- Aorte
- La plus grande artère du corps, qui part du cœur et distribue le sang riche en oxygène à l’ensemble de l’organisme. Dans la transposition des grandes artères, elle part du mauvais côté du cœur.
- Artères coronaires
- Les petits vaisseaux sanguins qui alimentent le muscle cardiaque lui-même en oxygène et en nutriments. Lors du switch artériel, elles doivent être soigneusement prélevées et réimplantées – c’est la partie la plus délicate de l’opération.
- Artère pulmonaire
- L’artère qui transporte le sang du cœur vers les poumons pour qu’il se charge en oxygène. Dans la transposition des grandes artères, elle part du mauvais ventricule.
- Cardiopathie congénitale
- Une malformation du cœur présente dès la naissance. Le terme « congénital » signifie simplement « présent à la naissance » et ne préjuge pas de la gravité. La transposition des grandes artères est une cardiopathie congénitale.
- Cathétérisme cardiaque
- Une intervention médicale réalisée sans ouvrir le thorax : un fin tube souple est introduit dans un vaisseau sanguin (souvent à l’aine) et guidé jusqu’au cœur. Utilisé à la fois pour des examens diagnostiques et pour certains traitements comme la dilatation d’un rétrécissement vasculaire.
- Communication interventriculaire
- Un trou dans la cloison qui sépare les deux chambres inférieures du cœur (les ventricules). C’est l’une des malformations cardiaques congénitales les plus fréquentes ; elle peut être présente seule ou associée à d’autres malformations comme la transposition des grandes artères.
- Circulation extracorporelle
- Un dispositif médical qui prend temporairement en charge la fonction du cœur et des poumons pendant une opération à cœur ouvert. Le sang du patient est pompé hors du corps, oxygéné par la machine, puis réinjecté dans la circulation. Aussi appelée « pompe » ou « cœur-poumon artificiel ».
- Cyanose
- Une coloration bleutée ou violacée de la peau, des lèvres ou des ongles, causée par un manque d’oxygène dans le sang. C’est souvent le premier signe visible d’une malformation cardiaque congénitale grave chez un nouveau-né.
- Échographie cardiaque
- Un examen d’imagerie du cœur utilisant des ultrasons, sans rayonnement. Permet de voir la structure et le mouvement du cœur en temps réel. C’est l’examen de base dans le suivi des enfants opérés d’un switch artériel. Aussi appelée échocardiographie.
- Opération de Jatene
- Nom technique du switch artériel, du nom du chirurgien brésilien Adib Jatene qui a réalisé avec succès les premières opérations de ce type dans les années 1970. C’est la désignation utilisée dans la littérature médicale spécialisée.
- Opérations de Mustard et de Senning
- Deux techniques chirurgicales plus anciennes pour traiter la transposition des grandes artères. Elles corrigent la circulation sanguine en créant des tunnels dans le cœur, sans repositionner les artères. Elles ne sont plus utilisées en première intention aujourd’hui, mais des adultes portent encore ces montages et nécessitent un suivi spécialisé.
- Sténose
- Un rétrécissement d’un vaisseau sanguin ou d’une valve cardiaque. Après un switch artériel, une sténose peut se développer progressivement au niveau de la suture de l’artère pulmonaire, parfois sans symptômes pendant des années.
- Transposition des grandes artères
- La malformation cardiaque congénitale pour laquelle le switch artériel est réalisé. Les deux grandes artères qui partent du cœur – l’aorte et l’artère pulmonaire – sont branchées à l’envers, ce qui empêche le sang d’être correctement oxygéné. C’est une urgence chirurgicale néonatale.
- Ventricule
- L’une des deux chambres inférieures du cœur, responsables de pomper le sang. Le ventricule gauche envoie le sang vers le corps, le ventricule droit vers les poumons. Dans la transposition des grandes artères, les artères partent des mauvais ventricules.