- ADPKD
- Sigle anglais pour « Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease » – correspond exactement à la PKRAD (polykystose rénale autosomique dominante) en français. Ce sigle est fréquemment utilisé dans la littérature médicale internationale et peut apparaître dans des documents remis par un médecin ou un laboratoire.
- Anévrisme intracrânien
- Dilatation anormale d’une artère à l’intérieur du crâne, formant une poche fragile sur la paroi du vaisseau. En temps normal, cette dilatation ne provoque aucun symptôme, mais si elle se rompt, elle constitue une urgence médicale grave. Dans la PKRAD, ces anévrismes sont plus fréquents que dans la population générale.
- Autosomique dominante (transmission)
- Mode de transmission d’une maladie génétique dans lequel une seule copie modifiée d’un gène suffit pour que la maladie se développe. « Autosomique » signifie que le gène n’est pas lié aux chromosomes sexuels – la maladie touche hommes et femmes de façon égale. Chaque enfant d’une personne atteinte a 50 % de risque de recevoir cette copie modifiée.
- Conseil génétique
- Consultation avec un spécialiste en génétique médicale, dont le rôle est d’expliquer les risques de transmission d’une maladie héréditaire, les options de dépistage disponibles et les implications pour la famille. Il accompagne la démarche avant et après un test génétique.
- Créatinine
- Substance produite par les muscles et éliminée par les reins. Son taux dans le sang est utilisé comme indicateur de la capacité de filtration des reins : plus il est élevé, moins les reins filtrent efficacement. C’est l’un des marqueurs les plus utilisés dans le suivi de la PKRAD.
- DFG (débit de filtration glomérulaire)
- Mesure de la quantité de sang filtrée par les reins chaque minute. C’est l’indicateur le plus précis de la fonction rénale globale. Un DFG en baisse progressive est le signe d’une dégradation de la fonction rénale. Il est calculé à partir du taux de créatinine sanguin, de l’âge et du sexe.
- Dialyse
- Traitement qui remplace la fonction de filtration des reins lorsque ceux-ci ne sont plus capables de l’assurer suffisamment. Il en existe deux formes principales : l’hémodialyse (filtration du sang par une machine, généralement trois fois par semaine) et la dialyse péritonéale (filtration à travers la paroi abdominale, à domicile).
- Gène PKD1 / PKD2
- Les deux gènes dont une mutation est responsable de la grande majorité des cas de PKRAD. Une mutation dans PKD1 est associée en moyenne à une évolution plus rapide et une apparition plus précoce des complications qu’une mutation dans PKD2. Ces gènes produisent normalement des protéines impliquées dans la construction et la régulation des cellules des tubules rénaux.
- Greffe rénale
- Opération chirurgicale consistant à implanter un rein sain – provenant d’un donneur vivant ou décédé – chez une personne dont les reins ne fonctionnent plus suffisamment. Pour la PKRAD, la greffe est une option thérapeutique au stade d’insuffisance rénale terminale, en alternative ou en complément à la dialyse.
- Hypertension artérielle
- Pression sanguine durablement trop élevée dans les artères. Dans la PKRAD, elle apparaît souvent précocement et résulte de la pression exercée par les kystes sur les vaisseaux rénaux, qui modifient la régulation de la pression sanguine. Non traitée, elle accélère la progression des lésions rénales.
- Insuffisance rénale
- Incapacité partielle ou totale des reins à filtrer correctement le sang et à éliminer les déchets. Elle peut être légère et stable pendant des années, ou progresser vers un stade avancé nécessitant la dialyse ou une greffe. Dans la PKRAD, l’évolution vers l’insuffisance rénale terminale concerne une partie des personnes atteintes, avec une grande variabilité individuelle.
- Kyste
- Poche remplie de liquide qui se forme à l’intérieur d’un organe. Dans la PKRAD, des milliers de kystes peuvent se développer dans les reins au fil des années. Ils ne sont pas cancéreux, mais leur volume croissant comprime le tissu rénal sain et perturbe la fonction des reins.
- Kystes hépatiques
- Poches remplies de liquide qui se forment dans le foie. Très fréquents dans la PKRAD, ils surviennent chez une majorité des personnes atteintes, surtout avec l’âge. Dans la plupart des cas, ils ne perturbent pas la fonction hépatique et ne nécessitent pas de traitement particulier.
- Mutation génétique
- Modification permanente dans la séquence d’un gène. Dans la PKRAD, une mutation dans le gène PKD1 ou PKD2 est transmise d’un parent à l’enfant (ou apparaît spontanément) et perturbe la fabrication d’une protéine nécessaire au bon fonctionnement des cellules rénales.
- PKRAD
- Sigle français pour « Polykystose rénale autosomique dominante » – la maladie génétique caractérisée par la formation progressive de nombreux kystes dans les deux reins. Correspond au sigle anglais ADPKD. C’est la forme la plus fréquente de polykystose rénale héréditaire.
- Prolapsus valvulaire mitral
- Légère anomalie d’une valve du cœur – la valve mitrale – qui se déplace légèrement vers le haut lors des battements cardiaques. Plus fréquent chez les personnes atteintes de PKRAD que dans la population générale, il ne nécessite généralement pas de traitement spécifique mais peut être surveillé lors des bilans cardiaques.
- Tolvaptan
- Médicament autorisé spécifiquement pour ralentir la progression de la PKRAD chez certaines personnes à risque élevé d’évolution rapide. Il agit en bloquant un signal hormonal qui stimule la croissance des kystes. Son utilisation nécessite une surveillance médicale régulière, notamment de la fonction hépatique.
- Volume rénal total
- Mesure du volume combiné des deux reins, obtenue par IRM. C’est l’un des indicateurs pronostiques les plus utilisés dans la PKRAD : un volume élevé pour l’âge de la personne est associé à un risque plus élevé de progression rapide vers l’insuffisance rénale.