- Acuité visuelle
- La capacité de l’œil à distinguer les détails fins. Elle est mesurée lors d’un examen ophtalmologique à l’aide de tableaux de lettres ou de symboles. Une acuité réduite signifie que la vision est moins nette qu’attendu. Dans le contexte du rétinocytome, elle peut être affectée si la lésion est proche de la zone centrale de la rétine.
- Autosomique dominant
- Un mode de transmission héréditaire dans lequel une seule copie altérée d’un gène suffit pour que la mutation se manifeste. Chaque enfant d’un parent porteur a environ une chance sur deux d’hériter de la mutation. Le rétinocytome et le rétinoblastome héréditaires suivent ce mode de transmission.
- Calcification
- Le dépôt de sels de calcium dans un tissu. Dans l’œil, des calcifications au sein d’une lésion rétinienne sont un signe de stabilité et de maturation cellulaire. Elles sont caractéristiques du rétinocytome et aident à le distinguer d’une tumeur active.
- Cryothérapie (oculaire)
- Un traitement qui utilise le froid pour détruire des cellules anormales. Dans le contexte des tumeurs de la rétine, une sonde très froide est appliquée sur la paroi de l’œil pour atteindre la lésion. Elle est utilisée pour les petites tumeurs ou les transformations précoces.
- Dédifférenciation
- Le processus par lequel des cellules matures et stables « régressent » vers un état moins spécialisé et recommencent à se diviser de façon incontrôlée. Dans le contexte du rétinocytome, la dédifférenciation désigne la transformation potentielle de la lésion bénigne en rétinoblastome actif.
- Gène RB1
- Un gène dont le rôle normal est de freiner la division des cellules, notamment dans la rétine. Quand les deux copies de ce gène sont altérées dans une cellule rétinienne, celle-ci peut se multiplier sans contrôle. Les mutations du gène RB1 sont à l’origine du rétinoblastome et du rétinocytome.
- Macula
- La zone centrale de la rétine, responsable de la vision nette, des détails et des couleurs. C’est la région la plus sollicitée pour lire, reconnaître les visages ou conduire. Une lésion proche de la macula peut affecter la qualité de la vision centrale.
- Mutation constitutionnelle
- Une mutation génétique présente dans toutes les cellules du corps, y compris les cellules reproductrices. Elle peut donc être transmise aux enfants. Par opposition, une mutation somatique n’est présente que dans certaines cellules (par exemple uniquement dans la tumeur) et ne se transmet pas.
- Mutation somatique
- Une mutation génétique qui survient uniquement dans certaines cellules du corps, sans être présente dans les cellules reproductrices. Elle ne peut pas être transmise aux enfants. Dans le contexte du rétinocytome, une mutation somatique localisée à la lésion oculaire implique un risque de transmission très faible.
- Oncologie oculaire
- La spécialité médicale qui s’occupe des tumeurs de l’œil et de ses annexes. Les spécialistes en oncologie oculaire sont formés à la fois en ophtalmologie et en cancérologie. En Suisse, cette expertise est concentrée dans les services d’ophtalmologie des hôpitaux universitaires.
- Ophtalmoscopie indirecte
- Un examen qui permet à l’ophtalmologue d’observer l’ensemble du fond de l’œil, y compris la périphérie de la rétine. La pupille est préalablement dilatée avec des gouttes, puis une lumière et une lentille sont utilisées pour visualiser la rétine en détail. C’est l’examen principal pour détecter et surveiller un rétinocytome.
- Photocoagulation au laser
- Un traitement qui utilise un faisceau laser pour « brûler » et détruire de petites zones de tissu anormal dans la rétine. Il est utilisé dans les stades précoces du rétinoblastome ou en cas de transformation d’un rétinocytome. Le traitement est réalisé sous anesthésie.
- Rétinoblastome
- Un cancer de la rétine qui touche principalement les jeunes enfants, en général avant l’âge de 5 ans. Il est causé par des mutations du gène RB1 et nécessite un traitement urgent. Contrairement au rétinocytome, il présente une croissance rapide et peut mettre en jeu le pronostic vital et visuel.
- Rétinocytome
- Une tumeur bénigne et stable de la rétine, liée aux mêmes mutations génétiques que le rétinoblastome mais dont les cellules ont cessé de proliférer. Il est généralement découvert fortuitement et ne nécessite pas de traitement, mais un suivi ophtalmologique régulier à long terme est recommandé.
- Tumeur bénigne
- Une tumeur dont les cellules ne se comportent pas comme des cellules cancéreuses : elles ne s’infiltrent pas dans les tissus voisins et ne se disséminent pas dans l’organisme. « Bénigne » ne signifie pas sans conséquence – certaines tumeurs bénignes nécessitent une surveillance ou un traitement selon leur localisation et leur évolution.