Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 233786002icd-10 J39.8

Rétrécissement acquis de la trachée(Sténose trachéale acquise)

Sténose acquise de la trachéeRétrécissement trachéal acquis

Un sifflement discret qui change tout

Adulte marquant une pause sur un chemin de parc urbain, la main près d’un foulard au niveau de la gorge, expression posée dans une lumière de jour couverte, illustrant un contexte lié au rétrécissement acquis de la trachée.

Après une intubation prolongée ou une trachéotomie, beaucoup pensent que tout rentre dans l’ordre une fois le tube retiré. Pourtant, des semaines plus tard, le souffle peut se raccourcir, la respiration siffler et la toux persister sans infection en vue. Dans les cas plus marqués, chaque effort physique devient difficile. Qu’est-ce qui, dans les voies respiratoires, peut continuer à se resserrer bien après la sortie de l’hôpital ?

Urgence

Choisir votre position

La recherche et « Utiliser ma position » font appel à Google Maps ; Google apprend ainsi votre saisie ou votre position.

En cas d’urgence

Numéros d’urgence – Suisse

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Rétrécissement acquis de la trachée
  1. Résumé
  2. Symptômes & signes
  3. Facteurs de risque
  4. Traitement
  5. Complications possibles
  6. Questions et réponses
    1. Qu’est-ce qu’un rétrécissement acquis de la trachée ?
    2. Quelles sont les causes d’un rétrécissement trachéal acquis ?
    3. La ventilation artificielle peut-elle provoquer un rétrécissement de la trachée ?
    4. Quels sont les signes d’un rétrécissement de la trachée ?
    5. Comment reconnaît-on un rétrécissement trachéal acquis ?
    6. Comment traite-t-on un rétrécissement acquis de la trachée ?
    7. Peut-on guérir complètement d’un rétrécissement de la trachée ?
    8. Quelles complications peut entraîner un rétrécissement trachéal non traité ?
    9. Combien de temps faut-il pour récupérer après une opération de la trachée ?
    10. Peut-on vivre normalement avec un rétrécissement de la trachée ?
  7. Faits
  8. Sondage
  9. Ce qui compte
  10. Pour aller plus loin
  11. Points de contact
  12. Que faire si…
  13. Voir aussi
  14. Glossaire
Rétrécissement trachéal d’origine traumatique
  1. Pourquoi une intubation peut-elle provoquer un rétrécissement de la trachée ?
  2. Combien de temps après une intubation un rétrécissement de la trachée peut-il apparaître ?
  3. Une trachéotomie peut-elle aussi entraîner un rétrécissement de la trachée ?
  4. Quels signes peut-on remarquer si la trachée se rétrécit après une intubation ?
  5. Un rétrécissement trachéal traumatique peut-il s’aggraver si on ne le traite pas ?
  6. Le rétrécissement de la trachée peut-il réapparaître après le traitement ?
Rétrécissement acquis sévère de la trachée
  1. Comment sait-on qu’un rétrécissement de la trachée est devenu sévère ?
  2. Quels signes respiratoires apparaissent dans une sténose trachéale sévère ?
  3. Un rétrécissement sévère de la trachée peut-il mettre la vie en danger ?
  4. Faut-il toujours opérer en cas de rétrécissement sévère de la trachée ?
  5. Y a-t-il des traitements alternatifs à la chirurgie pour une sténose trachéale sévère ?
  6. Peut-on guérir complètement d’un rétrécissement sévère de la trachée ?
Rétrécissement acquis de la trachée d’origine infectieuse
  1. Quelles infections peuvent provoquer un rétrécissement de la trachée ?
  2. Comment une infection peut-elle abîmer la trachée au point de la rétrécir ?
  3. Quels sont les signes d’un rétrécissement trachéal après une infection ?
  4. Peut-on confondre un rétrécissement trachéal infectieux avec de l’asthme ?
  5. Comment le médecin confirme-t-il qu’une infection est à l’origine du rétrécissement ?
  6. Un rétrécissement trachéal causé par une infection peut-il guérir seul ?
Table des matières
Rétrécissement acquis de la trachée
  1. Résumé
  2. Symptômes & signes
  3. Facteurs de risque
  4. Traitement
  5. Complications possibles
  6. Questions et réponses
    1. Qu’est-ce qu’un rétrécissement acquis de la trachée ?
    2. Quelles sont les causes d’un rétrécissement trachéal acquis ?
    3. La ventilation artificielle peut-elle provoquer un rétrécissement de la trachée ?
    4. Quels sont les signes d’un rétrécissement de la trachée ?
    5. Comment reconnaît-on un rétrécissement trachéal acquis ?
    6. Comment traite-t-on un rétrécissement acquis de la trachée ?
    7. Peut-on guérir complètement d’un rétrécissement de la trachée ?
    8. Quelles complications peut entraîner un rétrécissement trachéal non traité ?
    9. Combien de temps faut-il pour récupérer après une opération de la trachée ?
    10. Peut-on vivre normalement avec un rétrécissement de la trachée ?
  7. Faits
  8. Sondage
  9. Ce qui compte
  10. Pour aller plus loin
  11. Points de contact
  12. Que faire si…
  13. Voir aussi
  14. Glossaire
Rétrécissement trachéal d’origine traumatique
  1. Pourquoi une intubation peut-elle provoquer un rétrécissement de la trachée ?
  2. Combien de temps après une intubation un rétrécissement de la trachée peut-il apparaître ?
  3. Une trachéotomie peut-elle aussi entraîner un rétrécissement de la trachée ?
  4. Quels signes peut-on remarquer si la trachée se rétrécit après une intubation ?
  5. Un rétrécissement trachéal traumatique peut-il s’aggraver si on ne le traite pas ?
  6. Le rétrécissement de la trachée peut-il réapparaître après le traitement ?
Rétrécissement acquis sévère de la trachée
  1. Comment sait-on qu’un rétrécissement de la trachée est devenu sévère ?
  2. Quels signes respiratoires apparaissent dans une sténose trachéale sévère ?
  3. Un rétrécissement sévère de la trachée peut-il mettre la vie en danger ?
  4. Faut-il toujours opérer en cas de rétrécissement sévère de la trachée ?
  5. Y a-t-il des traitements alternatifs à la chirurgie pour une sténose trachéale sévère ?
  6. Peut-on guérir complètement d’un rétrécissement sévère de la trachée ?
Rétrécissement acquis de la trachée d’origine infectieuse
  1. Quelles infections peuvent provoquer un rétrécissement de la trachée ?
  2. Comment une infection peut-elle abîmer la trachée au point de la rétrécir ?
  3. Quels sont les signes d’un rétrécissement trachéal après une infection ?
  4. Peut-on confondre un rétrécissement trachéal infectieux avec de l’asthme ?
  5. Comment le médecin confirme-t-il qu’une infection est à l’origine du rétrécissement ?
  6. Un rétrécissement trachéal causé par une infection peut-il guérir seul ?

Un souffle rauque à l’inspiration, une gêne respiratoire qui s’installe progressivement lors d’un effort modéré – ces sensations passent souvent pour de l’asthme ou une simple bronchite. Pourtant, elles peuvent signaler que la trachée, ce conduit d’air qui relie la gorge aux poumons, s’est rétrécie.

Un malentendu fréquent voudrait que ce rétrécissement soit une malformation présente dès la naissance. En réalité, la grande majorité des cas survient après un événement précis : une intubation prolongée aux soins intensifs, une trachéotomie ou un traumatisme du cou – des situations que des millions de personnes traversent chaque année sans se douter que leur trachée pourrait en garder une cicatrice.

Ce qui rend ce rétrécissement particulièrement trompeur, c’est sa temporalité : le tissu cicatriciel se forme en semaines ou en mois après l’événement déclencheur. Le moment où les symptômes deviennent vraiment gênants peut donc se situer bien après la convalescence, à un moment où personne ne pense plus à chercher une cause dans les voies aériennes.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes & signes

La dyspnée est le symptôme le plus constant – présente chez les trois quarts des personnes touchées ou plus –, d’abord à l’effort, puis progressivement au repos à mesure que le calibre de la trachée diminue ; le stridor, ce bruit aigu à l’inspiration audible sans stéthoscope, traduit un rétrécissement déjà serré et constitue le signe objectif le plus évocateur.

Facteurs de risque

La quasi-totalité des sténoses trachéales acquises résulte d’une lésion directe de la paroi trachéale – intubation ou trachéotomie en tête –, et la cicatrisation fibreuse qui s’ensuit est le mécanisme commun ; certaines maladies, comme le diabète, fragilisent cette cicatrisation et augmentent le risque que la lésion évolue vers un rétrécissement persistant.

Traitement

La prise en charge va des approches locales visant à réduire le tissu cicatriciel – notamment par injection de corticoïdes dans la zone rétrécie – jusqu’aux interventions mécaniques ou chirurgicales qui restaurent le calibre de la trachée ; le choix dépend de l’étendue et de la sévérité du rétrécissement.

Complications possibles

Sans traitement, le rétrécissement progressif de la trachée peut aboutir à une insuffisance respiratoire sévère – une issue rare mais documentée dans 5–15 % des cas évolués, lorsque la lumière devient trop étroite pour assurer une ventilation suffisante.

Qu’est-ce qu’un rétrécissement acquis de la trachée ?

