- Compensation laryngée
- Capacité de la corde vocale saine à se déplacer davantage vers le centre du larynx pour pallier l’immobilité de la corde paralysée. Une bonne compensation peut rendre les symptômes peu perceptibles dans une paralysie unilatérale.
- Déglutition
- Mécanisme par lequel les aliments et les liquides passent de la bouche vers l’estomac. Le larynx se ferme brièvement à chaque déglutition pour protéger les voies respiratoires – une fermeture incomplète due à une paralysie peut provoquer des fausses routes.
- Dyspnée
- Gêne ou difficulté à respirer. Dans le contexte d’une paralysie bilatérale des cordes vocales, la dyspnée survient quand les deux cordes immobiles réduisent le passage de l’air dans le larynx.
- Dysphonie
- Toute modification de la voix par rapport à son état habituel : voix enrouée, soufflée, affaiblie ou instable. La dysphonie est le symptôme vocal le plus fréquent d’une paralysie des cordes vocales.
- Fausse route silencieuse
- Pénétration de liquide ou d’aliment dans les voies respiratoires sans déclencher de réflexe de toux. Peut provoquer des infections pulmonaires répétées si elle n’est pas détectée et prise en charge.
- Injection de médialisation
- Injection d’une substance biocompatible dans ou à côté d’une corde vocale paralysée pour augmenter son volume et lui permettre de mieux rejoindre la corde saine lors de la phonation. L’effet peut être temporaire ou durable selon le produit utilisé.
- Laryngoscopie
- Examen visuel direct des cordes vocales réalisé par un ORL à l’aide d’un fin tube optique (endoscope) introduit par le nez ou d’un miroir par la bouche. C’est l’examen de référence pour confirmer une paralysie des cordes vocales.
- Larynx
- Structure cartilagineuse dans le cou qui contient les cordes vocales. Il joue un rôle central dans la production de la voix, la déglutition et la protection des voies respiratoires.
- Médiastin
- Espace central de la cage thoracique, situé entre les deux poumons. Il contient le cœur, la trachée, l’œsophage et de nombreux ganglions lymphatiques. Des tumeurs dans cette région peuvent comprimer le nerf laryngé récurrent et provoquer une paralysie.
- Nerf laryngé récurrent
- Ramification du nerf vague qui commande le mouvement des cordes vocales. Il descend dans la poitrine avant de remonter vers le larynx – un trajet inhabituellement long qui le rend vulnérable à des lésions à différents niveaux du cou et du thorax.
- Neuropraxie
- Forme de lésion nerveuse où les fibres internes du nerf sont intactes mais sa conduction électrique est temporairement perturbée. La récupération est généralement complète et plus rapide que pour les lésions plus sévères.
- ORL
- Abréviation d’oto-rhino-laryngologiste, le médecin spécialisé dans les maladies de l’oreille, du nez et de la gorge, y compris le larynx et les cordes vocales.
- Orthophonie
- Discipline paramédicale dont les spécialistes – les orthophonistes – évaluent et traitent les troubles de la voix, de la parole, du langage et de la déglutition. Dans le contexte d’une paralysie des cordes vocales, l’orthophonie vise à améliorer la voix et à prévenir les fausses routes.
- Paralysie bilatérale
- Atteinte des deux cordes vocales simultanément. Plus rare que la forme unilatérale, elle peut compromettre la respiration si les cordes sont bloquées en position fermée.
- Paralysie idiopathique
- Paralysie dont aucune cause n’est retrouvée malgré un bilan complet. Le terme « idiopathique » signifie simplement « sans cause connue » ; une infection virale est souvent suspectée mais non prouvée.
- Paralysie unilatérale
- Atteinte d’une seule corde vocale. C’est la forme la plus fréquente de paralysie des cordes vocales. Elle affecte principalement la voix et la déglutition, la respiration étant généralement préservée.
- Phonation
- Production de la voix par la vibration des cordes vocales lors du passage de l’air expiré. Une fermeture incomplète des cordes due à une paralysie permet à de l’air de s’échapper et rend la voix soufflée.
- Stridor
- Bruit respiratoire aigu et caractéristique, entendu surtout à l’inspiration, causé par un rétrécissement des voies respiratoires supérieures. Dans une paralysie bilatérale, il signale que le passage de l’air dans le larynx est significativement réduit.
- Thyroplastie
- Opération chirurgicale qui consiste à placer une petite pièce synthétique contre le cartilage du larynx pour rapprocher mécaniquement une corde vocale paralysée vers le centre. Elle vise à améliorer la voix et la déglutition de façon durable.
- Trachéotomie
- Ouverture chirurgicale pratiquée dans la trachée au niveau du cou pour créer un passage direct pour l’air, contournant le larynx. Elle est envisagée en cas de paralysie bilatérale avec obstruction respiratoire sévère.