- Agitation
- État dans lequel une personne présente une activité motrice ou verbale excessive, souvent difficile à contrôler. Dans le contexte hospitalier, l’agitation peut représenter un risque pour la sécurité du patient ou de l’entourage et peut justifier une surveillance renforcée.
- Autonomie du patient
- Capacité d’une personne à prendre des décisions concernant sa propre santé et sa vie quotidienne. En droit suisse, l’autonomie du patient est un principe protégé, même dans les contextes de soins contraignants.
- Capacité de discernement
- Aptitude d’une personne à comprendre une situation, à en évaluer les conséquences et à prendre une décision cohérente. En droit suisse, la capacité de discernement est la condition qui détermine si un patient peut valablement accepter ou refuser une mesure médicale.
- Contention
- Mesure qui limite physiquement les mouvements d’un patient à l’aide de dispositifs (sangles, gilets, barrières de lit). La contention se distingue de la surveillance à portée de bras, qui laisse le patient libre de ses mouvements tout en assurant une présence immédiate.
- Delirium
- État de confusion mentale aiguë caractérisé par une désorientation, une agitation et des fluctuations de la conscience. Il survient souvent chez des personnes âgées hospitalisées ou après une intervention chirurgicale, et représente l’une des indications fréquentes de la surveillance à portée de bras.
- Dossier de soins
- Document médical et infirmier dans lequel sont consignées toutes les décisions, observations et évolutions concernant un patient hospitalisé. La mise en place, la durée et la levée d’une surveillance à portée de bras y sont obligatoirement documentées.
- Indication clinique
- Raison médicale ou infirmière précise qui justifie la mise en place d’une mesure de soin ou de surveillance. Une surveillance à portée de bras repose toujours sur une indication clinique identifiée et documentée.
- Mesures de protection de l’adulte
- Ensemble de dispositifs légaux prévus par le Code civil suisse (art. 360 et suivants) pour protéger les personnes qui ne sont plus en mesure de gérer elles-mêmes leurs intérêts. Ces mesures peuvent être activées lorsqu’un patient refuse une surveillance nécessaire et que sa capacité de discernement est altérée.
- Réévaluation clinique
- Processus par lequel l’équipe soignante réexamine régulièrement l’état d’un patient et la pertinence des mesures en cours. Pour la surveillance à portée de bras, cette réévaluation est souvent quotidienne dans les services de soins aigus.
- Risque de chute
- Probabilité qu’un patient tombe, évaluée à partir de critères tels que l’âge, la mobilité, les médicaments pris ou l’état de conscience. Un risque de chute élevé est l’une des indications les plus fréquentes de la surveillance à portée de bras.
- Risque suicidaire
- Probabilité qu’une personne passe à l’acte suicidaire, évaluée par des professionnels de santé à l’aide d’outils cliniques validés. Lorsque ce risque est jugé immédiat, une surveillance à portée de bras peut être mise en place comme mesure de sécurité.
- Shadowing
- Terme anglais utilisé dans la littérature clinique internationale pour désigner la surveillance à portée de bras. Il signifie littéralement suivre quelqu’un comme son ombre. Dans un contexte de soins, les deux termes désignent la même pratique de présence soignante continue et rapprochée.
- Soins aigus
- Prise en charge hospitalière intensive destinée à traiter des problèmes de santé graves ou soudains. Les unités de soins aigus sont l’un des contextes où la surveillance à portée de bras est le plus fréquemment utilisée.
- Soins palliatifs
- Approche de soins qui vise à améliorer la qualité de vie des patients atteints de maladies graves, en soulageant la douleur et les autres symptômes plutôt qu’en cherchant à guérir la maladie. La surveillance à portée de bras peut y être indiquée pour des raisons de confort ou de sécurité.