Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 422348008wikidata Q773118icd-10 G72.3

Syndrome d’Andersen-Tawil

Syndrome d’AndersenParalysie périodique cardiodysrythmique d’AndersenSyndrome du QT long de type 7LQT7

Quand le corps se bloque sans prévenir

Jeune adulte se reposant calmement sur un banc de parc après une promenade, dans un espace vert urbain, dans le contexte de la vie quotidienne avec un trouble rare du rythme cardiaque.

Un matin, les jambes refusent soudain de bouger, puis tout revient à la normale en quelques heures. Ce genre d’épisode peut survenir sans effort intense, sans fièvre, sans blessure apparente. Il s’accompagne parfois de palpitations, d’un rythme cardiaque irrégulier ou de traits du visage légèrement particuliers depuis l’enfance. Quelle maladie rare relie ces signes en apparence si différents ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Un enfant qui trébuche plus souvent que ses camarades, dont le visage présente quelque chose d’un peu différent – des oreilles légèrement basses, une mâchoire discrètement petite, des doigts qui ne s’ouvrent pas tout à fait comme les autres – et qui fait parfois des malaises sans raison apparente : ce tableau, pris isolément, passe facilement inaperçu.

C’est précisément là que réside la particularité du syndrome d’Andersen-Tawil : il touche simultanément trois systèmes que l’on n’associe pas spontanément. Les muscles, le cœur et la morphologie du corps sont tous trois concernés par la même mutation d’un seul gène – celui qui code un canal potassique présent dans les cellules musculaires et cardiaques. Ce canal régule le flux de potassium à travers la membrane cellulaire ; lorsqu’il fonctionne mal, le muscle ne se contracte plus de façon fiable, et le rythme cardiaque peut devenir imprévisible.

La maladie est héréditaire et suit un mode de transmission dominant : une seule copie du gène altéré suffit. Cela signifie qu’un parent porteur a une chance sur deux de transmettre la mutation à chaque enfant – sans que la maladie soit nécessairement reconnue chez le parent, tant les symptômes peuvent être discrets ou attribués à d’autres causes.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Signes & symptômes

Le tableau clinique combine des épisodes ressentis par le patient – faiblesses musculaires, palpitations, malaises – et des anomalies visibles uniquement à l’examen ou aux examens complémentaires, notamment sur le plan cardiaque et morphologique ; c’est cette superposition qui rend le diagnostic difficile à poser sans y penser.

Traitement

La prise en charge vise deux axes distincts : corriger les déséquilibres électrolytiques qui déclenchent les paralysies, et protéger le cœur des arythmies potentiellement graves – deux objectifs qui peuvent être poursuivis simultanément par des approches médicamenteuses ciblées.

Complications

Le risque le plus sévère est d’ordre cardiaque : les anomalies de repolarisation propres au syndrome peuvent dégénérer en arythmies ventriculaires graves, dont certaines engagent le pronostic vital.

C’est quoi le syndrome d’Andersen-Tawil ?

Le syndrome d’Andersen-Tawil est une maladie génétique très rare qui touche à la fois le cœur, les muscles et parfois certains traits du visage ou du squelette. Elle provoque des troubles du rythme cardiaque, des épisodes de faiblesse musculaire passagère et, chez certaines personnes, des particularités physiques caractéristiques.
Jeune adulte se reposant tranquillement sur un banc de parc après une promenade, dans un espace vert urbain, dans le contexte de la vie quotidienne avec un trouble rare du rythme cardiaque.

Le syndrome d’Andersen-Tawil est une maladie génétique appartenant au groupe des canaux pathies – des maladies où de minuscules passages dans les membranes des cellules (les canaux ioniques) ne fonctionnent pas correctement. Dans ce syndrome, c’est un canal qui régule le passage du potassium à travers les membranes des cellules du cœur et des muscles qui est défaillant. Cette perturbation affecte la façon dont le cœur bat et dont les muscles se contractent.

