- Anticorps anti-récepteur de la TSH (TRAK)
- Des protéines produites par erreur par le système immunitaire, qui stimulent la thyroïde de façon anormale. Elles sont caractéristiques de la maladie de Basedow et jouent un rôle central dans le déclenchement de l’orbitopathie thyroïdienne.
- Diplopie
- Le terme médical pour désigner la vision double – voir deux images là où il ne devrait y en avoir qu’une. Dans le strabisme basedowien, elle résulte du désalignement des yeux causé par des muscles oculaires rigidifiés.
- Duction forcée (test de)
- Un examen réalisé sous anesthésie locale pour évaluer si les muscles oculaires résistent mécaniquement au mouvement. Il permet de confirmer le caractère « restrictif » d’un strabisme – c’est-à-dire que le blocage vient de la rigidité musculaire et non d’une défaillance nerveuse.
- EUGOGO
- Le Groupe européen de l’orbitopathie de Graves (European Group on Graves' Orbitopathy) – un réseau de spécialistes européens qui publie des recommandations de référence pour la prise en charge de l’orbitopathie thyroïdienne.
- Exophtalmie
- La protrusion des yeux vers l’avant, qui donne l’impression que les yeux ressortent davantage de l’orbite. Elle résulte du gonflement des tissus graisseux et musculaires à l’intérieur de la cavité orbitaire.
- Fibrose musculaire
- Le durcissement progressif et irréversible d’un muscle, qui perd sa souplesse et ne peut plus s’étirer normalement. Dans l’orbitopathie thyroïdienne, ce processus affecte les muscles oculaires et est la cause principale du strabisme restrictif.
- Hyperthyroïdie
- Un état dans lequel la thyroïde produit trop d’hormones. Dans la maladie de Basedow, cette surproduction est déclenchée par des anticorps qui stimulent la glande de façon anormale.
- IRM orbitaire
- Un examen d’imagerie qui utilise un champ magnétique pour produire des images détaillées des muscles et des tissus à l’intérieur de l’orbite. Il permet de visualiser l’épaississement des muscles oculaires et de distinguer la phase active (inflammation) de la phase séquellaire (fibrose).
- Maladie de Basedow
- Une maladie auto-immune de la thyroïde qui provoque une hyperthyroïdie. C’est la cause la plus fréquente d’orbitopathie thyroïdienne. Le système immunitaire produit des anticorps qui attaquent à la fois la thyroïde et les tissus de l’orbite.
- Nerf optique
- Le nerf qui relie l’œil au cerveau et transmet les informations visuelles. Dans les formes sévères d’orbitopathie thyroïdienne, le gonflement des muscles dans l’orbite peut comprimer ce nerf et menacer la vision de façon permanente.
- Orbitopathie thyroïdienne
- Une atteinte inflammatoire des tissus situés dans la cavité orbitaire (muscles, graisses) liée à une maladie auto-immune de la thyroïde. Elle peut provoquer une exophtalmie, des douleurs, une rétraction des paupières et un strabisme restrictif.
- Phase active (orbitopathie)
- La période pendant laquelle l’inflammation des tissus orbitaires est en cours – les symptômes peuvent s’aggraver, l’angle du strabisme varie. C’est la phase où les traitements anti-inflammatoires sont prioritaires et où la chirurgie du strabisme n’est pas encore indiquée.
- Phase séquellaire
- La période qui suit la phase active, une fois l’inflammation calmée. Les séquelles – strabisme résiduel, fibrose musculaire – sont stables. C’est dans cette phase que les traitements définitifs (prismes, chirurgie) sont envisagés.
- Prisme (optique)
- Un verre correcteur spécial qui dévie les rayons lumineux pour compenser le décalage entre les deux yeux et supprimer la vision double. Il peut être intégré à une monture de lunettes ou collé provisoirement sur un verre existant.
- Rétraction palpébrale
- L’élévation anormale de la paupière supérieure ou l’abaissement insuffisant de la paupière inférieure, donnant un regard « écarquillé ». C’est un signe fréquent de l’orbitopathie thyroïdienne, causé par l’action des muscles palpébraux sous l’influence des hormones thyroïdiennes ou de l’inflammation.
- Strabisme restrictif
- Un strabisme causé non pas par un problème de commande nerveuse, mais par la rigidité mécanique d’un muscle oculaire qui ne peut plus s’étirer. Dans l’orbitopathie thyroïdienne, c’est la fibrose des muscles qui crée cette résistance.
- Toxine botulique
- Une substance qui paralyse temporairement les muscles en bloquant la transmission nerveuse. Injectée dans un muscle oculaire, elle peut rééquilibrer provisoirement la traction entre les muscles et réduire la vision double – son effet dure quelques mois.
- TSH
- La thyréostimuline – une hormone produite par le cerveau (hypophyse) pour réguler l’activité de la thyroïde. Son dosage sanguin est le principal indicateur utilisé pour évaluer le fonctionnement de la thyroïde.