercheur reste extérieur au groupe : il observe sans s’impliquer dans les activités. Permet de décrire des comportements de façon systématique, mais donne moins accès aux significations que les acteurs donnent à leurs pratiques.
- Réflexivité
- Capacité du chercheur à s’interroger explicitement sur sa propre position, ses présupposés et son influence sur le terrain et sur ses interprétations. En méthodes qualitatives, la réflexivité est considérée comme un élément de rigueur, non comme un aveu de subjectivité.
- Saturation
- Moment dans un terrain de recherche qualitative où les nouvelles observations n’apportent plus d’éléments véritablement nouveaux – les patterns se confirment sans se complexifier davantage. C’est l’un des indicateurs utilisés pour décider qu’une durée d’observation est suffisante.
- Terrain
- Dans le contexte de la recherche qualitative, désigne le milieu réel dans lequel le chercheur mène ses observations – une communauté, une institution, un groupe social. Par extension, « aller sur le terrain » signifie commencer la phase d’observation active.
- Triangulation
- Démarche consistant à croiser plusieurs sources de données ou méthodes pour vérifier la cohérence des interprétations. En observation participante, cela peut signifier combiner les notes d’observation avec des entretiens ou des documents, afin de renforcer la crédibilité des résultats.
- Validité interne
- Degré auquel les interprétations d’un chercheur correspondent réellement à ce qui se passe dans le groupe étudié. En méthodes qualitatives, elle est renforcée par la durée suffisante du terrain, la triangulation et la validation des interprétations auprès des participants.