La maladie se reconnaît classiquement à une triade de signes : des troubles du rythme cardiaque, des épisodes de paralysie musculaire temporaire, et des particularités physiques présentes dès la naissance ou l’enfance – comme des traits du visage légèrement atypiques, des doigts ou orteils courts, ou une petite taille. Mais cette triade complète n’est pas toujours présente chez toutes les personnes atteintes : certaines n’ont que deux de ces trois composantes, voire une seule.

Dans la littérature médicale, cette affection est aussi connue sous le nom de LQT7, car elle fait partie de la famille des syndromes du QT long – une catégorie de maladies où l’activité électrique du cœur est perturbée d’une façon mesurable sur un électrocardiogramme. Elle se distingue toutefois nettement des autres syndromes du QT long par sa composante musculaire et par ses signes physiques associés.

Ce que cette maladie n’est pas

Le syndrome d’Andersen-Tawil n’est pas une maladie du cœur au sens ordinaire du terme – ce n’est pas une obstruction des artères ni une insuffisance cardiaque. C’est une maladie du signal électrique. De même, la faiblesse musculaire qu’elle provoque ne détruit pas les muscles de façon permanente : elle survient par épisodes, souvent déclenchés par des facteurs identifiables comme le repos après un effort, le froid ou certains aliments. Comprendre cette distinction aide à éviter une confusion fréquente avec d’autres maladies musculaires plus sévères.

Quels sont les symptômes du syndrome d’Andersen-Tawil ?

Les symptômes les plus fréquents sont des épisodes de faiblesse ou de paralysie musculaire passagère, des palpitations ou des sensations d’irrégularité du cœur, et parfois des particularités physiques visibles comme des doigts courts ou un petit menton. Ces manifestations varient beaucoup d’une personne à l’autre.

Les symptômes du syndrome d’Andersen-Tawil s’organisent autour de trois grands domaines, qui peuvent apparaître ensemble ou séparément selon les individus.

Du côté des muscles : des épisodes de faiblesse musculaire ou de paralysie temporaire touchent souvent les jambes, les bras ou le tronc. Ces épisodes peuvent durer de quelques minutes à plusieurs heures. Ils surviennent typiquement au repos après un effort physique, pendant le sommeil, ou après une exposition au froid. La personne reste consciente et peut parler, mais ne parvient plus à bouger les membres touchés. Ces épisodes sont réversibles – les muscles retrouvent leur fonction normalement après.

Du côté du cœur : des palpitations, des battements irréguliers ou une sensation de « raté » dans le cœur sont fréquents. Dans certains cas, des évanouissements peuvent survenir. Sur un électrocardiogramme, on observe des anomalies du rythme – notamment des extrasystoles (battements supplémentaires du cœur) et un allongement de l’intervalle QT, qui reflète une perturbation dans la façon dont le cœur se « recharge » entre deux battements.

Du côté des traits physiques : certaines personnes présentent des particularités morphologiques dès l’enfance – un petit menton, des oreilles légèrement basses, une clinodactylie (doigts légèrement courbés), des doigts ou orteils courts, ou une petite taille. Ces signes ne sont pas douloureux et ne s’aggravent pas, mais ils aident les médecins à reconnaître la maladie.

Ce qui est souvent mal interprété

Les épisodes de paralysie sont parfois confondus avec des crises d’épilepsie ou des accidents vasculaires cérébraux, parce qu’ils surviennent de façon soudaine. La différence essentielle est que la personne reste pleinement consciente et lucide pendant l’épisode – ce qui n’est généralement pas le cas dans une crise d’épilepsie. De même, les palpitations liées à ce syndrome sont souvent banalisées ou attribuées au stress, alors qu’elles reflètent une anomalie électrique du cœur qui mérite une évaluation.

Le syndrome d’Andersen-Tawil est-il héréditaire ?

Oui, dans la majorité des cas. La maladie est transmise selon un mode dit autosomique dominant, ce qui signifie qu’un seul parent porteur du gène modifié suffit à transmettre la maladie à un enfant. Dans certains cas, la mutation apparaît pour la première fois dans la famille, sans antécédent connu.

