- Ampoule de Vater
- Point de jonction entre le canal biliaire, le canal pancréatique et le duodénum, où la bile et les enzymes pancréatiques se déversent dans l’intestin. Les tumeurs situées à cet endroit font partie des indications possibles à l’opération de Whipple et ont souvent un meilleur pronostic que le cancer du pancréas classique.
- Anastomose
- Raccordement chirurgical entre deux structures creuses (intestin, canal biliaire, pancréas). Lors de l’opération de Whipple, trois anastomoses sont réalisées pour reconnecter les organes restants après la résection. La qualité de ces raccordements est déterminante pour la récupération.
- Chimiothérapie adjuvante
- Traitement médicamenteux administré après une opération pour réduire le risque que des cellules cancéreuses invisibles restées dans l’organisme ne provoquent une récidive. Après une opération de Whipple pour cancer du pancréas, ce traitement est généralement recommandé selon les guidelines internationales.
- Duodénum
- Première portion de l’intestin grêle, située juste après l’estomac. Il est étroitement lié à la tête du pancréas et est retiré avec elle lors de l’opération de Whipple.
- Duodénopancréatectomie céphalique
- Terme médical précis désignant l’opération de Whipple. Il décrit les structures retirées : la tête (« céphalique ») du pancréas et le duodénum. Ce terme est utilisé dans les comptes rendus opératoires et les documents médicaux.
- Enzymes pancréatiques
- Substances produites par le pancréas pour décomposer les aliments (graisses, protéines, sucres) dans l’intestin. Après l’opération de Whipple, leur production peut être réduite, nécessitant un apport sous forme de capsules prises à chaque repas.
- Fistule pancréatique
- Fuite de liquide pancréatique au niveau d’un raccordement chirurgical. C’est la complication la plus fréquente et la plus redoutée après l’opération de Whipple. Le suc pancréatique étant corrosif, une fistule peut provoquer des infections ou des hémorragies et prolonge souvent l’hospitalisation.
- Insuffisance pancréatique exocrine
- Production insuffisante d’enzymes digestives par le pancréas. Après l’opération de Whipple, elle se manifeste par des difficultés à digérer les graisses, des selles grasses et une perte de poids. Elle se traite efficacement par la prise de capsules d’enzymes pancréatiques à chaque repas.
- Laparoscopie
- Technique chirurgicale mini-invasive qui utilise une petite caméra et des instruments fins introduits par de petites incisions dans l’abdomen, évitant une grande ouverture. Elle peut être utilisée pour l’opération de Whipple dans les centres expérimentés.
- Métastase
- Cellules cancéreuses qui se sont propagées depuis la tumeur d’origine vers d’autres organes ou ganglions. La présence de métastases rend généralement l’opération de Whipple impossible ou non utile.
- Pancréas
- Glande abdominale profonde qui remplit deux fonctions : produire des enzymes digestives (fonction exocrine) et sécréter des hormones comme l’insuline (fonction endocrine). L’opération de Whipple retire la partie droite du pancréas (la tête), en conservant généralement le reste.
- Protocole ERAS
- Ensemble de mesures périopératoires (avant, pendant et après l’opération) visant à accélérer la récupération : mobilisation précoce, reprise rapide de l’alimentation, gestion optimisée de la douleur. Ces protocoles sont appliqués dans de nombreux centres suisses et ont permis de réduire la durée d’hospitalisation.
- Résécabilité
- Possibilité technique de retirer une tumeur chirurgicalement avec des marges saines, sans laisser de cellules tumorales. L’évaluation de la résécabilité est l’étape clé avant de proposer une opération de Whipple : si la tumeur est jugée non résécable, l’opération n’est pas réalisée.
- Réunion multidisciplinaire
- Discussion collégiale entre différents spécialistes (chirurgiens, oncologues, radiologues, gastro-entérologues) pour décider ensemble du meilleur traitement pour chaque patient. En Suisse, la décision d’opérer ou non est systématiquement prise dans ce cadre pour les tumeurs pancréatiques.
- Retard de vidange gastrique
- Complication fréquente après l’opération de Whipple où l’estomac met plus de temps que prévu à reprendre son activité normale et à propulser les aliments vers l’intestin. Elle se manifeste par des nausées, des vomissements et une difficulté à s’alimenter, et peut prolonger l’hospitalisation.
- Tumeur neuroendocrine
- Type de tumeur qui se développe à partir de cellules hormonales du pancréas ou d’autres organes. Les tumeurs neuroendocrines pancréatiques sont souvent moins agressives que le cancer du pancréas classique et représentent l’une des indications possibles à l’opération de Whipple.
- Tumeur péri-ampullaire
- Tumeur localisée autour de l’ampoule de Vater, incluant les tumeurs de la tête du pancréas, du duodénum, du bas canal biliaire et de l’ampoule elle-même. Ces tumeurs sont regroupées car elles partagent la même localisation anatomique et relèvent des mêmes techniques chirurgicales.