La trachée est le conduit qui relie la gorge aux poumons. Un rétrécissement acquis signifie que ce conduit s’est rétréci à un moment donné de la vie, généralement à la suite d’une blessure, d’une infection ou d’une intervention médicale. L’air passe alors moins bien, ce qui peut provoquer des difficultés respiratoires.
Adulte marquant une pause sur un chemin de parc urbain, la main près d’un foulard au niveau de la gorge, expression composée sous une lumière diurne couverte, illustrant un contexte lié au rétrécissement acquis de la trachée.

La trachée est un tube d’environ 10 à 12 centimètres de long qui transporte l’air entre le larynx – la partie de la gorge qui contient les cordes vocales – et les bronches qui alimentent les poumons. Sa paroi est renforcée par des anneaux cartilagineux en forme de fer à cheval qui lui donnent sa rigidité et l’empêchent de s’effondrer lors de l’inspiration.

Lorsqu’on parle de rétrécissement acquis, cela signifie que la trachée n’était pas rétrécie à la naissance : le problème s’est développé au cours de la vie. En médecine, ce type d’atteinte est désigné sous le terme de sténose trachéale acquise. Le rétrécissement peut concerner une courte section ou s’étendre sur plusieurs centimètres. Il peut être léger – sans grande conséquence sur la respiration au repos – ou sévère, rendant même les activités quotidiennes difficiles.

Ce qui rend ce rétrécissement particulier, c’est qu’il touche directement la voie aérienne principale. Contrairement à un rétrécissement dans une artère ou un intestin, le passage de l’air ne dispose d’aucune voie de contournement : tout ce qui entre et sort des poumons doit passer par ce même conduit. Une réduction du diamètre de la trachée, même modérée, peut donc avoir un impact notable sur la respiration.

Ce que beaucoup de gens ne savent pas

Un rétrécissement ne se forme pas du jour au lendemain. Le tissu cicatriciel qui rétrécit la trachée se développe progressivement sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois. C’est précisément pourquoi les premiers symptômes – un léger essoufflement, une fatigue à l’effort – sont souvent interprétés à tort comme de l’asthme ou une simple perte de forme. Le diagnostic peut alors être retardé de plusieurs mois, parfois plus d’un an selon les études publiées dans des revues spécialisées comme le Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery.

Quelles sont les causes d’un rétrécissement trachéal acquis ?

La cause la plus fréquente est une lésion de la paroi interne de la trachée, souvent liée à une intubation prolongée ou à une trachéotomie. D’autres causes incluent les infections sévères, certaines maladies inflammatoires, les blessures au cou ou des tumeurs. Dans tous les cas, la trachée réagit en formant du tissu cicatriciel qui réduit le passage de l’air.

Derrière presque tous les rétrécissements acquis de la trachée se trouve le même mécanisme : une lésion de la muqueuse – la couche interne de la paroi trachéale – déclenche un processus de cicatrisation. Ce tissu cicatriciel est moins souple que le tissu d’origine et peut progressivement réduire le diamètre intérieur du conduit.

La cause la plus documentée est l’intubation prolongée – c’est-à-dire le maintien d’un tube respiratoire dans la trachée, comme cela se pratique en soins intensifs. Le tube exerce une pression sur la paroi trachéale, ce qui peut endommager les tissus, notamment au niveau du ballonnet gonflable qui maintient le tube en place. Une trachéotomie – une ouverture chirurgicale pratiquée dans la trachée pour faciliter la respiration – peut également laisser une cicatrice responsable d’un rétrécissement ultérieur.

D’autres causes moins fréquentes mais bien documentées comprennent :

  • Les infections sévères des voies respiratoires, comme certaines formes de tuberculose ou de diphthérie
  • Des maladies inflammatoires affectant les vaisseaux sanguins ou les cartilages, comme la granulomatose avec polyangéite (une maladie auto-immune rare qui peut affecter plusieurs organes dont la trachée)
  • Des traumatismes directs au niveau du cou ou de la poitrine
  • Des tumeurs, bénignes ou malignes, qui compriment la trachée de l’extérieur ou envahissent sa paroi
  • L’exposition à des substances irritantes sur une longue durée

La question du délai entre cause et symptômes

Un point souvent mal compris : la cause et les symptômes sont rarement simultanés. Une intubation de trois semaines en soins intensifs peut déclencher un rétrécissement dont les effets ne se manifestent clairement que deux à six mois plus tard. Ce décalage est important à connaître pour ne pas oublier d’en parler au médecin lors d’un suivi après une hospitalisation.

La ventilation artificielle peut-elle provoquer un rétrécissement de la trachée ?

Oui, une ventilation artificielle prolongée avec un tube dans la trachée peut effectivement provoquer ce type de rétrécissement. La pression exercée par le tube ou son ballonnet peut blesser la paroi trachéale. La cicatrisation qui s’ensuit peut réduire le diamètre de la trachée plusieurs semaines ou mois après le retrait du tube.

Lorsqu’une personne ne peut pas respirer seule, par exemple lors d’une opération ou dans un service de soins intensifs, un tube respiratoire est introduit dans la trachée par la bouche ou le nez – c’est ce qu’on appelle l’intubation. Un petit ballonnet gonflable autour du tube assure l’étanchéité et empêche les sécrétions de descendre vers les poumons. C’est précisément ce ballonnet qui peut, s’il est gonflé trop fort ou laissé en place trop longtemps, exercer une pression excessive sur la paroi interne de la trachée.

Cette pression réduit le flux sanguin dans les tissus comprimés. Sans apport suffisant en sang, les cellules peuvent mourir et la paroi trachéale s’abîme. Lors de la guérison, le corps forme du tissu cicatriciel – plus dense et moins souple – qui peut rétrécir le conduit. Ce processus est documenté dans la littérature médicale spécialisée : les études publiées dans des revues comme Chest ou The Annals of Thoracic Surgery rapportent que ce type de complication survient dans une minorité des personnes intubées de manière prolongée, avec une fréquence qui varie selon la durée de l’intubation, les techniques utilisées et les caractéristiques individuelles.

La trachéotomie – une ouverture pratiquée directement dans la trachée à travers la peau du cou – expose également à ce risque, notamment au niveau de la stomie (l’orifice créé dans la trachée) ou du ballonnet de la canule de trachéotomie.

Ce qui a changé dans les pratiques médicales

Les équipes de soins intensifs sont aujourd’hui conscientes de ce risque. La pression des ballonnets est surveillée régulièrement, et les matériaux des tubes ont évolué pour réduire les lésions. Ces améliorations ont contribué à diminuer l’incidence de ce type de complication, sans toutefois l’éliminer complètement. Les personnes ayant été intubées pendant une durée prolongée bénéficient d’un suivi respiratoire pour détecter un éventuel rétrécissement à temps.

Sondage

Si vous constatiez des difficultés respiratoires persistantes après une intervention sur la gorge ou les voies respiratoires, quelle serait votre première réaction ?

Le vote est entièrement anonyme.

Quels sont les signes d’un rétrécissement de la trachée ?

Le signe le plus courant est un essoufflement qui augmente progressivement, parfois accompagné d’un sifflement à l’inspiration. Une toux persistante, une voix modifiée ou une sensation de résistance à l’effort peuvent aussi apparaître. Ces signes s’installent souvent lentement, ce qui retarde parfois le diagnostic.

Le symptôme central d’un rétrécissement de la trachée est la dyspnée – une sensation de difficulté à respirer ou d’air insuffisant. Ce qui distingue ce type d’essoufflement, c’est qu’il est souvent plus marqué à l’inspiration qu’à l’expiration, et qu’il s’aggrave progressivement avec l’activité physique. Avec le temps, même des efforts modérés comme monter des escaliers ou marcher rapidement peuvent devenir pénibles.

Un autre signe caractéristique est le stridor – un sifflement audible lors de la respiration, souvent perçu à l’inspiration. Ce bruit est produit par le passage forcé de l’air à travers un conduit rétréci, un peu comme le son d’un ballon qui se dégonfle lentement. Le stridor peut être présent en permanence ou uniquement à l’effort selon le degré de rétrécissement.

D’autres signes peuvent accompagner ces symptômes principaux :

  • Une toux chronique, sèche ou productive, sans cause infectieuse évidente
  • Une modification de la voix – souvent décrite comme plus grave ou enrouée – lorsque le rétrécissement est proche des cordes vocales
  • Une fatigue inhabituelle liée à l’effort accru que demande chaque respiration
  • Des infections respiratoires à répétition, car les sécrétions s’accumulent plus facilement en aval du rétrécissement

Pourquoi ces signes sont souvent mal interprétés

L’erreur la plus fréquente est de confondre un rétrécissement trachéal avec de l’asthme. Les deux provoquent des difficultés respiratoires, mais l’asthme répond aux bronchodilatateurs (les médicaments en spray qui ouvrent les bronches), alors qu’un rétrécissement trachéal n’y répond pas ou peu. Si une personne est traitée pour de l’asthme sans amélioration malgré un traitement bien conduit, un rétrécissement trachéal doit être envisagé – c’est l’un des points soulignés par les recommandations des sociétés de pneumologie.

Comment reconnaît-on un rétrécissement trachéal acquis ?

Le diagnostic repose principalement sur un examen direct à l’intérieur de la trachée à l’aide d’une petite caméra, appelé bronchoscopie. Des examens d’imagerie comme le scanner et des tests respiratoires permettent de compléter le bilan. Ces examens précisent la localisation, la longueur et la sévérité du rétrécissement.

