- Abouchement ectopique
- Implantation d’un uretère à un endroit inhabituel, en dehors de la vessie. Normalement, les uretères débouchent dans la paroi de la vessie. Lorsqu’un uretère surnuméraire s’abouche dans l’urètre ou, chez la fille, dans le vagin, l’urine s’écoule en permanence sans que la personne puisse le contrôler.
- Bassinet rénal
- Cavité centrale du rein qui collecte l’urine produite avant de l’acheminer vers l’uretère. Dans un rein double, il existe deux bassinets distincts, chacun drainant une partie du rein.
- Bourgeon urétéral
- Structure embryonnaire apparaissant très tôt pendant la grossesse, dont la croissance donne naissance à l’uretère et aux structures internes du rein. Une bifurcation précoce de ce bourgeon est à l’origine de la duplication rénale.
- Cystographie mictionnelle
- Examen d’imagerie dans lequel un liquide visible aux rayons X est introduit dans la vessie par une sonde, puis des images sont prises pendant la miction. Permet de visualiser un éventuel reflux de l’urine vers les reins.
- Duplication complète
- Forme de rein double dans laquelle les deux uretères restent séparés sur toute leur longueur et s’abouchent chacun séparément dans la vessie. La vessie reçoit alors deux uretères du même côté. Cette forme est plus susceptible de s’accompagner de complications que la duplication incomplète.
- Duplication incomplète
- Forme de rein double dans laquelle les deux uretères se rejoignent avant d’atteindre la vessie pour n’en former qu’un seul à l’arrivée. Cette forme est en général moins à risque de complications.
- Duplication rénale
- Terme médical désignant la présence de deux systèmes collecteurs dans un même rein, avec deux bassinets et deux uretères, complets ou partiels. Synonyme de rein double utilisé dans le contexte médical.
- Hémi-néphro-urétérectomie
- Intervention chirurgicale consistant à retirer la partie non fonctionnelle d’un rein double ainsi que l’uretère qui lui correspond. Elle est envisagée uniquement lorsque cette partie cause des complications récurrentes et ne remplit plus un rôle utile.
- Obstruction urinaire
- Gêne à l’écoulement normal de l’urine à un point quelconque des voies urinaires. Dans le contexte d’un rein double, elle peut être causée par une urétérocèle ou par un uretère s’abouchant dans la vessie à un angle défavorable, créant une pression en amont.
- Pyélonéphrite
- Infection bactérienne qui atteint le rein lui-même, et pas seulement la vessie. Elle se manifeste en général par de la fièvre, des frissons et des douleurs dans le flanc. Des épisodes répétés peuvent laisser des cicatrices sur le tissu rénal.
- Reflux vésico-urétéral
- Remontée anormale de l’urine de la vessie vers un ou les deux uretères et reins, au lieu de circuler uniquement vers l’extérieur. Ce phénomène peut survenir lorsque la jonction entre l’uretère et la vessie n’est pas suffisamment étanche, ce qui peut arriver dans certaines formes de duplication rénale complète.
- Scintigraphie rénale
- Examen d’imagerie utilisant une faible dose d’un traceur radioactif pour évaluer le fonctionnement de chaque partie du rein. Dans le contexte d’un rein double, elle permet de mesurer la part fonctionnelle de chaque moitié du rein avant de décider d’un éventuel traitement.
- Uretère
- Canal fin qui achemine l’urine du rein jusqu’à la vessie. En cas de rein double, il peut y en avoir deux du même côté – distincts ou se rejoignant en chemin – au lieu d’un seul.
- Urétérocèle
- Renflement en forme de petite poche qui se forme à l’extrémité d’un uretère là où il pénètre dans la vessie. Elle peut gêner l’écoulement de l’urine et provoquer une dilatation en amont. Elle est plus fréquente à l’extrémité de l’uretère surnuméraire dans les duplications complètes.
- Voies urinaires
- Ensemble des structures qui produisent, stockent et évacuent l’urine : les reins, les uretères, la vessie et l’urètre. Une anomalie à n’importe quel niveau de ce circuit peut perturber son fonctionnement global.