Le syndrome d’Andersen-Tawil est causé, dans la plupart des cas identifiés, par une modification (mutation) dans le gène KCNJ2. Ce gène contient les instructions pour fabriquer un canal potassique – un minuscule passage dans la membrane des cellules qui régule le flux de potassium. Quand ce gène est modifié, le canal ne fonctionne pas correctement, et cela perturbe l’activité électrique des cellules musculaires et cardiaques.

La transmission est dite autosomique dominante : une seule copie modifiée du gène suffit à provoquer la maladie. Cela signifie que chaque enfant d’une personne atteinte a statistiquement une chance sur deux d’hériter de la mutation. La maladie touche les hommes et les femmes de façon comparable.

Il existe cependant une nuance importante : environ un tiers des cas environ surviennent sans antécédent familial connu. Dans ces situations, la mutation est apparue de façon spontanée – on parle de mutation de novo. Ces personnes peuvent néanmoins la transmettre à leurs enfants selon le même schéma.

Pourquoi les symptômes varient autant dans une même famille

Même au sein d’une même famille, portant la même mutation génétique, les manifestations peuvent être très différentes d’une personne à l’autre. Un parent peut avoir des palpitations légères tandis qu’un enfant présente des paralysies plus marquées. Ce phénomène, appelé expressivité variable, est documenté pour ce syndrome et complique parfois le diagnostic au sein des familles. Il est aussi possible que certains membres porteurs de la mutation ne présentent presque aucun symptôme – ce qu’on appelle une pénétrance incomplète. Ces variations ne sont pas entièrement expliquées à ce jour.

Sondage

Comment gérez-vous personnellement les situations qui pourraient déclencher une faiblesse musculaire soudaine ou des troubles du rythme cardiaque ?

Le vote est entièrement anonyme.

Comment diagnostique-t-on le syndrome d’Andersen-Tawil ?

Le diagnostic repose sur la combinaison des symptômes cliniques, d’un électrocardiogramme montrant des anomalies caractéristiques, et d’un test génétique confirmant la mutation du gène KCNJ2. Comme la maladie est rare, le diagnostic prend souvent du temps et nécessite un avis spécialisé.

Diagnostiquer le syndrome d’Andersen-Tawil est un exercice délicat, notamment parce que ses trois composantes – cœur, muscles, traits physiques – semblent rarement liées au premier regard, et parce que les médecins le rencontrent rarement au cours de leur carrière.

Le point de départ est souvent clinique : un médecin ou un spécialiste note des épisodes de faiblesse musculaire inexpliqués, des troubles du rythme cardiaque inhabituels, et éventuellement des traits physiques évocateurs. La combinaison de ces éléments doit éveiller la suspicion.

L’électrocardiogramme (ECG) est une étape clé : il peut révéler un allongement de l’intervalle QT, des extrasystoles ventriculaires fréquentes ou d’autres anomalies du rythme caractéristiques. Certaines anomalies sont si typiques de ce syndrome qu’elles orientent fortement le diagnostic, même avant le résultat génétique.

Le bilan biologique peut montrer des variations du taux de potassium dans le sang, qui fluctue parfois en lien avec les épisodes de paralysie – bien que ce ne soit pas systématique.

La confirmation définitive repose sur l’analyse génétique : la mise en évidence d’une mutation dans le gène KCNJ2 confirme le diagnostic. Cependant, dans environ un tiers des cas cliniquement évocateurs, aucune mutation connue n’est identifiée – ce qui ne signifie pas que la maladie est absente, mais que la cause génétique reste à ce jour non caractérisée.

Le parcours diagnostique en pratique

En Suisse, le parcours commence généralement chez le médecin de famille ou aux urgences lors d’un épisode aigu. De là, une orientation vers un cardiologue, un neurologue, puis un centre de référence pour maladies rares est souvent nécessaire. Le délai entre les premiers symptômes et le diagnostic peut s’étendre sur plusieurs années, notamment parce que les épisodes sont intermittents et que chaque spécialiste peut n’en voir qu’une facette. Une consultation pluridisciplinaire – cardiologie, neurologie, génétique – reste l’approche la plus efficace.

Quelle est la différence entre le syndrome d’Andersen-Tawil et les autres syndromes du QT long ?