Le diagnostic d’un rétrécissement acquis de la trachée demande une investigation ciblée, car les symptômes seuls – l’essoufflement, le sifflement – ne permettent pas de distinguer ce problème d’autres pathologies des voies aériennes. L’examen clé est la bronchoscopie : un tube souple muni d’une caméra miniature est introduit par le nez ou la bouche, progressivement jusqu’à la trachée. Cet examen permet de voir directement le rétrécissement, d’évaluer sa localisation et son étendue, et de prélever des échantillons de tissu si nécessaire.

Le scanner thoracique – avec des reconstructions en trois dimensions de la trachée – fournit des informations précieuses sur la longueur et la forme du rétrécissement, ainsi que sur les structures environnantes. Ces données sont essentielles pour planifier un éventuel traitement chirurgical.

Les tests de la fonction pulmonaire – en particulier la mesure de la courbe débit-volume – peuvent suggérer un obstruction fixe des voies aériennes supérieures, ce qui oriente vers un rétrécissement trachéal plutôt que vers un asthme ou une bronchopneumopathie chronique obstructive (maladie respiratoire qui touche les bronches). Ces tests sont réalisés en pneumologie et constituent souvent une première étape diagnostique.

L’ordre logique du bilan

En pratique, le parcours diagnostique suit une logique progressive : les tests respiratoires orientent, le scanner précise la localisation, et la bronchoscopie confirme et caractérise le rétrécissement. Ces trois examens sont complémentaires. Certaines équipes spécialisées réalisent également une évaluation endoscopique sous anesthésie générale pour mieux planifier le traitement lors du même temps opératoire.

Comment traite-t-on un rétrécissement acquis de la trachée ?

Le traitement dépend de la sévérité et de la localisation du rétrécissement. Les options vont de la dilatation par bronchoscopie – un élargissement du passage à l’aide d’instruments introduits dans la trachée – jusqu’à la chirurgie visant à retirer la partie rétrécie et à recoudre la trachée. Il n’existe pas de médicament qui puisse dissoudre le tissu cicatriciel.

Le traitement d’un rétrécissement acquis de la trachée vise à rétablir un passage d’air suffisant. Deux grandes approches existent, et le choix dépend de plusieurs facteurs : la longueur du rétrécissement, sa position dans la trachée, le tissu qui le compose, et l’état général de la personne concernée.

L’approche endoscopique – réalisée à l’aide d’instruments introduits dans la trachée sans ouverture chirurgicale – comprend plusieurs techniques :

  • La dilatation : un ballon ou des dilatateurs rigides élargissent mécaniquement le passage rétréci
  • La résection au laser ou à l’électrocautère : le tissu cicatriciel est vaporisé ou retiré en parties
  • La pose d’une prothèse (stent) : un petit tube métallique ou en silicone est placé dans la trachée pour maintenir le passage ouvert – utilisé surtout lorsque la chirurgie n’est pas possible

Ces méthodes endoscopiques sont moins invasives et permettent une récupération rapide, mais elles comportent un risque de récidive, notamment pour les rétrécissements causés par du tissu cicatriciel dense.

La chirurgie de résection-anastomose est considérée comme le traitement de référence pour les rétrécissements bien délimités qui ne sont pas trop longs. Le segment rétréci est retiré et les deux extrémités saines de la trachée sont suturées ensemble – c’est ce qu’on appelle une anastomose. Cette technique offre les meilleurs taux de succès à long terme selon les données publiées par des centres spécialisés comme la Mayo Clinic et des équipes européennes de chirurgie thoracique, mais elle nécessite une anesthésie générale et une hospitalisation.

Quand choisir quelle approche ?

La décision n’est pas toujours simple. Un rétrécissement court et accessible peut être traité par endoscopie avec de bons résultats. Un rétrécissement long, récidivant ou avec un tissu cicatriciel particulièrement épais bénéficiera davantage de la chirurgie. Dans certains cas, une approche endoscopique est utilisée en premier pour stabiliser la situation, en attendant une chirurgie définitive. Cette décision est prise en concertation entre pneumologues, chirurgiens thoraciques et anesthésistes.

Peut-on guérir complètement d’un rétrécissement de la trachée ?

Une guérison durable est possible, en particulier après une chirurgie de résection bien réalisée. Les taux de succès à long terme sont bons dans les centres spécialisés pour les rétrécissements bien délimités. Les traitements endoscopiques seuls sont plus susceptibles de nécessiter des interventions répétées. Un suivi régulier reste important dans tous les cas.

La question de la guérison complète est légitime, et la réponse honnête est : cela dépend du type de traitement et du type de rétrécissement. La chirurgie de résection-anastomose – dans laquelle la partie rétrécie est retirée et la trachée recousue – offre les meilleures perspectives de guérison durable. Les données publiées par des centres de référence en chirurgie thoracique montrent des taux de succès élevés à long terme pour les rétrécissements bien délimités traités par cette technique, à condition que l’opération soit réalisée dans un centre expérimenté.

Les traitements endoscopiques – dilatation, laser, stent – permettent d’améliorer rapidement la respiration, mais le risque de récidive est réel, en particulier lorsque le tissu cicatriciel est dense ou étendu. Certaines personnes nécessitent plusieurs interventions endoscopiques répétées sur plusieurs années pour maintenir un passage suffisant.

La notion de « guérison complète » doit également être nuancée : même après une chirurgie réussie, un suivi à long terme est recommandé. Le tissu cicatriciel peut se reformer, et une surveillance par tests respiratoires ou bronchoscopie permet de détecter précocement tout signe de récidive.

Les facteurs qui influencent le pronostic

Plusieurs éléments jouent un rôle dans les chances de guérison durable :

  • La longueur du rétrécissement : plus il est court, plus la chirurgie est techniquement favorable
  • La cause : un rétrécissement post-intubation a généralement un meilleur pronostic chirurgical qu’un rétrécissement lié à une maladie inflammatoire en cours
  • L’expérience du centre traitant : la chirurgie trachéale est une spécialité complexe, et les résultats sont meilleurs dans les centres qui réalisent un nombre important de ces interventions chaque année
  • L’état général : des facteurs comme le tabagisme ou des maladies chroniques peuvent influencer la cicatrisation

Quelles complications peut entraîner un rétrécissement trachéal non traité ?

Sans traitement, un rétrécissement de la trachée peut s’aggraver progressivement et rendre la respiration de plus en plus difficile, même au repos. Dans les cas sévères, il peut provoquer une détresse respiratoire grave nécessitant une intervention d’urgence. Des infections pulmonaires à répétition et une fatigue chronique sont également possibles.

Un rétrécissement trachéal non pris en charge évolue rarement de façon stable : dans la plupart des cas, le tissu cicatriciel continue de se contracter lentement, réduisant progressivement le diamètre disponible pour le passage de l’air. Ce processus peut s’étaler sur plusieurs mois ou années avant d’atteindre un seuil critique.

Les complications les plus documentées incluent :

  • L’aggravation progressive de la dyspnée : l’essoufflement s’intensifie, jusqu’à gêner les activités de la vie quotidienne, puis le repos
  • Les infections pulmonaires récurrentes : en aval du rétrécissement, les sécrétions s’évacuent moins bien et peuvent favoriser le développement de bactéries
  • La détresse respiratoire aiguë : dans les cas les plus sévères, le passage de l’air peut devenir critique, parfois déclenché par une infection ou un oedème – c’est une urgence médicale
  • La fatigue chronique et la limitation fonctionnelle : respirer en permanence contre une résistance accrue épuise les muscles respiratoires sur la durée

Un point important : le corps humain compense remarquablement bien les rétrécissements progressifs. Cela signifie qu’une personne peut fonctionner avec un rétrécissement significatif pendant longtemps, ce qui donne parfois une fausse impression de stabilité. C’est précisément cette capacité d’adaptation qui peut mener à sous-estimer la gravité réelle de la situation jusqu’à ce qu’un facteur déclenchant – une infection respiratoire, un effort inhabituel – révèle soudainement la fragilité de la situation.

Risque de décompensation soudaine

Contrairement à une obstruction artérielle qui peut rester longtemps silencieuse, un rétrécissement trachéal sévère peut décompenser rapidement. Une inflammation locale, une accumulation de sécrétions ou un simple gonflement de la muqueuse peut suffire à réduire un passage déjà étroit à un niveau critique. C’est l’une des raisons pour lesquelles un suivi médical régulier est recommandé même pour les rétrécissements connus et peu symptomatiques.

Combien de temps faut-il pour récupérer après une opération de la trachée ?

La durée de récupération varie selon le type d’intervention. Après une chirurgie de résection, l’hospitalisation dure en général une à deux semaines, et la récupération complète peut prendre plusieurs semaines à quelques mois. Les traitements par bronchoscopie permettent souvent une récupération plus rapide, parfois en quelques jours.

La durée de récupération après une intervention sur la trachée dépend avant tout de la nature de l’opération. Il convient de distinguer deux situations très différentes.

