- Arythmie
- Trouble du rythme cardiaque : le cœur bat de manière irrégulière, trop vite ou trop lentement. Dans le contexte du RVPAP, une surcharge prolongée de l’oreillette droite peut favoriser l’apparition d’arythmies, même après une chirurgie correctrice.
- Cathétérisme cardiaque
- Examen dans lequel un fin tube souple (cathéter) est introduit dans un vaisseau sanguin et guidé jusqu’au cœur. Permet de mesurer les pressions à l’intérieur du cœur et des vaisseaux pulmonaires. Moins utilisé depuis les progrès de l’imagerie non invasive, mais encore pratiqué dans certaines situations complexes.
- Circulation extracorporelle
- Machine qui remplace temporairement le rôle du cœur et des poumons pendant une opération à cœur ouvert : elle oxygène le sang et le fait circuler dans le corps, permettant au chirurgien de travailler sur un cœur arrêté. Indispensable pour la correction chirurgicale du RVPAP.
- Communication interauriculaire
- Ouverture anormale dans la cloison qui sépare les deux oreillettes (cavités supérieures du cœur). Souvent associée au RVPAP, elle aggrave la surcharge du cœur droit en laissant passer du sang supplémentaire du côté gauche vers le côté droit.
- Dilatation des cavités droites
- Agrandissement progressif des chambres situées à droite du cœur (oreillette droite et ventricule droit), conséquence d’une surcharge de volume prolongée. C’est l’un des signes que les médecins surveillent pour décider si une intervention est nécessaire.
- Échocardiographie
- Examen d’imagerie du cœur utilisant les ultrasons, similaire à une échographie. Permet de visualiser la structure et le mouvement du cœur sans rayonnement. C’est souvent le premier examen réalisé lorsqu’un RVPAP est suspecté.
- Fibrillation auriculaire
- Trouble du rythme dans lequel les oreillettes battent de façon très rapide et désorganisée au lieu de se contracter régulièrement. Peut provoquer des palpitations, de la fatigue et augmente le risque de formation de caillots sanguins. Elle est plus fréquente en cas de dilatation de l’oreillette droite due au RVPAP.
- Flutter auriculaire
- Autre trouble du rythme des oreillettes, proche de la fibrillation auriculaire mais avec une activité électrique plus régulière et rapide. Peut survenir en cas de surcharge et de dilatation de l’oreillette droite.
- GUCH (Grown-Up Congenital Heart Disease)
- Terme désignant les adultes porteurs d’une malformation cardiaque congénitale, ainsi que les centres spécialisés dans leur suivi. En Suisse, ces centres existent notamment au CHUV, aux HUG et à l’Inselspital, et offrent une prise en charge adaptée aux personnes diagnostiquées tardivement.
- Hypertension pulmonaire
- Augmentation anormale de la pression dans les vaisseaux sanguins des poumons. Dans le RVPAP, elle peut résulter d’une surcharge prolongée de ces vaisseaux. À un stade avancé, elle peut devenir irréversible et compliquer ou contre-indiquer la chirurgie.
- IRM cardiaque
- Technique d’imagerie utilisant un champ magnétique (et non des rayonnements) pour produire des images très détaillées du cœur et de ses vaisseaux. Dans le bilan du RVPAP, elle permet de visualiser précisément quelles veines pulmonaires sont mal connectées, ce que l’échocardiographie ne montre pas toujours.
- Oreillette droite
- L’une des deux cavités supérieures du cœur, située à droite. Elle reçoit le sang appauvri en oxygène revenant du corps et le transmet au ventricule droit. Dans le RVPAP, elle reçoit également le sang oxygéné des veines mal connectées, ce qui lui impose une charge de travail excessive.
- Oreillette gauche
- L’une des deux cavités supérieures du cœur, située à gauche. Elle est le point d’arrivée normal de toutes les veines pulmonaires. Dans le RVPAP, une partie de ces veines ne la rejoint pas correctement.
- RVPAP
- Abréviation de « retour veineux pulmonaire anormal partiel » – terme français désignant la malformation dans laquelle une ou plusieurs veines pulmonaires, mais pas toutes, se connectent au mauvais endroit du cœur. Équivaut à l’abréviation anglaise PAPVC (Partial Anomalous Pulmonary Venous Connection).
- RVPAT
- Abréviation de « retour veineux pulmonaire anormal total » – forme plus grave dans laquelle toutes les veines pulmonaires sont mal connectées. Contrairement au RVPAP, il s’agit d’une urgence chirurgicale néonatale. Les deux malformations sont distinctes et ne doivent pas être confondues.
- Syndrome du cimeterre
- Forme particulière de RVPAP dans laquelle une veine pulmonaire anormale descend vers le bas du thorax et se raccorde à la veine cave inférieure. Sa forme incurvée, visible à la radiographie du thorax, rappelle la courbure d’un sabre oriental – d’où son nom. Elle est souvent associée à d’autres anomalies pulmonaires.
- Veines pulmonaires
- Les quatre vaisseaux sanguins qui ramènent le sang riche en oxygène depuis les poumons vers le cœur. Contrairement à la plupart des veines du corps, elles transportent du sang oxygéné. Dans le RVPAP, une ou plusieurs d’entre elles ne rejoignent pas l’oreillette gauche comme elles le devraient.