- Aphonie
- Perte totale ou quasi totale de la voix. Différente de l’enrouement, qui est une altération de la qualité vocale. En cas de paralysie laryngée, l’aphonie peut survenir quand les cordes vocales ne parviennent plus à se rapprocher suffisamment pour vibrer.
- Cordectomie
- Ablation chirurgicale partielle ou totale d’une corde vocale. Parfois nécessaire dans le traitement de tumeurs laryngées. Non spécifique à la paralysie, mais terme rencontré dans les discussions sur la chirurgie du larynx.
- Dysphagie
- Difficulté à avaler. Lors d’une paralysie laryngée, la fermeture imparfaite des cordes vocales peut réduire la protection des voies respiratoires lors de la déglutition et entraîner des fausses routes.
- Dyspnée
- Gêne ou difficulté à respirer. Dans une paralysie laryngée bilatérale, le rétrécissement du passage d’air peut provoquer une dyspnée, surtout à l’effort ou en position allongée.
- Électromyographie laryngée
- Examen qui mesure l’activité électrique des muscles du larynx à l’aide de fines électrodes. Permet d’évaluer l’étendue d’une atteinte nerveuse et d’estimer les chances de récupération. Disponible dans certains centres spécialisés en Suisse.
- Fausse route
- Passage accidentel d’aliments ou de liquides dans les voies respiratoires plutôt que dans l’œsophage. Peut survenir lors d’une paralysie laryngée car la corde immobile protège moins bien le carrefour aérodigestif.
- Glotte
- L’espace entre les deux cordes vocales. Lors de la respiration, la glotte est ouverte pour laisser passer l’air. Lors de la phonation, elle se ferme pour permettre la vibration des cordes. Une corde paralysée empêche une fermeture correcte de la glotte.
- Laryngoscopie
- Examen médical qui permet de visualiser directement les cordes vocales à l’aide d’un instrument optique introduit par le nez ou la bouche. C’est l’examen de référence pour diagnostiquer une paralysie laryngée.
- Médialisation
- Technique chirurgicale qui consiste à déplacer une corde vocale paralysée vers la ligne médiane, afin de la rapprocher de la corde saine et d’améliorer la fermeture des voies aériennes. Améliore la voix et réduit les fausses routes.
- Nerf laryngé récurrent
- Nerf issu du nerf vague qui descend jusqu’au thorax avant de remonter vers le larynx pour commander le mouvement des cordes vocales. Son trajet long le rend vulnérable aux lésions lors de chirurgies cervicales ou thoraciques.
- Orthophonie
- Discipline de santé qui prend en charge les troubles de la voix, de la parole et de la déglutition. En cas de paralysie laryngée, un orthophoniste aide à améliorer la compensation vocale et à sécuriser la déglutition.
- Parésie laryngée
- Forme incomplète de paralysie laryngée : la corde vocale se déplace encore partiellement, mais son mouvement est réduit. Les symptômes sont similaires à la paralysie complète, souvent moins sévères.
- Phonation
- Production de la voix. Elle nécessite que les deux cordes vocales se rapprochent et vibrent sous la pression de l’air expiré. Une paralysie laryngée perturbe ce mécanisme.
- Réinnervation
- Processus par lequel un nerf lésé repousse des fibres nerveuses vers les muscles qu’il commandait. Dans le cas du nerf laryngé, une réinnervation partielle peut survenir spontanément et améliorer partiellement la fonction vocale.
- Stridor
- Bruit audible et caractéristique produit lors de la respiration, en particulier à l’inspiration, quand le passage d’air est rétréci. Dans une paralysie laryngée bilatérale, le stridor peut signaler une obstruction partielle des voies aériennes.
- Thyroïdectomie
- Ablation chirurgicale totale ou partielle de la thyroïde. L’une des causes les plus fréquentes de paralysie laryngée post-opératoire, en raison de la proximité anatomique entre la thyroïde et le nerf laryngé récurrent.
- Trachéotomie
- Ouverture chirurgicale pratiquée dans la trachée pour assurer la respiration lorsque les voies aériennes supérieures sont bloquées. Peut être nécessaire en urgence dans les formes bilatérales sévères de paralysie laryngée.