Après une résection chirurgicale – l’opération qui consiste à retirer la portion rétrécie et à recoudre la trachée – l’hospitalisation dure en général entre sept et quatorze jours dans un service de chirurgie thoracique. Durant les premières semaines, des précautions particulières sont nécessaires : la tête est parfois maintenue légèrement fléchie vers l’avant pour réduire la tension sur la suture trachéale, ce qui peut être contraignant au quotidien. La récupération fonctionnelle – c’est-à-dire le retour à une respiration confortable et à des activités normales – prend généralement plusieurs semaines à deux ou trois mois selon les cas. Le travail physique intense ou le sport de compétition est habituellement déconseillé pendant plusieurs semaines.

Après un traitement endoscopique (dilatation, laser), la procédure est souvent réalisée sous anesthésie générale légère ou sédation, et l’hospitalisation est courte – souvent de un à trois jours. La récupération immédiate est plus rapide, mais un suivi régulier est indispensable pour surveiller une éventuelle récidive.

Ce qui se passe pendant la récupération

Pendant la cicatrisation, une irritation ou une toux légère peut persister plusieurs semaines – c’est une réaction normale au traumatisme tissulaire, pas nécessairement le signe d’une complication. En revanche, une aggravation soudaine de la respiration, une fièvre ou une douleur thoracique intense doivent amener à consulter sans délai. Le suivi post-opératoire comprend généralement des tests respiratoires et, selon les cas, une bronchoscopie de contrôle pour vérifier la cicatrisation.

Peut-on vivre normalement avec un rétrécissement de la trachée ?

Cela dépend de la sévérité du rétrécissement et du traitement reçu. Avec un rétrécissement léger ou bien traité, une vie normale ou quasi normale est possible. Les rétrécissements plus importants, surtout s’ils ne sont pas traités, peuvent limiter les activités physiques et affecter la qualité de vie de manière significative.

La question de la vie quotidienne est souvent celle qui préoccupe le plus les personnes concernées – et c’est compréhensible. La réponse varie beaucoup selon le stade et la prise en charge.

Pour les personnes ayant bénéficié d’une chirurgie de résection réussie, le retour à une vie normale est l’objectif central du traitement, et il est souvent atteint. La respiration retrouve une capacité satisfaisante, les activités physiques modérées redeviennent accessibles, et la fatigue chronique liée à l’effort respiratoire se dissipe progressivement. Un suivi médical régulier reste nécessaire pour s’assurer de l’absence de récidive.

Pour les personnes dont le rétrécissement est géré par des traitements endoscopiques répétés, la situation est plus nuancée. Entre deux interventions, la qualité de vie peut être bonne, mais l’anticipation d’une nouvelle procédure et les limitations fonctionnelles variables peuvent peser sur le quotidien. Certaines personnes s’y adaptent bien et maintiennent une activité professionnelle et sociale normale.

En revanche, un rétrécissement modéré à sévère non traité compromet progressivement la qualité de vie : l’essoufflement lors des efforts, les infections répétées et la fatigue créent des limitations qui s’installent durablement.

Ce que l’on vit au-delà de la respiration

L’impact psychologique ne doit pas être sous-estimé. Vivre avec une respiration difficile ou avec l’incertitude d’une récidive peut générer de l’anxiété et affecter le sommeil, les relations sociales et la confiance en soi. Des études portant sur des maladies respiratoires chroniques, documentées notamment dans des revues comme Respiratory Medicine, montrent que l’accompagnement psychologique et les groupes de soutien améliorent la qualité de vie perçue, indépendamment des paramètres médicaux. En Suisse, le médecin traitant peut orienter vers des ressources adaptées si cet aspect est une préoccupation.

Voir aussi

Notions générales

Anatomie

Rétrécissement trachéal d’origine traumatique

Un rétrécissement acquis de la trachée peut avoir plusieurs origines – mais les causes traumatiques, notamment liées à une intubation prolongée ou à une trachéotomie, représentent une part importante des cas observés en pratique clinique.

Lorsque la trachée a été exposée à une pression mécanique prolongée, les tissus cicatrisent parfois en laissant une zone plus étroite. Ce processus suit sa propre logique : il peut s’installer silencieusement pendant des semaines, puis se manifester par une gêne respiratoire croissante. Les mécanismes de fond, la façon dont le diagnostic se pose et les options de traitement restent les mêmes que pour le rétrécissement trachéal acquis en général.

Pourquoi une intubation peut-elle provoquer un rétrécissement de la trachée ?

Lors d’une intubation, un tube est placé dans la trachée et maintenu en place par un petit ballonnet gonflé. Si ce ballonnet exerce une pression trop forte ou trop longtemps sur la paroi de la trachée, les tissus peuvent être endommagés, puis cicatriser en formant une zone rétrécie.

La trachée est un conduit souple, mais sa paroi interne est fragile. Lors d’une intubation – c’est-à-dire la mise en place d’un tube respiratoire pendant une anesthésie ou une réanimation –, un petit ballonnet est gonflé à l’intérieur de la trachée pour empêcher l’air de s’échapper autour du tube. C’est ce ballonnet qui est au cœur du problème.

Si la pression exercée par ce ballonnet dépasse un certain seuil, elle comprime les petits vaisseaux sanguins qui nourrissent la muqueuse trachéale. Les cellules de cette zone se retrouvent privées d’oxygène et meurent progressivement – un phénomène que les médecins appellent ischémie locale. Là où le tissu meurt, le corps tente de réparer : il forme du tissu cicatriciel. Or ce tissu est moins souple et plus épais que le tissu d’origine. Avec le temps, il peut réduire le diamètre intérieur de la trachée.

Plusieurs facteurs augmentent ce risque : une intubation qui dure plusieurs jours (comme en soins intensifs), une pression de ballonnet mal surveillée, ou encore des infections locales qui ralentissent la cicatrisation normale. La médecine, en particulier en médecine intensive, a largement reconnu ce mécanisme : c’est pourquoi la surveillance de la pression du ballonnet fait aujourd’hui partie des protocoles de soins.

Un détail qui change tout : la pression du ballonnet

On pourrait penser que le tube lui-même est responsable. En réalité, c’est surtout la pression du ballonnet qui détermine le risque. Des études ont montré qu’une pression maintenue en dessous d’un certain seuil – généralement évaluée en centimètres d’eau – réduit significativement les lésions de la muqueuse. Un ballonnet trop gonflé, même pendant quelques heures, peut laisser des traces durables. C’est un exemple où un paramètre technique discret a des conséquences anatomiques concrètes.

Combien de temps après une intubation un rétrécissement de la trachée peut-il apparaître ?

Le rétrécissement ne se forme pas pendant l’intubation elle-même, mais dans les semaines ou mois qui suivent, pendant la phase de cicatrisation. C’est pourquoi les symptômes apparaissent souvent avec un délai, parfois plusieurs semaines après la sortie de l’hôpital.

Le moment où les symptômes se manifestent est souvent ce qui désarçonne les personnes concernées – et parfois aussi les médecins. Pendant l’intubation, les lésions se forment. Mais le tissu cicatriciel, lui, se construit progressivement après le retrait du tube. Ce processus de remodelage peut s’étaler sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

En pratique, les symptômes apparaissent le plus souvent entre deux semaines et trois mois après l’intubation, selon la littérature médicale disponible. Certaines personnes ne remarquent rien pendant les premières semaines après leur sortie de l’hôpital, puis développent une gêne respiratoire progressive à l’effort, puis au repos. Ce décalage dans le temps est précisément ce qui rend le diagnostic difficile : le lien entre l’intubation passée et les difficultés respiratoires actuelles n’est pas toujours évident à établir.

Ce délai est aussi une fenêtre d’opportunité : une surveillance adaptée après une intubation prolongée permet, dans certains cas, de détecter le rétrécissement avant qu’il ne devienne symptomatique. Cela ne concerne pas toutes les personnes ayant été intubées, mais en particulier celles qui ont nécessité une ventilation prolongée en soins intensifs.

Chronologie typique : de la lésion au symptôme

  • Pendant l’intubation : compression des tissus, début des lésions de la muqueuse
  • Dans les premiers jours après le retrait du tube : inflammation, début de la cicatrisation
  • 2 à 6 semaines après : formation progressive du tissu cicatriciel, souvent sans symptôme notable
  • Après 4 à 12 semaines : réduction possible du diamètre trachéal, premiers symptômes à l’effort
  • Au-delà de 3 mois : symptômes plus marqués, parfois diagnostic posé

Ce calendrier est indicatif – chaque personne cicatrise à son propre rythme, et l’évolution dépend aussi de l’état général de santé et de la présence d’éventuelles infections.

Une trachéotomie peut-elle aussi entraîner un rétrécissement de la trachée ?

Oui, une trachéotomie – une ouverture chirurgicale dans la trachée pour faciliter la respiration – peut aussi laisser des cicatrices qui rétrécissent la trachée. Le mécanisme est différent de celui de l’intubation, mais le résultat peut être similaire.

Une trachéotomie consiste à pratiquer une petite ouverture dans la paroi avant de la trachée, en général au niveau du cou, pour y insérer un tube respiratoire. Elle est utilisée lorsqu’une ventilation prolongée est nécessaire, ou lorsque les voies aériennes supérieures sont obstruées. Contrairement à l’intubation par la bouche, la trachéotomie crée une lésion directement dans la paroi trachéale.

