- Anévrisme
- Dilatation anormale d’une artère, comparable à un renflement sur un tuyau sous pression. Un anévrisme de l’aorte thoracique peut comprimer les nerfs voisins et provoquer, entre autres, un syndrome d’Arlequin.
- Apex pulmonaire
- La partie la plus haute du poumon, située près du cou et de l’épaule. Des tumeurs ou lésions dans cette zone peuvent atteindre les nerfs autonomes du cou et du thorax supérieur, qui contrôlent notamment la transpiration et la circulation sanguine du visage.
- Artère carotide
- Grande artère du cou qui achemine le sang vers le cerveau. En cas de déchirure interne de sa paroi (dissection), elle peut comprimer les nerfs sympathiques avoisinants et déclencher un syndrome d’Arlequin ou un syndrome de Claude Bernard-Horner.
- Dissection artérielle
- Déchirure de la paroi interne d’une artère, permettant au sang de s’infiltrer entre ses couches. Dans le cou, une dissection de la carotide ou de l’artère vertébrale peut comprimer des nerfs et entraîner divers signes neurologiques, dont le syndrome d’Arlequin.
- Dysautonomie
- Terme général désignant un dysfonctionnement du système nerveux autonome – le réseau de nerfs qui gère les fonctions automatiques du corps (rythme cardiaque, tension artérielle, transpiration, digestion). Le syndrome d’Arlequin est une forme localisée et asymétrique de dysautonomie affectant le visage.
- Forme idiopathique
- Se dit d’une maladie ou d’un symptôme dont on ne retrouve aucune cause identifiable malgré un bilan complet. Dans le cas du syndrome d’Arlequin, une proportion des cas reste idiopathique, ce qui signifie que le syndrome est présent sans qu’une maladie sous-jacente en soit responsable.
- Neuroblastome
- Tumeur qui se développe à partir de cellules du système nerveux, le plus souvent chez l’enfant. Certains neuroblastomes du thorax peuvent comprimer les nerfs autonomes et provoquer un syndrome d’Arlequin ou un syndrome de Claude Bernard-Horner.
- Ptosis
- Affaissement de la paupière supérieure. Dans le contexte du syndrome d’Arlequin et du syndrome de Claude Bernard-Horner, un ptosis discret du côté atteint peut être observé, résultant de la perte du tonus nerveux qui maintient normalement la paupière relevée.
- Pupille
- Ouverture circulaire au centre de l’iris (la partie colorée de l’œil) qui se dilate ou se rétrécit pour régler la quantité de lumière entrant dans l’œil. Dans le syndrome d’Arlequin associé à une atteinte nerveuse, la pupille du côté touché peut apparaître plus petite que celle du côté sain.
- Régénération nerveuse
- Processus par lequel un nerf endommagé se répare progressivement. Ce processus est plus efficace chez le nourrisson que chez l’adulte, ce qui explique pourquoi les syndromes d’Arlequin apparus à la naissance régressent souvent spontanément dans les premiers mois de vie.
- Syndrome de Claude Bernard-Horner
- Ensemble de signes discrets affectant un œil : pupille légèrement rétrécie, paupière supérieure légèrement tombante, paupière inférieure légèrement remontée. Il résulte d’une atteinte des mêmes nerfs sympathiques que ceux impliqués dans le syndrome d’Arlequin, et les deux syndromes peuvent être associés.
- Système nerveux autonome
- Partie du système nerveux qui contrôle les fonctions du corps sans intervention consciente : rythme cardiaque, respiration, digestion, transpiration, dilatation des vaisseaux sanguins. Le syndrome d’Arlequin résulte d’une perturbation localisée de ce système au niveau du visage.
- Système nerveux sympathique
- Une des deux branches du système nerveux autonome, souvent associée aux réactions de stress et d’effort (« combat ou fuite »). Il active notamment la transpiration et la dilatation des vaisseaux sanguins. Son interruption d’un côté du visage est à l’origine de l’asymétrie caractéristique du syndrome d’Arlequin.