- AFP (alpha-fœtoprotéine)
- Une protéine produite normalement par le foie du fœtus, présente en faible quantité dans le sang adulte. Dans le contexte des tumeurs testiculaires, un taux élevé dans le sang signale la présence d’un composant non séminomateux – le séminome pur ne produit jamais d’AFP élevée.
- BEP (protocole)
- Un schéma de chimiothérapie combinant trois médicaments : bléomycine, étoposide et cisplatine. C’est le traitement de référence pour les séminomes avancés et pour la plupart des tumeurs germinales testiculaires de stade II et III.
- Bilan d’extension
- Ensemble d’examens réalisés après le diagnostic pour déterminer si la maladie s’est propagée au-delà de son point d’origine. Pour le séminome, il comprend généralement un scanner du thorax, de l’abdomen et du bassin ainsi qu’une prise de sang avec marqueurs tumoraux.
- Carboplatine
- Un médicament de chimiothérapie appartenant à la même famille que le cisplatine. Il est parfois utilisé en un ou deux cycles comme traitement préventif après orchidectomie pour les séminomes de stade I, en alternative à la radiothérapie ou à la surveillance active.
- Cellules germinales
- Les cellules souches spécialisées dans la reproduction, situées dans les testicules. Elles sont à l’origine des spermatozoïdes. La quasi-totalité des cancers testiculaires – séminomes et non-séminomes – naissent de ces cellules.
- Cryptorchidie
- Une anomalie de développement dans laquelle un ou les deux testicules ne descendent pas dans le scrotum avant ou peu après la naissance. C’est le facteur de risque le mieux documenté pour les tumeurs testiculaires. Elle peut nécessiter une intervention chirurgicale dans la petite enfance.
- Cryoconservation du sperme
- La technique qui consiste à congeler et stocker des spermatozoïdes à très basse température pour une utilisation ultérieure, notamment par fécondation assistée. Pour les hommes devant subir un traitement susceptible d’affecter la fertilité, elle est proposée avant le début de ce traitement.
- Hydrocèle
- Un épanchement de liquide autour du testicule, à l’intérieur du scrotum, qui provoque un gonflement. Il peut être congénital ou se développer à l’âge adulte, parfois en réaction à une tumeur testiculaire sous-jacente.
- Isochromosome 12p
- Une anomalie chromosomique caractéristique retrouvée dans la grande majorité des tumeurs germinales testiculaires. Il s’agit d’une duplication d’un segment du chromosome 12 qui joue un rôle dans le développement de ces tumeurs, bien que son mécanisme précis soit encore étudié.
- LDH (lactate déshydrogénase)
- Une enzyme présente dans de nombreuses cellules du corps. Son taux sanguin peut augmenter en cas d’activité tumorale élevée. Dans le contexte du séminome, il est utilisé comme marqueur général de l’étendue et de l’activité de la maladie plutôt que comme marqueur spécifique.
- Marqueurs tumoraux
- Des substances mesurables dans le sang, produites par certaines tumeurs ou en réaction à elles. Pour le cancer testiculaire, les trois principaux sont l’AFP, la ß-hCG et la LDH. Leur dosage avant et après traitement aide à établir le diagnostic, à évaluer la réponse au traitement et à surveiller une éventuelle récidive.
- Métastase
- Une cellule tumorale ou un groupe de cellules tumorales qui s’est détaché de la tumeur d’origine et s’est implanté dans un autre organe ou ganglion. Pour le séminome, les ganglions abdominaux sont la première localisation de propagation, suivis des poumons et, plus rarement, d’autres organes.
- Orchidectomie inguinale
- L’ablation chirurgicale d’un testicule par une incision dans l’aine (et non dans le scrotum, pour des raisons oncologiques liées aux voies de drainage lymphatique). C’est à la fois le geste diagnostique final et le premier traitement du cancer testiculaire.
- Pronostic intermédiaire (groupe)
- Une classification internationale des tumeurs germinales selon leurs chances de réponse au traitement. Pour le séminome, ce groupe correspond aux cas avec des métastases dans des organes autres que les poumons et les ganglions. Il n’existe pas de groupe à « mauvais pronostic » pour les séminomes purs, contrairement aux non-séminomes.
- TEP-scan (tomographie par émission de positons)
- Un examen d’imagerie qui utilise une substance légèrement radioactive pour visualiser l’activité métabolique des cellules dans l’organisme. Dans le suivi du séminome, il est parfois utilisé pour évaluer si une masse résiduelle après chimiothérapie contient encore des cellules tumorales actives.
- Tumeur germinale testiculaire
- Une tumeur qui se développe à partir des cellules germinales du testicule. C’est la catégorie qui regroupe à la fois les séminomes et les non-séminomes, et qui représente la grande majorité des cancers du testicule.
- ß-hCG (gonadotrophine chorionique humaine bêta)
- Une hormone habituellement produite pendant la grossesse. Certaines tumeurs germinales, y compris quelques séminomes, peuvent produire de petites quantités de cette hormone. Un taux très élevé oriente davantage vers un choriocarcinome ou une composante non séminomateuse.