Deux zones peuvent devenir le siège d’un rétrécissement après une trachéotomie : l’endroit même de l’incision, et – si un ballonnet est également utilisé – la zone de contact du ballonnet avec la muqueuse. À l’incision, la cicatrisation peut produire un tissu fibreux qui rétrécit l’ouverture ou déstabilise les anneaux cartilagineux de la trachée. Ces anneaux, qui donnent normalement à la trachée sa rigidité et sa forme ronde, peuvent se déformer ou s’affaisser si le cartilage est fragilisé.

Un phénomène particulier peut aussi survenir : une zone de tissu mou se forme parfois juste au-dessus ou en dessous du site de trachéotomie, créant une sorte de bourrelet qui réduit le passage de l’air. Ce type de rétrécissement est parfois appelé sténose sous-glottique ou péri-stomatale, selon sa localisation exacte.

Intubation et trachéotomie : deux mécanismes distincts

Il est utile de distinguer les deux situations. Lors d’une intubation, le rétrécissement est presque toujours lié à la pression du ballonnet sur une zone de la trachée. Lors d’une trachéotomie, la lésion initiale est chirurgicale – c’est-à-dire une coupure réelle dans la paroi –, et la cicatrisation qui suit peut entraîner une déformation ou une réduction du calibre de la trachée. Les deux mécanismes peuvent coexister chez une personne qui a d’abord été intubée, puis trachéotomisée.

Quels signes peut-on remarquer si la trachée se rétrécit après une intubation ?

Le signe le plus fréquent est une gêne respiratoire qui s’installe progressivement, surtout à l’effort au début. On peut aussi entendre un bruit sourd à l’inspiration, appelé stridor. Ces symptômes apparaissent souvent des semaines après l’intubation et peuvent être confondus avec d’autres problèmes respiratoires.

Le rétrécissement de la trachée d’origine traumatique ne s’annonce pas brutalement dans la plupart des cas. Il s’installe à bas bruit, comme une porte qui ferme de plus en plus dur. La trachée, lorsqu’elle est rétrécie, doit laisser passer le même volume d’air par un espace plus petit – cela demande plus d’effort et génère des turbulences. Ces turbulences produisent un bruit caractéristique à l’inspiration : un son strident ou grave, parfois décrit comme un sifflement rauque. Les médecins appellent ce signe le stridor inspiratoire.

Au début, la gêne n’apparaît qu’à l’effort : monter des escaliers, marcher vite, porter un objet lourd. La personne pense souvent à un manque de forme physique après l’hospitalisation, ou à des séquelles pulmonaires. C’est précisément là que réside le risque de confusion : les symptômes ne pointent pas immédiatement vers la trachée.

Avec le temps, si le rétrécissement progresse, la gêne peut apparaître au repos. Dans les cas avancés, la moindre activité peut provoquer une sensation d’étouffement. Des épisodes répétés de bronchite ou de pneumonie peuvent aussi survenir, parce qu’une trachée rétrécie gêne l’évacuation des sécrétions.

Signaux à ne pas sous-estimer

  • Difficulté à respirer à l’effort, surtout si elle s’aggrave progressivement
  • Bruit à l’inspiration – sourd, grave, ou sifflant, surtout en position allongée
  • Voix modifiée ou enrouée sans infection visible
  • Toux persistante ou infections respiratoires à répétition sans cause claire
  • Sensation que l’air ne passe pas librement, différente d’un essoufflement ordinaire

Ces signaux méritent d’être mentionnés à un médecin, surtout s’il y a un antécédent d’intubation ou de trachéotomie dans les mois précédents.

Un rétrécissement trachéal traumatique peut-il s’aggraver si on ne le traite pas ?

Oui, dans la plupart des cas, un rétrécissement trachéal non traité tend à progresser. Le tissu cicatriciel continue de se consolider et peut réduire davantage le passage de l’air, jusqu’à provoquer une détresse respiratoire sévère dans les formes avancées.

Le tissu cicatriciel a une propriété bien connue en médecine : il ne reste pas stable. Après une lésion, la cicatrisation passe par plusieurs phases – inflammation, reconstruction, puis remodelage. C’est cette dernière phase qui peut poser problème : le tissu cicatriciel peut se contracter progressivement, réduisant encore le diamètre de la trachée. Ce phénomène est comparable à la façon dont une cicatrice cutanée peut, avec le temps, tirer sur la peau environnante.

Dans les cas légers, le rétrécissement peut rester stable pendant un certain temps. Mais il est difficile de prévoir à l’avance si une sténose va évoluer ou se stabiliser. La plupart des publications médicales spécialisées décrivent une tendance à la progression en l’absence de traitement, en particulier lorsque le tissu cicatriciel est actif – c’est-à-dire dans les premiers mois suivant la lésion initiale.

Les conséquences d’une aggravation ne se limitent pas à la gêne respiratoire. Une trachée fortement rétrécie complique aussi toute future intubation en urgence, ce qui peut représenter un risque vital si une intervention chirurgicale ou une réanimation devient nécessaire. Par ailleurs, les infections respiratoires répétées liées à une mauvaise clairance des sécrétions peuvent, à long terme, fragiliser les poumons.

Ce qui peut arriver si rien n’est fait

La progression n’est pas toujours linéaire – il peut y avoir des périodes de stabilité apparente. Mais une sténose trachéale significative non prise en charge expose à des situations potentiellement graves : épisode de détresse respiratoire aiguë, difficulté à gérer une infection pulmonaire, ou complication lors d’une anesthésie future. C’est pourquoi, lorsqu’un rétrécissement est détecté et confirmé, la question du traitement est généralement abordée assez rapidement par les équipes médicales – même si la personne se sent encore relativement bien.

Le rétrécissement de la trachée peut-il réapparaître après le traitement ?

Oui, un rétrécissement trachéal peut revenir après traitement, surtout après certaines techniques comme la dilatation ou l’incision au laser. Le risque de récidive dépend du type de traitement, de l’étendue de la cicatrice initiale et des caractéristiques individuelles de cicatrisation.

Le traitement d’un rétrécissement trachéal ne garantit pas une guérison définitive dans tous les cas. Ce n’est pas un échec médical – c’est la nature du tissu cicatriciel qui est en jeu. Après une dilatation (c’est-à-dire l’élargissement mécanique de la zone rétrécie à l’aide d’un instrument introduit dans la trachée) ou une ablation au laser, les tissus peuvent reprendre leur tendance à la contraction. La cicatrice, stimulée par l’intervention, peut se reformer.

La résection chirurgicale – c’est-à-dire l’ablation de la zone rétrécie et la reconnexion des deux extrémités de la trachée – offre généralement les meilleurs résultats à long terme. Des études publiées dans des revues spécialisées rapportent des taux de succès durables élevés pour cette technique, en particulier lorsque la longueur de la sténose est limitée. Cependant, cette intervention est plus lourde et n’est pas toujours réalisable selon la localisation et l’étendue du rétrécissement.

Les techniques endoscopiques – moins invasives, pratiquées par voie naturelle sans ouverture chirurgicale –, comme la dilatation ou le laser, sont souvent choisies en première intention ou pour des sténoses moins étendues. Elles nécessitent parfois plusieurs séances et un suivi régulier pour surveiller une éventuelle reformation de la cicatrice.

Récidive : ce qui influence le risque

  • Longueur de la sténose : plus elle est étendue, plus le risque de récidive est élevé après traitement endoscopique
  • Activité du tissu cicatriciel : certaines personnes ont une tendance naturelle à former des cicatrices épaisses (appelées cicatrices chéloïdes ou hypertrophiques)
  • Type de traitement : la résection chirurgicale offre généralement une stabilité à long terme supérieure aux techniques endoscopiques seules
  • Suivi médical : une surveillance régulière permet de détecter tôt une récidive, avant qu’elle ne devienne symptomatique

Dans tous les cas, un suivi après traitement – en particulier dans la première année – fait partie intégrante de la prise en charge, et non d’une exception.

Rétrécissement acquis sévère de la trachée

Un rétrécissement acquis de la trachée peut rester longtemps peu symptomatique, laissant à la personne concernée la possibilité de s’adapter progressivement. Mais lorsque le passage de l’air devient suffisamment étroit, la situation change de nature : les efforts habituels deviennent difficiles, puis le souffle manque même au repos. C’est ce qu’on appelle un rétrécissement sévère – ou, en médecine, une sténose trachéale acquise sévère.

Cette forme grave ne modifie pas le mécanisme de la maladie, mais elle change radicalement les priorités : la rapidité de la prise en charge, les options de traitement disponibles et les risques à anticiper sont différents de ceux d’un rétrécissement modéré. Les informations qui suivent permettent de comprendre ces spécificités.

Comment sait-on qu’un rétrécissement de la trachée est devenu sévère ?

Un rétrécissement est considéré comme sévère lorsque le diamètre intérieur de la trachée est réduit à moins de la moitié de sa taille normale, ou lorsque les symptômes respiratoires surviennent au moindre effort voire au repos. C’est à ce stade que le risque vital commence à devenir concret.

La sévérité d’un rétrécissement trachéal se mesure de deux façons complémentaires : d’une part par des critères anatomiques, d’autre part par le retentissement fonctionnel sur la respiration.

Sur le plan anatomique, les médecins utilisent des classifications qui tiennent compte du pourcentage de réduction du diamètre de la trachée. Lorsque ce diamètre est réduit d’environ 50 à 70 % ou plus, on entre dans la catégorie sévère à critique. En pratique, cela signifie que le tube de ventilation – normalement large de 1,5 à 2 cm chez l’adulte – se retrouve réduit à quelques millimètres seulement. Des systèmes de classification standardisés, comme celui de Cotton-Myer, sont utilisés par les chirurgiens pour graduer cette réduction et guider les décisions thérapeutiques.