Le syndrome d’Andersen-Tawil partage avec les autres syndromes du QT long une anomalie de l’activité électrique du cœur, mais il s’en distingue par deux aspects absents dans les autres formes : les épisodes de paralysie musculaire et les particularités physiques. C’est cette triade unique qui en fait une entité à part.

Les syndromes du QT long forment un groupe de maladies génétiques où la phase de « recharge » électrique du cœur entre deux battements est anormalement longue – ce qui peut favoriser des troubles du rythme dangereux. Il en existe plusieurs types, numérotés de LQT1 à LQT17 selon les gènes impliqués. Le syndrome d’Andersen-Tawil correspond au type LQT7.

Ce qui distingue fondamentalement le syndrome d’Andersen-Tawil des autres types, c’est qu’il ne se limite pas au cœur. Les autres syndromes du QT long – LQT1, LQT2, LQT3 et les autres – affectent exclusivement l’activité électrique cardiaque. Le syndrome d’Andersen-Tawil, lui, provoque aussi des paralysies musculaires par épisodes et des particularités morphologiques. C’est cette triade – cœur, muscles, traits physiques – qui en fait une maladie à part entière, et non une simple variante cardiaque.

Une nuance importante sur le risque cardiaque

Fait souvent contre-intuitif : malgré son appartenance au groupe des syndromes du QT long, le syndrome d’Andersen-Tawil est généralement considéré comme présentant un risque de troubles du rythme graves (comme une arythmie potentiellement fatale) moins élevé que d’autres formes de QT long, notamment LQT1 ou LQT2. Les anomalies du rythme sont fréquentes, mais les évanouissements graves ou les arrêts cardiaques sont moins souvent rapportés. Cela dit, le risque n’est pas nul, et une surveillance cardiologique reste nécessaire. Il serait donc erroné de conclure que « le QT long d’Andersen-Tawil est sans danger » – la prudence reste de mise, mais la prise en charge peut différer de celle des autres formes.

Peut-on traiter le syndrome d’Andersen-Tawil ?

Il n’existe pas de traitement curatif, mais plusieurs approches permettent de réduire la fréquence des épisodes et de protéger le cœur. Le traitement est adapté à chaque personne selon ses symptômes dominants – cardiologiques, musculaires ou les deux.

Le syndrome d’Andersen-Tawil ne se guérit pas au sens propre – la modification génétique est permanente. Mais ses manifestations peuvent être atténuées et ses risques réduits grâce à une prise en charge adaptée.

Pour les symptômes cardiaques : des médicaments qui régulent le rythme cardiaque peuvent être prescrits. Le choix du médicament dépend du type précis d’anomalie du rythme observée et doit être soigneusement évalué par un cardiologue spécialisé, car certains médicaments couramment utilisés contre les arythmies peuvent aggraver l’allongement du QT. Dans certaines situations, un défibrillateur implantable – un petit appareil placé sous la peau qui détecte et corrige les rythmes dangereux – peut être envisagé, bien que cela reste moins fréquent que dans d’autres formes de QT long.

Pour les paralysies musculaires : des mesures simples permettent souvent de réduire la fréquence des épisodes. Éviter les facteurs déclenchants identifiés (repos soudain après un gros effort, froid, repas riches en glucides ou en sucres) est une stratégie documentée. Dans certains cas, des médicaments agissant sur le taux de potassium ou sur la stabilité des membranes musculaires peuvent être utilisés, en accord avec un médecin spécialiste.

Ce qui ne doit pas être décidé seul

Un point crucial : certains médicaments courants – notamment des antibiotiques, des antihistaminiques ou des médicaments contre les nausées – peuvent allonger l’intervalle QT et aggraver le risque cardiaque. Il est donc essentiel que toute personne atteinte informe chaque médecin de son syndrome, y compris pour des prescriptions en apparence banales. Il existe des listes de référence de médicaments à éviter, accessibles aux professionnels de santé, qui doivent être consultées avant toute prescription.

Les paralysies musculaires du syndrome d’Andersen-Tawil sont-elles permanentes ?

