- Astigmatisme
- Une irrégularité de la courbure de la surface de l’œil qui rend la vision floue ou déformée à différentes distances. Un ptérygion avancé peut induire un astigmatisme en modifiant la forme de la cornée.
- Collyre
- Médicament liquide appliqué directement dans l’œil sous forme de gouttes. En ophtalmologie, les collyres peuvent être des larmes artificielles, des anti-inflammatoires ou des antibiotiques, selon l’indication.
- Conjonctive
- Fine membrane transparente qui recouvre le blanc de l’œil (sclère) et l’intérieur des paupières. La pinguécula se forme précisément dans ce tissu.
- Conjonctivite
- Inflammation de la conjonctive, souvent d’origine infectieuse (bactérienne ou virale) ou allergique. À distinguer de la pinguécula : la rougeur de la conjonctivite est diffuse, sans relief jaunâtre localisé.
- Cornée
- Surface transparente et bombée au centre de l’œil, devant la pupille et l’iris. C’est elle qui joue le rôle principal dans la mise au point de la lumière. La pinguécula ne touche pas la cornée ; le ptérygion, lui, peut l’envahir.
- Kératose solaire
- Modification bénigne de la peau causée par une exposition prolongée aux rayons ultraviolets. Utilisée ici par analogie pour expliquer le mécanisme de formation de la pinguécula dans le tissu conjonctival.
- Larmes artificielles
- Solutions ophtalmiques en gouttes ou en gel qui imitent le film lacrymal naturel. Elles soulagent la sécheresse et l’irritation oculaire sans traiter la cause. Disponibles sans ordonnance en pharmacie.
- Lentilles sclérales
- Type de lentilles de contact rigides de grand diamètre qui reposent sur la sclère (le blanc de l’œil) plutôt que sur la cornée. Elles peuvent contourner une pinguécula volumineuse et améliorer le confort pour les porteurs de lentilles.
- Pingueculite
- Épisode inflammatoire aigu d’une pinguécula existante. L’œil devient rouge et douloureux autour de la lésion, souvent après une exposition particulière au soleil, au vent ou à la poussière. C’est temporaire et ne modifie pas le caractère bénin de la pinguécula.
- Pinguécula
- Dépôt jaunâtre ou blanchâtre bénin sur la conjonctive (blanc de l’œil), résultant de la dégradation des fibres de collagène du tissu sous l’effet des UV, du vent et de la sécheresse. Elle ne touche pas la cornée et n’affecte pas la vision directement.
- Ptérygion
- Excroissance charnue et vascularisée qui se développe sur la conjonctive et envahit progressivement la cornée. Contrairement à la pinguécula, le ptérygion peut affecter la vision s’il progresse vers le centre de l’œil. Les deux lésions partagent les mêmes facteurs de risque.
- Rayons UV (ultraviolets)
- Rayonnement invisible émis par le soleil, principal facteur environnemental impliqué dans la formation de la pinguécula. L’intensité des UV augmente avec l’altitude – facteur important en Suisse pour les activités en montagne.
- Récidive
- Réapparition d’une lésion après son traitement. Dans le cas de la pinguécula, une récidive après chirurgie est possible et parfois plus agressive que la lésion initiale – ce qui explique la prudence des ophtalmologues avant d’opérer.
- Sclère
- La couche blanche et résistante qui constitue le « blanc de l’œil ». La conjonctive la recouvre. La pinguécula se développe sur la conjonctive qui repose sur la sclère.
- Sécheresse oculaire
- Insuffisance quantitative ou qualitative du film lacrymal qui protège et lubrifie la surface de l’œil. Elle peut être aggravée par une pinguécula et rend le port de lentilles de contact moins confortable.
- UV 400
- Label de protection sur les lunettes de soleil indiquant que la quasi-totalité des rayons ultraviolets (jusqu’à une longueur d’onde de 400 nanomètres) est filtrée. C’est le standard recommandé pour protéger les yeux et prévenir l’aggravation de la pinguécula.