Sur le plan fonctionnel, le signe le plus révélateur est l’apparition de difficultés respiratoires pour des efforts de moins en moins importants. Quand une personne qui marchait normalement commence à s’essouffler en montant quelques marches, puis au simple fait de parler ou de bouger dans son lit, c’est un signal fort que le rétrécissement a franchi un seuil critique. L’évaluation par des tests de la fonction respiratoire – comme la mesure du débit d’air maximal – confirme et quantifie ce qu’on ressent cliniquement.

Ce que l’imagerie et l’endoscopie apportent en plus

Un scanner du cou et du thorax permet de visualiser précisément la longueur et la localisation du rétrécissement, deux facteurs essentiels pour planifier le traitement. L’examen par une caméra introduite dans les voies respiratoires (bronchoscopie) offre une vue directe de l’intérieur de la trachée et permet de mesurer le diamètre résiduel avec précision. Ces deux examens ensemble donnent une image complète qui dépasse ce que les seuls symptômes permettent d’évaluer : un rétrécissement peut parfois être anatomiquement sévère avant même que la personne se sente vraiment mal, notamment chez quelqu’un qui a réduit ses activités progressivement sans s’en rendre compte.

Quels signes respiratoires apparaissent dans une sténose trachéale sévère ?

Le signe le plus caractéristique est un bruit aigu et sifflant à l’inspiration, appelé stridor, qui apparaît lorsque l’air peine à passer dans une trachée très rétrécie. S’y ajoutent un essoufflement rapide, une sensation d’étouffement et une voix modifiée. Ces symptômes méritent une évaluation urgente.

Quand la trachée est sévèrement rétrécie, le passage de l’air ressemble physiquement à ce qui se passe lorsqu’on souffle à travers un tube très fin : la résistance augmente, la vitesse de l’air s’accélère et le flux devient turbulent. Cette turbulence produit un bruit caractéristique – un sifflement rauque à l’inspiration, que les médecins appellent stridor. Ce son n’est pas anodin : il signale que l’air doit forcer le passage, ce que les voies respiratoires normales n’ont pas à faire.

Au-delà du stridor, plusieurs signes fonctionnels s’installent progressivement puis s’aggravent. La respiration demande un effort musculaire visible : on peut observer les muscles du cou et entre les côtes qui se contractent à chaque inspiration. La voix devient souvent rauque ou plus grave, parce que le flux d’air modifié affecte la vibration des cordes vocales. La toux peut devenir fréquente et aboyante. Ces manifestations, prises ensemble, forment un tableau reconnaissable pour un médecin entraîné.

Un point souvent mal compris : la sévérité des symptômes ne reflète pas toujours fidèlement la sévérité anatomique du rétrécissement. Certaines personnes tolèrent des rétrécissements importants si celui-ci s’est installé lentement, car le corps a eu le temps de s’adapter – notamment en réduisant l’activité physique sans forcément en prendre conscience. À l’inverse, un rétrécissement survenu brutalement peut provoquer une détresse aiguë même s’il est moins serré.

Quand appeler les secours sans attendre

  • Stridor audible au repos, même sans effort physique
  • Lèvres ou ongles qui bleuissent – signe d’un manque d’oxygène dans le sang
  • Incapacité à terminer une phrase sans reprendre son souffle
  • Agitation ou confusion soudaine chez une personne qui respirait encore correctement peu avant

Ces signes indiquent une urgence respiratoire qui nécessite une intervention médicale immédiate, sans attendre un rendez-vous en consultation.

Un rétrécissement sévère de la trachée peut-il mettre la vie en danger ?

Oui. Lorsque la trachée est très rétrécie, une infection respiratoire banale, un œdème ou une simple sécrétion peuvent suffire à bloquer complètement le passage de l’air. C’est pourquoi une sténose sévère est considérée comme une situation médicale urgente qui ne peut pas attendre indéfiniment.

La trachée est la seule voie par laquelle l’air parvient aux poumons. Il n’existe pas de chemin alternatif. Lorsque son diamètre est réduit à quelques millimètres, la marge de sécurité disparaît presque entièrement. Ce qui chez une personne en bonne santé n’est qu’un léger rhume – gonflement de la muqueuse, légère augmentation des sécrétions – peut suffire à transformer une sténose sévère mais encore compensée en obstruction complète.

Ce mécanisme est bien documenté dans la littérature médicale spécialisée : des événements en apparence bénins peuvent précipiter une détresse respiratoire aiguë chez une personne dont la trachée est déjà très rétrécie. La fenêtre de temps pour intervenir est alors très courte.

Il existe aussi un risque lié à l’anesthésie générale pour d’autres raisons médicales : chez une personne porteuse d’une sténose sévère, l’intubation trachéale standard peut être impossible ou dangereuse. Cette donnée doit absolument figurer dans le dossier médical pour éviter une complication lors d’une intervention non liée à la trachée.

Un denkfehler courant : « je gère encore, donc ce n’est pas grave »

Une erreur fréquente consiste à évaluer le danger uniquement sur la base de l’état actuel. Une personne qui « tient » avec une sténose sévère n’est pas en sécurité – elle vit avec une réserve respiratoire quasi nulle. La moindre perturbation – une bronchite, une allergie, un œdème lié à un effort – peut faire basculer la situation. C’est pourquoi les pneumologues et les chirurgiens thoraciques recommandent une prise en charge active avant que la décompensation survienne, et non après.

Faut-il toujours opérer en cas de rétrécissement sévère de la trachée ?

La chirurgie est souvent le traitement de référence pour les formes sévères, mais elle n’est pas systématique. La décision dépend de la longueur du rétrécissement, de l’état général de la personne et des possibilités techniques. Une concertation entre spécialistes est toujours nécessaire avant de trancher.

Face à un rétrécissement sévère de la trachée, la chirurgie de résection-anastomose – c’est-à-dire l’ablation du segment rétréci et la reconnexion des deux extrémités de la trachée – est considérée comme le traitement le plus durable par les sociétés savantes de chirurgie thoracique. Elle offre, dans les cas favorables, une correction anatomique définitive plutôt qu’un simple élargissement temporaire.

Mais cette intervention n’est pas toujours possible ni indiquée. Plusieurs facteurs entrent en jeu :

  • La longueur du rétrécissement : la résection trachéale a des limites anatomiques. Au-delà d’une certaine longueur, la tension exercée sur la suture risque de compromettre la cicatrisation.
  • La localisation : un rétrécissement très proche des cordes vocales ou de la bifurcation principale des bronches rend l’accès chirurgical plus complexe.
  • L’état général : une personne fragilisée par d’autres maladies peut ne pas être en mesure de supporter une intervention lourde sous anesthésie générale.
  • Les antécédents locaux : si la région a déjà été opérée ou irradiée, la cicatrisation peut être compromise.

Dans ces cas, les alternatives endoscopiques ou les prothèses internes (stents) deviennent des options à discuter – avec leurs propres avantages et limites (voir la question suivante).

Le rôle de la concertation pluridisciplinaire

En Suisse, les cas complexes de sténose trachéale sévère sont idéalement discutés en réunion de concertation pluridisciplinaire regroupant pneumologue, chirurgien thoracique, anesthésiste et parfois ORL. Cette approche collective réduit le risque d’une décision prise sur un seul critère et permet d’adapter le plan thérapeutique à la réalité de chaque situation. Les centres universitaires comme le CHUV à Lausanne, l’HUG à Genève ou l’Inselspital à Berne disposent de telles structures.

Y a-t-il des traitements alternatifs à la chirurgie pour une sténose trachéale sévère ?

Oui. Lorsque la chirurgie n’est pas possible ou doit être différée, plusieurs techniques permettent d’élargir provisoirement ou durablement la trachée sans ouvrir le thorax. Ces approches passent par la bouche ou le nez, via un instrument optique fin. Elles sont efficaces mais souvent moins définitives que la chirurgie.

Les alternatives à la chirurgie ouverte reposent principalement sur des techniques dites endoscopiques : le médecin introduit un instrument fin et flexible ou rigide par les voies naturelles (bouche ou nez) jusqu’à la trachée, et intervient directement à l’intérieur sans incision externe.

Plusieurs approches sont utilisées en pratique :

  • La dilatation : on élargit mécaniquement le rétrécissement à l’aide d’un ballon gonflable ou de bougies de taille croissante. C’est souvent une mesure d’urgence ou un traitement temporaire, car le tissu cicatriciel a tendance à se re-rétrécir.
  • La résection au laser ou à l’électrocauterisation : on brûle ou vaporise le tissu qui rétrécit la trachée depuis l’intérieur. Efficace pour les sténoses courtes et peu épaisses, mais le risque de récidive reste réel.
  • La pose d’une prothèse trachéale (stent) : un dispositif en forme de ressort ou de tube est déposé dans la trachée pour maintenir la lumière ouverte. Les stents en silicone sont généralement préférés aux stents métalliques dans ce contexte, car ils sont plus faciles à retirer et provoquent moins de réactions tissulaires à long terme – mais ils peuvent migrer ou obstruer en cas de sécrétions.