Non, elles ne sont généralement pas permanentes. Les épisodes de faiblesse ou de paralysie sont réversibles – les muscles retrouvent leur fonction normale après chaque épisode. Cependant, leur fréquence et leur durée varient beaucoup selon les personnes et peuvent affecter significativement la vie quotidienne.

La paralysie musculaire qui survient lors d’un épisode du syndrome d’Andersen-Tawil n’est pas une destruction du muscle. Le mécanisme en jeu est une perturbation temporaire de l’excitabilité des fibres musculaires – les cellules musculaires ne reçoivent plus correctement le signal qui leur dit de se contracter, souvent en lien avec une variation du taux de potassium dans le sang ou avec un dysfonctionnement du canal potassique lui-même. Une fois cet épisode passé, les muscles fonctionnent à nouveau normalement.

C’est ce qui distingue les paralysies de ce syndrome des maladies musculaires progressives, où les muscles s’affaiblissent irréversiblement avec le temps. Ici, l’atteinte est électrique et transitoire, pas destructrice.

Cela dit, la réalité quotidienne peut rester difficile. Des épisodes fréquents – parfois plusieurs fois par semaine – peuvent limiter les activités professionnelles, sportives ou sociales. La durée d’un épisode peut varier de quelques minutes à plusieurs heures, et l’imprévisibilité de ces crises est souvent citée par les personnes atteintes comme l’un des aspects les plus pénibles à gérer.

Ce que l’on peut faire pendant un épisode

Pendant un épisode de paralysie, plusieurs mesures simples peuvent aider à en réduire la durée : rester au chaud, éviter les efforts supplémentaires, et selon les recommandations du médecin, prendre du potassium si cela a été jugé approprié. Il est important que les personnes atteintes et leur entourage sachent reconnaître un épisode et disposent d’un plan d’action convenu avec leur équipe médicale. Certains épisodes très prolongés ou accompagnés de difficultés à respirer nécessitent une prise en charge médicale urgente.

Le syndrome d’Andersen-Tawil peut-il être dangereux pour le cœur ?

Oui, le syndrome peut provoquer des troubles du rythme cardiaque qui, dans certains cas, peuvent être sérieux. Le risque existe, mais il est généralement considéré comme moins élevé que dans d’autres syndromes du QT long. Un suivi cardiologique régulier est indispensable.

La composante cardiaque du syndrome d’Andersen-Tawil mérite une attention sérieuse, même si elle est moins dramatique que dans certaines autres maladies du rythme cardiaque. L’anomalie de base – un allongement de l’intervalle QT et des battements cardiaques supplémentaires appelés extrasystoles ventriculaires – est présente chez la grande majorité des personnes atteintes.

Dans la plupart des cas, ces anomalies sont bien tolérées et se manifestent principalement par des palpitations ou des sensations d’irrégularité du cœur. Mais dans certaines situations, des troubles du rythme plus soutenus peuvent survenir, et un risque d’évanouissement ou, plus rarement, d’arythmie grave existe.

Par rapport aux formes LQT1 ou LQT2 du syndrome du QT long, le risque de troubles cardiaques sévères semble globalement moins élevé dans le syndrome d’Andersen-Tawil – c’est ce que suggèrent les données disponibles dans la littérature médicale. Cependant, ce constat général ne dispense pas d’une évaluation individuelle : le risque peut varier selon les mutations précises, les facteurs associés et le mode de vie.

Les situations qui augmentent le risque

Plusieurs facteurs peuvent aggraver les troubles du rythme chez une personne atteinte : la prise de médicaments allongeant le QT, des anomalies du taux de potassium ou de magnésium dans le sang, un effort physique intense non préparé, ou une fièvre élevée. Ces facteurs doivent être identifiés et, dans la mesure du possible, évités ou surveillés en accord avec un cardiologue. Un suivi par électrocardiogramme régulier et parfois par holter cardiaque – un enregistrement du rythme cardiaque sur 24 heures ou plus – fait généralement partie du suivi recommandé.

Combien de personnes sont touchées par le syndrome d’Andersen-Tawil ?

