- Absorption systémique
- Passage d’une substance médicamenteuse dans la circulation sanguine générale. Pour une crème appliquée sur la peau, cette absorption est habituellement très faible – la majorité de la substance reste en surface et agit localement sans atteindre les organes internes.
- Aciclovir
- Substance antivirale de la même famille que le penciclovir, utilisée contre le virus herpès simplex. Elle existe sous forme de crème pour les boutons de fièvre ainsi que sous forme de comprimés pour les infections plus sévères. C’est l’antiviral de référence le plus ancien et le plus largement disponible en Suisse.
- Aphte
- Petite ulcération douloureuse qui se forme sur la muqueuse interne de la bouche. À ne pas confondre avec le bouton de fièvre : l’aphte n’est pas causé par le virus herpès simplex et ne répond pas aux antiviraux comme le penciclovir.
- Antiviral
- Substance qui agit contre un virus en bloquant sa capacité à se reproduire. Les antiviraux ne détruisent pas directement le virus, mais ralentissent ou stoppent sa multiplication dans les cellules infectées.
- Bouton de fièvre
- Lésion cutanée causée par la réactivation du virus herpès simplex de type 1. Il se forme typiquement sur la peau autour des lèvres et évolue en plusieurs phases : picotement, rougeur, vésicule, croûte, cicatrisation. Le terme médical est « herpès labial ».
- Charge virale locale
- Quantité de particules virales présentes sur une zone de peau ou de muqueuse à un moment donné. Une charge virale élevée correspond à une multiplication active du virus ; une charge plus faible réduit – sans l’éliminer – le risque de transmission.
- Enzyme virale
- Outil biologique produit par un virus et dont celui-ci a besoin pour se reproduire. Le penciclovir bloque une enzyme spécifique du virus herpès simplex – l’ADN polymérase virale – ce qui empêche le virus de copier son matériel génétique.
- Excrétion virale asymptomatique
- Présence et transmission possible du virus herpès simplex en l’absence de lésion visible. Même sans bouton de fièvre apparent, le virus peut être présent sur la peau ou les muqueuses et potentiellement transmissible.
- Excipient
- Substance contenue dans un médicament en plus du principe actif. Les excipients servent de support, de stabilisateur ou de vecteur – dans une crème, ils forment la base qui permet au principe actif de pénétrer dans la peau. Ils n’ont pas d’effet thérapeutique propre mais influencent la tolérance locale.
- Herpès labial
- Terme médical désignant l’infection de la peau autour des lèvres par le virus herpès simplex de type 1. Synonyme courant : bouton de fièvre. L’infection est chronique – le virus reste dans les cellules nerveuses après la première contamination et peut se réactiver.
- Herpès simplex (virus)
- Famille de virus dont deux types sont les plus courants chez l’être humain : le type 1, responsable principalement des boutons de fièvre autour des lèvres, et le type 2, principalement associé à l’herpès génital. Les deux types peuvent en réalité toucher les deux zones.
- Muqueuse
- Tissu qui tapisse l’intérieur des cavités du corps – bouche, nez, yeux, voies génitales. La muqueuse est différente de la peau externe : elle est plus fragile et réagit différemment aux médicaments. Le penciclovir en crème est conçu pour la peau, pas pour les muqueuses.
- Penciclovir
- Substance antivirale utilisée en crème pour traiter les boutons de fièvre causés par le virus herpès simplex. Elle bloque la multiplication du virus dans les cellules de la peau. Commercialisé en Suisse notamment sous le nom Vectavir.
- Principe actif
- La substance dans un médicament qui produit l’effet thérapeutique recherché. Dans Vectavir, le principe actif est le penciclovir. Les autres composants de la crème sont des excipients.
- Réactivation virale
- Phénomène par lequel le virus herpès simplex, qui restait inactif dans les cellules nerveuses après la première infection, se réveille et provoque une nouvelle poussée. Des facteurs comme le stress, la fatigue, l’exposition au soleil ou une baisse des défenses immunitaires peuvent favoriser ces réactivations.
- Vectavir
- Nom de marque sous lequel le penciclovir en crème est commercialisé en Suisse et dans plusieurs pays européens. Disponible sans ordonnance en pharmacie et droguerie, dans la catégorie de remise D selon la réglementation suisse.
- Vésicule
- Petite poche remplie de liquide qui se forme sur la peau lors d’une poussée de bouton de fièvre. Elle contient une grande concentration de particules virales et représente la phase la plus contagieuse de la lésion. Elle se transforme ensuite en croûte avant la cicatrisation.