Un point important souvent mal compris : ces techniques ne sont pas des alternatives « de seconde zone ». Chez certains profils de patients, elles constituent le traitement le mieux adapté. Chez d’autres, elles servent de pont vers la chirurgie, permettant de stabiliser la situation avant une intervention définitive dans de meilleures conditions.

Injection de médicaments dans la zone rétrécie

Une approche complémentaire consiste à injecter localement des médicaments anti-inflammatoires – le plus souvent des corticoïdes – directement dans le tissu cicatriciel lors d’un geste endoscopique. L’objectif est de freiner la reformation du tissu fibreux après une dilatation. Des médicaments qui empêchent la formation de tissu cicatriciel en excès (comme la mitomycine C) sont parfois utilisés dans des centres spécialisés, bien que leur usage dans ce contexte précis reste documenté par des séries de cas plutôt que par de larges essais randomisés – la sténose trachéale étant une maladie relativement rare.

Peut-on guérir complètement d’un rétrécissement sévère de la trachée ?

Une guérison complète est possible, notamment après une chirurgie réussie. Mais le pronostic dépend beaucoup de la cause initiale, de la longueur du rétrécissement et de la technique utilisée. Certaines personnes ont besoin de plusieurs interventions, et un suivi à long terme reste nécessaire dans tous les cas.

Le terme « guérison » mérite d’être précisé dans ce contexte. Pour une sténose trachéale sévère, une guérison complète signifie que la trachée retrouve un calibre normal ou suffisant pour permettre une respiration sans limitation, et que ce résultat se maintient dans le temps sans nécessiter de nouvelles interventions.

Cet objectif est atteignable – et effectivement atteint – dans un nombre significatif de cas après chirurgie de résection-anastomose réalisée dans un centre expérimenté. Les données publiées dans la littérature chirurgicale montrent des taux de succès élevés dans les cas anatomiquement favorables. Mais le mot « favorable » est important : longueur courte à modérée du rétrécissement, tissu sain autour de la zone opérée, absence de radiothérapie antérieure, état général correct.

Lorsque ces conditions ne sont pas réunies, ou lorsque le traitement repose sur des techniques endoscopiques, la récidive est possible. Le tissu cicatriciel a une tendance naturelle à se reformer, surtout si la cause initiale de la sténose n’a pas pu être complètement éliminée. Dans ces situations, la prise en charge devient chronique : on ne guérit pas dans le sens d’une absence totale de suivi, mais on maintient une qualité de vie et une respiration acceptables grâce à des interventions répétées et espacées.

Ce que le suivi change concrètement

Même après une chirurgie a priori réussie, un suivi endoscopique régulier – typiquement les premières semaines puis à intervalles croissants – permet de détecter précocement tout signe de re-sténose avant qu’il ne redevienne sévère. Ce suivi n’est pas une marque d’échec : c’est une précaution standard dans la gestion d’une maladie où la cicatrisation reste imprévisible d’une personne à l’autre. En Suisse, ce suivi est organisé par les centres spécialisés en pneumologie interventionnelle ou en chirurgie thoracique.

Rétrécissement acquis de la trachée d’origine infectieuse

Un rétrécissement acquis de la trachée (sténose trachéale acquise) survient lorsque la paroi de ce conduit respiratoire – qui relie la gorge aux poumons – se modifie et se rétrécit après une agression. Les causes les plus fréquentes sont une intubation prolongée ou une trachéotomie, mais des infections peuvent également provoquer ce type d’atteinte.

Lorsque l’origine est infectieuse, le tableau clinique présente certaines particularités : le rétrécissement peut s’installer progressivement après une infection respiratoire, parfois des semaines ou des mois plus tard, ce qui rend le lien de cause à effet difficile à établir. Les principes généraux du diagnostic et du traitement restent néanmoins les mêmes que pour les autres formes de rétrécissement trachéal.

Quelles infections peuvent provoquer un rétrécissement de la trachée ?

Certaines infections bactériennes, fongiques ou parasitaires – et, plus rarement, virales – peuvent provoquer une inflammation sévère de la trachée et laisser des cicatrices qui réduisent son calibre. Les agents les plus souvent impliqués sont la tuberculose, certaines infections fongiques invasives et la diphtérie.

La trachée est un tube cartilagineux qui peut être endommagé par des infections particulièrement intenses ou prolongées. Toutes les infections respiratoires ne présentent pas ce risque – il s’agit en général d’agents infectieux capables de provoquer une réaction inflammatoire profonde dans la paroi de la trachée elle-même.

Parmi les causes infectieuses documentées dans la littérature médicale, la tuberculose occupe une place importante. La bactérie responsable – le bacille de Koch – peut atteindre les voies aériennes et provoquer des lésions granulomateuses (de petits amas de cellules inflammatoires) qui, en cicatrisant, réduisent la lumière de la trachée. Ce mécanisme est bien décrit dans les publications spécialisées, notamment dans des régions où la tuberculose reste fréquente.

Les infections fongiques invasives – comme l’histoplasmose, la blastomycose ou l’aspergillose trachéobronchique – peuvent également laisser des cicatrices sténosantes. Ces infections surviennent plus fréquemment chez des personnes dont le système immunitaire est affaibli. La diphtérie, causée par la bactérie Corynebacterium diphtheriae, est aujourd’hui rare en Suisse grâce à la vaccination, mais reste une cause reconnue de lésions des voies aériennes dans les pays où la couverture vaccinale est insuffisante.

Des infections bactériennes sévères des voies aériennes – comme certaines formes de trachéobronchite – ou des complications d’infections virales graves (notamment dans le contexte de soins intensifs avec intubation) peuvent également jouer un rôle, bien que dans ces derniers cas il soit souvent difficile de distinguer la part de l’infection de celle du geste médical lui-même.

Infections à considérer selon le contexte

  • Tuberculose : cause infectieuse la plus documentée de sténose trachéale, surtout en cas d’atteinte des ganglions médiastinaux qui compriment ou envahissent la trachée
  • Histoplasmose et blastomycose : infections fongiques endémiques dans certaines régions, rares en Suisse mais possibles après un séjour à l’étranger
  • Diphtérie : devenue exceptionnelle en Suisse grâce à la vaccination, à évoquer en cas de voyage dans une zone non vaccinée
  • Aspergillose trachéobronchique : surtout chez les personnes immunodéprimées
  • Infections bactériennes sévères : en particulier lorsqu’elles ont nécessité une intubation prolongée, ce qui peut rendre difficile l’identification de la cause principale

Comment une infection peut-elle abîmer la trachée au point de la rétrécir ?

Une infection intense provoque une inflammation dans la paroi de la trachée. Si cette inflammation est profonde ou prolongée, elle laisse des cicatrices fibreuses – un tissu rigide et moins souple – qui réduisent progressivement le diamètre du conduit respiratoire. Le rétrécissement peut apparaître des semaines ou des mois après l’infection.

Pour comprendre comment une infection peut rétrécir la trachée, il faut imaginer ce qui se passe dans une plaie qui cicatrise : le corps répare les tissus endommagés en produisant du tissu fibreux (du tissu cicatriciel). Ce tissu est plus rigide que le tissu d’origine. Dans la trachée, ce processus peut progressivement réduire le diamètre intérieur du conduit.

Lors d’une infection bactérienne ou fongique atteignant la paroi trachéale, les cellules immunitaires affluent et déclenchent une réaction inflammatoire locale. Si l’inflammation est intense ou chronique – comme c’est le cas dans la tuberculose ou certaines infections fongiques –, elle détruit des couches profondes de la paroi. La réparation qui suit produit du tissu cicatriciel fibreux, qui peut se contracter et rétrécir la lumière de la trachée (le passage intérieur du conduit).

Un autre mécanisme implique les ganglions lymphatiques situés autour de la trachée (dans le médiastin, la zone centrale du thorax). Lorsqu’une infection comme la tuberculose provoque leur gonflement ou leur nécrose (la mort de tissu à l’intérieur), ils peuvent comprimer la trachée de l’extérieur, voire s’y fistuliser (s’y ouvrir) et déclencher une réaction cicatricielle interne.

Ce processus est souvent différé dans le temps : l’infection active peut ne provoquer que des symptômes respiratoires modérés, puis la cicatrisation progressive crée un rétrécissement qui devient symptomatique des semaines ou des mois plus tard. C’est l’une des raisons pour lesquelles ce type de sténose est parfois difficile à rattacher à sa cause infectieuse initiale.

Ce que ce mécanisme explique en pratique

Le fait que le rétrécissement survienne après la guérison de l’infection signifie que traiter l’infection seule ne suffit pas toujours à prévenir la sténose : si la cicatrisation fibreuse est déjà en cours, elle peut évoluer même après l’élimination du germe. C’est pourquoi un suivi des voies aériennes peut être recommandé après certaines infections trachéobronchiques sévères.

Quels sont les signes d’un rétrécissement trachéal après une infection ?

Les signes les plus courants sont un essoufflement à l’effort ou au repos, une respiration sifflante haute (stridor), une voix modifiée ou enrouée, et une toux persistante. Ces symptômes apparaissent souvent progressivement, parfois longtemps après l’infection initiale.

Le rétrécissement trachéal d’origine infectieuse se manifeste rarement de façon brutale. Les symptômes s’installent le plus souvent graduellement, ce qui peut retarder le diagnostic – d’autant que l’infection initiale est parfois oubliée ou n’a pas été reconnue comme une atteinte trachéale.