Le syndrome d’Andersen-Tawil est une maladie extrêmement rare. Moins de quelques centaines de cas ont été décrits dans la littérature médicale mondiale à ce jour. La prévalence exacte n’est pas connue, mais il s’agit incontestablement d’une maladie rare au sens médical du terme.

Le syndrome d’Andersen-Tawil figure parmi les maladies considérées comme rares – une catégorie qui, en Europe, regroupe les maladies touchant moins d’une personne sur 2 000. Pour ce syndrome précis, les données épidémiologiques restent très limitées en raison de sa rareté et du fait que de nombreux cas restent probablement non diagnostiqués ou diagnostiqués sous une autre étiquette.

Seuls quelques centaines de cas ont été formellement décrits dans la littérature scientifique mondiale depuis que le syndrome a été caractérisé au début des années 2000. En Suisse, le nombre de personnes atteintes est nécessairement très faible – probablement de l’ordre de quelques dizaines tout au plus, selon les estimations habituelles pour les maladies rares de cette prévalence.

Cette rareté a des conséquences directes sur la vie des patients : les médecins qui la connaissent sont peu nombreux, les études cliniques sont difficiles à mener faute de cohortes suffisantes, et les recommandations de prise en charge reposent souvent sur des séries de cas et l’avis d’experts plutôt que sur de grands essais cliniques.

Pourquoi la maladie est probablement sous-diagnostiquée

Plusieurs raisons expliquent que le nombre réel de personnes atteintes pourrait être supérieur aux cas documentés. D’abord, les symptômes sont variables et peuvent être légers au point de ne jamais déclencher d’investigation approfondie. Ensuite, les trois composantes de la triade sont souvent évaluées séparément par des spécialistes différents, sans que le lien soit fait. Enfin, dans environ un tiers des cas cliniquement compatibles, l’analyse génétique ne retrouve pas de mutation connue dans le gène KCNJ2, ce qui peut conduire à un diagnostic incertain ou à une classification différente.

Peut-on vivre normalement avec le syndrome d’Andersen-Tawil ?

Oui, dans la grande majorité des cas, une vie épanouie est possible. Avec un suivi médical adapté, la gestion des facteurs déclenchants et parfois un traitement, beaucoup de personnes atteintes mènent une vie active. Des adaptations sont souvent nécessaires, mais elles n’empêchent pas une vie sociale, professionnelle et familiale.

Le syndrome d’Andersen-Tawil est une maladie chronique qui demande une adaptation, pas une mise entre parenthèses de la vie. Pour la plupart des personnes atteintes, les symptômes peuvent être suffisamment maîtrisés pour permettre des activités quotidiennes normales, des études, un travail et une vie de famille.

La clé réside dans la connaissance de sa propre maladie : identifier ses facteurs déclenchants personnels (effort suivi de repos soudain, froid, certains aliments, manque de sommeil), savoir ce qui soulage les épisodes musculaires, et disposer d’un plan convenu avec l’équipe médicale pour les situations inhabituelles. Cette connaissance s’acquiert progressivement, souvent avec le soutien d’un médecin spécialisé et parfois d’associations de patients.

Certaines activités peuvent nécessiter une réflexion spécifique – notamment les sports à haut risque cardiovasculaire ou les sports pratiqués seul dans un environnement où un épisode de paralysie pourrait être dangereux (natation en eau libre, alpinisme). Ces questions méritent d’être discutées ouvertement avec le cardiologue et le neurologue référents, sans s’interdire a priori toute activité physique.

Ce que les familles et les proches peuvent faire

Vivre avec une maladie rare comme le syndrome d’Andersen-Tawil peut être isolant, notamment parce que peu de gens en ont entendu parler. Les associations de patients pour maladies neuromusculaires ou pour maladies cardiaques rares – comme celles reconnues dans le cadre des filières maladies rares en Europe – peuvent offrir un soutien précieux : informations, mise en contact avec d’autres personnes atteintes, et représentation auprès des institutions médicales. Pour les proches, comprendre ce que sont les épisodes de paralysie et connaître la conduite à tenir contribue directement à la sécurité et au bien-être de la personne atteinte.

Voir aussi

Notions générales

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.