- Aide à domicile
- Ensemble des services fournis au domicile d’une personne pour l’aider dans ses activités quotidiennes ou lui prodiguer des soins. Dans le contexte de la convalescence, elle peut inclure aussi bien des soins infirmiers que des aides ménagères ou des services de repas.
- Assistant social hospitalier
- Professionnel travaillant au sein d’un hôpital dont le rôle est d’évaluer les besoins sociaux et pratiques du patient, de coordonner les aides extérieures et de faciliter la préparation de la sortie. Ressource souvent méconnue mais directement accessible sur demande.
- Chirurgie ambulatoire
- Intervention chirurgicale pour laquelle le patient entre et sort de l’établissement de soins le même jour, sans nuit d’hospitalisation. Elle concerne un large éventail d’opérations considérées comme peu risquées et bien tolérées.
- Clinique de réadaptation
- Établissement de soins spécialisé accueillant des patients après une hospitalisation pour y poursuivre leur récupération avec un encadrement médical et paramédical intensif. Également appelée centre de soins de suite ou de rééducation.
- Convalescence
- Période de récupération qui suit une maladie, une opération ou une hospitalisation, pendant laquelle le corps retrouve progressivement ses capacités. Sa durée et son intensité varient selon la nature de l’événement médical et la situation individuelle.
- Franchise
- Montant annuel que l’assuré paie lui-même avant que l’assurance maladie de base (LaMal) ne commence à rembourser les frais médicaux. En Suisse, la franchise minimale est fixée par la loi ; des franchises plus élevées donnent droit à des primes moins élevées.
- Gestion de la sortie (planification de la sortie)
- Processus organisé par l’équipe hospitalière pour préparer le retour du patient à domicile ou vers une structure de suite. Il vise à s’assurer que toutes les conditions – médicales, sociales, logistiques – sont réunies avant la sortie effective.
- Infirmière de liaison
- Infirmière spécialisée dont le rôle est d’assurer la continuité des soins entre l’hôpital et le domicile ou une structure de suite. Elle coordonne les informations entre les différents intervenants et accompagne la transition.
- LaMal
- Loi fédérale suisse sur l’assurance maladie, en vigueur depuis 1996. Elle définit le panier de prestations obligatoirement remboursées par l’assurance de base, dont font partie les soins infirmiers à domicile sur prescription médicale.
- Mobilisation précoce
- Reprise progressive du mouvement et des déplacements dès les premières heures ou les premiers jours après une intervention chirurgicale, selon les recommandations médicales. Elle vise à réduire le risque de complications liées à l’immobilité prolongée.
- Ordonnance médicale
- Prescription écrite d’un médecin autorisant et définissant un traitement ou des soins. En Suisse, les soins infirmiers à domicile remboursés par la LaMal nécessitent une ordonnance médicale valide pour être pris en charge.
- Organisation cantonale de soins à domicile
- Structure reconnue par le canton qui fournit des soins et des aides à domicile à la population. Elle regroupe des professionnels de santé (infirmières, aides soignantes) et des assistants en intendance. Les appellations varient selon les cantons (NOMAD, SASD, Croix-Rouge cantonale, etc.).
- Physiothérapeute
- Professionnel de santé spécialisé dans la rééducation du mouvement et des fonctions physiques. Après une opération, il aide à récupérer la mobilité, la force et la coordination par des exercices adaptés.
- Proche aidant
- Personne de l’entourage – famille ou ami – qui apporte une aide régulière à quelqu’un en raison d’une maladie, d’un handicap ou d’une perte d’autonomie. Dans le contexte de la convalescence, il joue souvent un rôle central mais peut lui-même avoir besoin de soutien.
- Quote-part
- Pourcentage des frais médicaux remboursés que l’assuré paie lui-même après déduction de la franchise. En Suisse, la quote-part standard est de 10 % des frais remboursés, avec un plafond annuel fixé par la loi.
- Thrombose veineuse profonde
- Formation d’un caillot sanguin dans une veine profonde, le plus souvent dans la jambe. C’est une complication possible après une chirurgie ou une immobilisation prolongée ; elle se manifeste parfois par un gonflement et une douleur unilatérale du mollet et nécessite une prise en charge médicale rapide.