- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et neutraliser des agents infectieux comme les bactéries. En cas de Pinta, le sang contient des anticorps spécifiques détectables par des tests sérologiques, ce qui permet de confirmer l’infection même sans voir la bactérie directement.
- Carate
- Nom local utilisé en Amérique latine pour désigner la Pinta, notamment en Colombie et au Venezuela. Il s’agit de la même maladie, désignée par un terme régional.
- Dépigmentation
- Perte partielle ou totale du pigment naturel de la peau, entraînant des zones de peau plus claire que la normale. Dans la Pinta, la dépigmentation peut devenir permanente aux stades avancés si la maladie n’est pas traitée à temps.
- Endémique
- Se dit d’une maladie qui est constamment présente dans une région géographique donnée. La Pinta est endémique dans certaines zones rurales isolées d’Amérique latine tropicale, mais pas en Europe.
- FTA-ABS
- Abréviation d’un test sanguin utilisé pour détecter des anticorps contre les bactéries du groupe des tréponèmes. Ce test, initialement développé pour la syphilis, donne également un résultat positif en cas de Pinta en raison de la proximité entre les bactéries responsables.
- Hyperpigmentation
- Coloration plus foncée que la normale d’une zone de peau, due à une production excessive de pigment. Dans la Pinta, l’hyperpigmentation peut alterner avec des zones dépigmentées, donnant à la peau un aspect bicolore aux stades avancés.
- Lésion primaire
- La toute première manifestation visible d’une infection sur la peau ou un tissu. Pour la Pinta, il s’agit d’une petite zone rouge légèrement surélevée qui apparaît à l’endroit de la contamination, avant que la maladie ne se répande.
- Mal del pinto
- Autre nom local de la Pinta, utilisé principalement au Mexique et dans certains pays d’Amérique centrale. Ce terme désigne la même maladie infectieuse cutanée.
- Mélanocyte
- Cellule présente dans la peau qui fabrique le pigment naturel responsable de la couleur de la peau (la mélanine). Dans la Pinta avancée, les mélanocytes peuvent être endommagés de façon irréversible par l’inflammation chronique, ce qui explique les taches permanentes.
- Microscopie à fond noir
- Technique de laboratoire qui permet d’observer des bactéries vivantes en mouvement dans un échantillon prélevé sur une lésion. Elle est utilisée pour détecter directement Treponema carateum dans les lésions actives de Pinta, surtout aux stades précoces.
- Papule
- Petite élévation ferme de la peau, généralement de quelques millimètres, sans contenu liquide. La première lésion de la Pinta se présente sous forme de papule rouge ou rosée à l’endroit de l’entrée de la bactérie.
- Pénicilline à action prolongée (benzylpénicilline)
- Forme d’antibiotique administrée par injection, qui reste active dans l’organisme pendant plusieurs jours. C’est le traitement de première intention recommandé par l’OMS pour la Pinta et les autres tréponématoses non vénériennes.
- Sérologie
- Analyse de sang qui recherche la présence d’anticorps produits par le corps en réponse à une infection. Une sérologie positive pour les tréponèmes, associée au contexte clinique, est un élément clé du diagnostic de la Pinta.
- Tréponématose non vénérienne
- Groupe de maladies infectieuses causées par des bactéries du genre Treponema, qui se transmettent par contact cutané direct (et non par voie sexuelle). La Pinta, le pian et le béjel font partie de ce groupe. Toutes sont ciblées par les programmes de l’OMS pour leur élimination.
- Treponema carateum
- Nom scientifique de la bactérie responsable de la Pinta. Elle appartient à la même famille que la bactérie de la syphilis (Treponema pallidum), mais contrairement à celle-ci, elle ne touche que la peau et ne provoque pas de complications internes.
- VDRL
- Abréviation d’un test sanguin de dépistage des infections à tréponèmes, développé initialement pour la syphilis. En cas de Pinta, ce test peut également être positif, car les anticorps produits sont similaires. Un résultat positif seul ne suffit pas à distinguer la Pinta d’autres infections à tréponèmes.
- Vitiligo
- Maladie de la peau caractérisée par des zones de dépigmentation, c’est-à-dire des zones devenues plus claires ou blanches. Contrairement à la Pinta, le vitiligo n’est pas d’origine infectieuse – il résulte d’un dysfonctionnement du système immunitaire qui détruit les mélanocytes. Les deux conditions peuvent se ressembler visuellement, d’où l’importance d’un diagnostic différentiel.