- Anastomose
- Connexion chirurgicale créée entre deux segments du tube digestif. Dans le traitement du pancréas annulaire, l’anastomose permet de relier deux parties de l’intestin de part et d’autre de l’obstruction, afin que les aliments puissent passer sans emprunter la zone comprimée.
- Atrésie duodénale
- Absence congénitale d’une portion du duodénum, qui empêche le passage des aliments. Cette malformation peut être associée au pancréas annulaire et se manifeste de façon similaire, avec des vomissements dès les premières heures de vie.
- Bile
- Liquide vert-jaunâtre produit par le foie et stocké dans la vésicule biliaire, qui se déverse dans le duodénum pour aider à digérer les graisses. Des vomissements bilieux (verdâtres) chez un nouveau-né signalent que l’obstruction se situe après ce point de déversement.
- Congénital
- Présent dès la naissance, car apparu pendant le développement de l’embryon. Une malformation congénitale n’est pas forcément héréditaire et peut se manifester des années après la naissance, même si elle est présente depuis toujours.
- Double bulle (signe de la)
- Image caractéristique visible à la radiographie ou à l’échographie, montrant deux zones remplies d’air ou de liquide dans l’abdomen – l’une dans l’estomac, l’autre dans le début du duodénum – séparées par une obstruction. Ce signe oriente vers une obstruction duodénale, dont le pancréas annulaire est l’une des causes.
- Duodénum
- Première portion de l’intestin grêle, qui fait suite directement à l’estomac. C’est là que se déversent les sucs digestifs du pancréas et la bile. Dans le pancréas annulaire, c’est cette structure qui est comprimée par l’anneau de tissu pancréatique.
- Fistule pancréatique
- Communication anormale entre un canal du pancréas et une structure voisine, pouvant laisser s’écouler des sucs digestifs hors de leur trajet normal. C’est l’une des raisons pour lesquelles les chirurgiens évitent de sectionner l’anneau pancréatique lors du traitement du pancréas annulaire.
- Malrotation intestinale
- Anomalie de positionnement de l’intestin dans l’abdomen, survenue pendant le développement embryonnaire. L’intestin ne s’est pas placé correctement et peut être sujet à des torsions. Cette malformation peut être associée au pancréas annulaire.
- Médecine fœtale
- Spécialité médicale qui se consacre au diagnostic et à la prise en charge des anomalies détectées chez le fœtus avant la naissance, notamment par échographie avancée et analyse du liquide amniotique.
- Pancréas
- Glande abdominale située derrière l’estomac, remplissant deux fonctions : produire des sucs digestifs acheminés vers l’intestin, et sécréter des hormones comme l’insuline qui régulent le taux de sucre dans le sang.
- Pancréatite
- Inflammation du pancréas, souvent douloureuse, qui survient lorsque les sucs digestifs produits par le pancréas commencent à l’attaquer lui-même. Dans le pancréas annulaire, une compression des canaux pancréatiques peut favoriser l’apparition de pancréatites répétées.
- Trisomie 21
- Anomalie chromosomique dans laquelle chaque cellule du corps possède trois exemplaires du chromosome 21 au lieu de deux. Aussi appelée syndrome de Down, elle est la malformation chromosomique le plus souvent associée au pancréas annulaire.
- Troubles hydro-électrolytiques
- Déséquilibres dans la quantité d’eau et de minéraux essentiels (comme le sodium ou le potassium) dans l’organisme. Chez un nourrisson qui vomit abondamment, ces déséquilibres peuvent survenir rapidement et nécessitent une correction par perfusion.
- Ulcère duodénal
- Plaie sur la paroi interne du duodénum, causée par une agression prolongée des sucs digestifs acides. Dans le pancréas annulaire, la stase des aliments dans une zone comprimée peut favoriser l’apparition de ce type de lésion.