- ACP
- Abréviation de « Advance Care Planning » (en anglais) ou « planification anticipée des soins » (en français). Désigne la démarche structurée par laquelle une personne réfléchit et communique ses souhaits concernant les soins futurs. En Suisse, ce sigle est utilisé par les professionnels de santé et les institutions pour désigner l’ensemble du processus.
- Capacité de discernement
- Aptitude d’une personne à comprendre une situation, à évaluer les conséquences de ses décisions et à agir en conséquence. En droit suisse, une personne qui possède cette capacité peut prendre ses propres décisions médicales et modifier ses directives anticipées à tout moment. La perte de cette capacité – par une démence, un coma ou un accident – est précisément la situation que la planification anticipée des soins cherche à anticiper.
- Directives anticipées
- Document écrit dans lequel une personne capable de discernement indique les traitements médicaux qu’elle accepte ou refuse si elle ne peut plus exprimer sa volonté. En Suisse, leur valeur juridique est ancrée dans le Code civil (art. 370–373 CC). Elles constituent l’un des outils centraux de la planification anticipée des soins.
- Établissement médico-social (EMS)
- Structure d’hébergement et de soins pour les personnes âgées ou en situation de dépendance durable, appelée aussi maison de retraite ou home médicalisé. En Suisse, les EMS sont des lieux où la planification anticipée des soins est souvent proposée de manière structurée à l’admission ou au cours du séjour.
- Ordonnance médicale de soins palliatifs
- Document médical rédigé par un médecin qui traduit les souhaits d’un patient en prescriptions concrètes pour l’équipe soignante – par exemple : ne pas réanimer, assurer le confort, éviter le transfert aux soins intensifs. Complète les directives anticipées en leur donnant une forme directement applicable par les soignants.
- Représentant thérapeutique
- Personne désignée formellement par un patient pour prendre des décisions médicales en son nom si celui-ci perd sa capacité de discernement. En Suisse, ce mandat peut être inscrit dans les directives anticipées (art. 370 CC) ou dans un mandat pour cause d’inaptitude. Son rôle est distinct de celui du représentant légal ou du tuteur.
- Soins intensifs
- Unité hospitalière spécialisée dans la prise en charge des patients dont l’état de santé est critique et nécessite une surveillance et des interventions médicales continues – ventilation artificielle, perfusions, monitoring permanent. Le recours ou le non-recours aux soins intensifs est l’une des questions centrales abordées dans la planification anticipée des soins.
- Soins palliatifs
- Approche globale de soins qui vise à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d’une maladie grave, en prenant en charge la douleur, les symptômes et le soutien psychologique et social – sans chercher à guérir la maladie elle-même. La planification anticipée des soins est particulièrement intégrée dans les contextes de soins palliatifs.
- TARMED
- Tarif médical ambulatoire utilisé en Suisse pour facturer les consultations et actes médicaux réalisés en dehors de l’hôpital. Chaque prestation médicale correspond à un code de facturation. L’absence d’un code spécifique pour la planification anticipée des soins dans ce système explique en partie les difficultés de remboursement de la démarche.
- Tuteur / curateur
- Personne désignée par une autorité de protection (APEA en Suisse) pour représenter et protéger les intérêts d’un adulte qui ne peut plus gérer ses affaires seul. En matière médicale, le curateurpeut être amené à prendre des décisions de soins si aucun représentant thérapeutique n’a été désigné et si aucun proche n’est disponible selon l’ordre légal.
- Volonté présumée
- Reconstitution par l’équipe médicale et les proches de ce qu’une personne aurait probablement voulu, lorsqu’elle n’est plus en mesure de s’exprimer et qu’aucun document de planification n’existe. C’est une démarche interprétative, qui repose sur les valeurs et habitudes connues de la personne, et qui comporte une part d’incertitude inévitable.