Le signe le plus caractéristique est le stridor : un bruit respiratoire rauque et aigu, perçu surtout à l’inspiration, causé par le passage de l’air dans un conduit rétréci. À la différence du sifflement de l’asthme – qui se produit surtout à l’expiration et dans les petites bronches –, le stridor est plus haut, plus constant et s’entend même au repos lorsque le rétrécissement est important.

L’essoufflement est souvent le premier signe remarqué. Il peut d’abord n’apparaître qu’à l’effort, puis progressivement également au repos. Une toux sèche et persistante, une voix enrouée ou modifiée, et une sensation de gêne ou de pression dans la gorge ou le haut de la poitrine sont également fréquents.

Un élément important à retenir : les symptômes peuvent être absents ou minimes tant que la trachée est rétrécie à moins de la moitié de son diamètre normal. Ce n’est souvent qu’à partir d’un rétrécissement important que les signes deviennent nets et gênants au quotidien.

Quand ces signes doivent alerter

  • Respiration bruyante ou sifflante haute, surtout à l’inspiration, persistant au-delà de quelques jours
  • Essoufflement inhabituel pour un effort modéré, ou au repos
  • Toux sèche persistante sans autre cause identifiée
  • Voix enrouée qui dure plusieurs semaines après une infection respiratoire
  • Sensation de constriction dans la gorge ou le haut du thorax

Ces signes ne prouvent pas à eux seuls l’existence d’un rétrécissement trachéal, mais ils justifient une consultation médicale pour évaluation.

Peut-on confondre un rétrécissement trachéal infectieux avec de l’asthme ?

Oui, la confusion est fréquente. Les deux conditions provoquent un essoufflement et des bruits respiratoires, mais leurs caractéristiques diffèrent. Un rétrécissement trachéal ne répond pas aux médicaments contre l’asthme, ce qui peut être un signal important pour orienter le diagnostic.

La confusion entre un rétrécissement trachéal et l’asthme est l’une des erreurs diagnostiques les plus documentées dans ce domaine. Des études publiées dans des revues spécialisées rapportent que des patients avec une sténose trachéale ont parfois été traités pendant des mois – voire des années – pour un asthme avant que le bon diagnostic soit posé.

La raison principale : les deux conditions provoquent un essoufflement et des bruits respiratoires anormaux. Mais le mécanisme est fondamentalement différent. Dans l’asthme, ce sont les petites bronches qui se contractent sous l’effet d’une inflammation ; dans la sténose trachéale, c’est un segment fixe et rigide du conduit principal qui est rétréci. Cette différence se traduit par des caractéristiques cliniques distinctes :

  • Localisation du bruit : dans l’asthme, le sifflement se produit à l’expiration et est diffus dans les deux poumons ; dans la sténose trachéale, le stridor est surtout inspiratoire et s’entend dans la région du cou ou du haut du sternum
  • Réponse aux traitements : l’asthme réagit aux bronchodilatateurs (médicaments qui détendent les bronches) ; la sténose trachéale n’y répond pas ou très peu
  • Variabilité : l’asthme varie souvent selon les saisons, les allergènes, l’effort ; la sténose trachéale est plus fixe et constante
  • Spirométrie : les tests de fonction respiratoire montrent un profil différent – la courbe débit-volume présente un aspect « tronqué » caractéristique dans les sténoses fixes, que les pneumologues savent reconnaître

Un rétrécissement trachéal qui ne répond pas aux traitements habituels de l’asthme est un signal fort pour approfondir les investigations. Une bronchoscopie (examen endoscopique des voies aériennes) ou une imagerie du thorax permettent alors de faire la différence.

Le denkfehler à corriger

L’idée que « tout essoufflement sifflant est de l’asthme » est trop réductrice. Chez une personne ayant des antécédents d’infection respiratoire sévère, de tuberculose, ou d’hospitalisation avec intubation, un tableau respiratoire persistant et peu réactif aux traitements habituels doit faire évoquer une cause mécanique comme une sténose trachéale.

Comment le médecin confirme-t-il qu’une infection est à l’origine du rétrécissement ?

Le diagnostic repose sur une imagerie des voies aériennes et une bronchoscopie pour visualiser le rétrécissement. Établir l’origine infectieuse nécessite en plus une analyse du contexte médical, parfois des biopsies et des tests microbiologiques pour identifier le germe responsable.

Confirmer qu’un rétrécissement trachéal est d’origine infectieuse est un travail en deux étapes : d’abord confirmer le rétrécissement lui-même, puis en identifier la cause.

Première étape : confirmer le rétrécissement. La bronchoscopie (un examen qui consiste à introduire un fin instrument optique par la bouche ou le nez jusqu’aux voies aériennes) est l’examen de référence. Elle permet de visualiser directement le segment rétréci, d’en évaluer la longueur, la sévérité et l’aspect (cicatriciel, inflammatoire actif, compressif de l’extérieur). Un scanner du thorax et du cou complète souvent cet examen en précisant l’anatomie et les structures adjacentes.

Deuxième étape : identifier la cause infectieuse. Plusieurs éléments sont mis en commun :

  • Antécédents médicaux : un épisode de tuberculose, une infection fongique documentée, un séjour dans une région d’endémie, une hospitalisation passée avec intubation – ces informations orientent fortement le diagnostic
  • Biopsies : lors de la bronchoscopie, des prélèvements de tissu peuvent être réalisés et analysés au microscope. Certains aspects histologiques (la structure du tissu cicatriciel sous microscope) sont caractéristiques de la tuberculose ou d’infections fongiques
  • Tests microbiologiques : cultures bactériennes ou fongiques, tests moléculaires (PCR) sur les prélèvements bronchiques, sérologies (analyses de sang) pour certains agents infectieux comme l’histoplasme ou le fungus responsable de la blastomycose
  • Imagerie complémentaire : une tomographie par émission de positons (TEP-scan) ou une IRM peut aider à détecter des ganglions médiastinaux actifs ou des foyers infectieux résiduels

En pratique, établir la cause infectieuse avec certitude n’est pas toujours possible, notamment lorsque l’infection est ancienne et que le tissu cicatriciel ne contient plus d’agent infectieux détectable. Dans ces cas, le diagnostic repose sur la cohérence de l’ensemble du tableau clinique.

Rôle des spécialistes en Suisse

En Suisse, le bilan d’une sténose trachéale est généralement conduit par un pneumologue (spécialiste des poumons) ou un chirurgien thoracique, souvent dans le cadre d’un centre hospitalier universitaire ou d’un hôpital cantonal disposant d’une unité d’endoscopie respiratoire. La coordination avec un infectiologue peut être utile si une cause infectieuse active est suspectée.

Un rétrécissement trachéal causé par une infection peut-il guérir seul ?

Dans la plupart des cas, non. Une fois que la cicatrisation fibreuse a rétréci la trachée, ce tissu ne disparaît pas spontanément. Traiter l’infection sous-jacente est indispensable, mais cela ne suffit généralement pas à rétablir un diamètre normal. Une intervention médicale est habituellement nécessaire.

C’est l’une des questions les plus importantes pour les personnes concernées. La réponse honnête est : dans la grande majorité des cas, un rétrécissement trachéal établi ne régresse pas seul, quelle qu’en soit la cause. Voici pourquoi.

La trachée rétrécie par du tissu cicatriciel fibreux a subi une transformation structurelle : le tissu souple et élastique d’origine a été remplacé par un tissu rigide et non fonctionnel. Ce tissu fibreux ne « fond » pas avec le temps ni avec des médicaments. C’est la même logique qu’une cicatrice cutanée profonde : elle peut s’atténuer, mais elle ne disparaît pas complètement.

Traiter l’infection sous-jacente reste indispensable – et dans certains cas, si l’infection est encore active et l’inflammation n’a pas encore abouti à une fibrose irréversible, un traitement antibiotique ou antifongique précoce peut limiter l’étendue des dommages. Mais lorsque le rétrécissement est déjà constitué, le traitement de l’infection seule ne suffit plus à rétablir le calibre de la trachée.

Les options thérapeutiques pour traiter le rétrécissement lui-même incluent :

  • La dilatation endoscopique : élargissement du segment rétréci à l’aide d’instruments introduits par les voies naturelles, sans chirurgie ouverte – une option souvent proposée en première intention
  • La résection chirurgicale : ablation du segment rétréci et reconnexion des deux extrémités de la trachée (anastomose trachéale) – considérée comme le traitement de référence pour les sténoses stables et accessibles, selon les guides de pratique en chirurgie thoracique
  • La pose d’une prothèse (stent) : une sorte de tube interne maintenant la trachée ouverte – une solution parfois utilisée lorsque la chirurgie n’est pas possible, mais qui comporte ses propres risques à long terme

La décision entre ces options dépend de la longueur et de la sévérité du rétrécissement, de l’état général de la personne et de la cause sous-jacente. Cette décision est prise par une équipe spécialisée.

Ce que cela signifie concrètement

Attendre une guérison spontanée d’une sténose trachéale symptomatique comporte des risques : le rétrécissement peut progresser, les épisodes d’essoufflement devenir plus fréquents et plus sévères, et les options thérapeutiques se compliquer si l’on attend trop longtemps. Une prise en charge médicale précoce – dès que les symptômes évocateurs sont présents – est donc généralement associée à de meilleurs résultats.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.