- Abstention thérapeutique surveillée
- Synonyme parfois utilisé pour désigner le watchful waiting : une approche où l’on ne traite pas activement un cancer, mais où l’on surveille l’apparition de symptômes pour adapter les soins de confort. À distinguer de la surveillance active, qui vise une guérison potentielle ultérieure.
- Antigène prostatique spécifique (PSA)
- Protéine produite par la glande prostatique et mesurable dans le sang. Un taux élevé ou en augmentation rapide peut indiquer une activité anormale de la prostate. Dans la surveillance active du cancer de la prostate, son évolution dans le temps est un indicateur clé de stabilité ou de progression.
- Biopsie
- Prélèvement d’un petit fragment de tissu dans l’organisme pour l’analyser au microscope. Dans la surveillance active, des biopsies de contrôle sont réalisées à intervalles définis pour vérifier que le cancer n’a pas évolué vers un profil plus agressif.
- Consentement éclairé
- Principe juridique et éthique selon lequel un patient accepte ou refuse un acte médical après avoir reçu une information complète sur ses bénéfices, ses risques et ses alternatives. En Suisse, il s’applique à toute décision thérapeutique, y compris le choix de la surveillance active.
- Grade tumoral
- Mesure de l’agressivité des cellules cancéreuses, évaluée sous microscope. Pour le cancer de la prostate, le score de Gleason ou le grade ISUP est utilisé. Un grade bas indique une tumeur à évolution lente, ce qui est souvent un critère d’éligibilité à la surveillance active.
- IRM multiparamétrique
- Technique d’imagerie par résonance magnétique qui utilise plusieurs séquences pour visualiser la prostate de façon très détaillée. Elle permet de localiser les zones suspectes et de guider les biopsies de contrôle, améliorant la précision du suivi dans la surveillance active.
- LAMal
- Loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie obligatoire (Loi sur l’assurance-maladie). Elle définit les prestations remboursées par les caisses-maladie en Suisse pour tout résident. Les examens médicalement indiqués dans le cadre d’une surveillance active en relèvent.
- Leucémie lymphoïde chronique
- Cancer des globules blancs à évolution généralement lente. À un stade précoce et sans symptômes, une surveillance active peut être recommandée avant tout traitement – une des situations où cette stratégie est validée en dehors du cancer de la prostate.
- Lymphome folliculaire
- Type de lymphome (cancer du système lymphatique) à évolution lente, dit « indolent ». À un stade initial, la surveillance active est parfois recommandée, car un traitement précoce ne prolonge pas nécessairement la survie et expose à des effets secondaires inutiles.
- Progression tumorale
- Évolution d’un cancer vers un stade ou un grade plus avancé. Dans la surveillance active, la détection précoce d’une progression est l’objectif central de chaque examen de contrôle – elle déclenche la réévaluation de la stratégie thérapeutique.
- Quote-part
- Part des frais médicaux restant à charge de l’assuré après déduction de la franchise, en Suisse. Elle représente en général dix pourcent des coûts, dans certaines limites annuelles. S’applique également aux examens réalisés dans le cadre d’une surveillance active remboursée par la LAMal.
- Réunion pluridisciplinaire
- Réunion regroupant plusieurs médecins spécialistes (oncologue, urologue, radiologue, etc.) pour discuter collectivement d’un dossier patient. Pour les décisions importantes comme le passage de la surveillance active à un traitement, ce type de concertation est la norme dans les centres oncologiques suisses.
- Score de Gleason
- Système de classification de l’agressivité du cancer de la prostate, basé sur l’analyse des cellules au microscope. Un score bas (6 sur 10) correspond à une tumeur bien différenciée et à évolution lente – condition fréquente d’éligibilité à la surveillance active.
- Tumeur rénale à petite taille
- Masse cancéreuse localisée dans le rein, mesurant typiquement moins de quatre centimètres. Chez certains patients, notamment âgés ou présentant d’autres problèmes de santé, une surveillance active peut être préférée à une chirurgie immédiate selon les recommandations en vigueur.
- Watchful waiting
- Approche de surveillance sans intention curative, généralement proposée à des patients âgés ou fragiles pour qui un traitement agressif serait trop risqué. À distinguer de la surveillance active : le watchful waiting n’a pas pour objectif de maintenir une possibilité de guérison, mais d’adapter les soins de confort selon l’évolution des symptômes.