- Adduction
- Mouvement de l’œil vers le nez, c’est-à-dire vers le centre du visage. Dans le syndrome de Brown, c’est précisément dans cette position combinée à une montée du regard que le blocage est le plus marqué.
- Amblyopie
- Baisse de la vision d’un œil qui n’a pas été suffisamment stimulé pendant le développement visuel de l’enfant. Ce n’est pas une lésion de l’œil lui-même, mais une insuffisance de connexion entre l’œil et le cerveau. Elle est évitable si détectée et prise en charge tôt.
- Diplopie
- Vision double – perception de deux images là où il n’y en a qu’une. Elle survient quand les deux yeux ne regardent pas exactement dans la même direction et que le cerveau ne parvient plus à fusionner leurs images. Dans le syndrome de Brown, elle peut apparaître dans certaines positions extrêmes du regard.
- Duction forcée (test de)
- Examen réalisé par l’ophtalmologue, sous anesthésie locale, qui consiste à déplacer passivement l’œil avec un instrument fin pour évaluer s’il existe une résistance mécanique au mouvement. Un blocage confirmé oriente vers une cause mécanique comme le syndrome de Brown.
- Gaine tendineuse
- Enveloppe souple qui entoure un tendon et lui permet de glisser sans friction lors des mouvements. Dans le syndrome de Brown, c’est la gaine du tendon du muscle oblique supérieur qui est anormalement épaissie ou rigide, empêchant le glissement normal.
- Muscle oblique supérieur
- Un des six muscles qui déplacent l’œil dans l’orbite. Il permet principalement de faire descendre l’œil et de le tourner vers l’intérieur. Son tendon passe dans une petite poulie osseuse – la trochlée – avant de s’attacher à l’œil.
- Orbite
- Cavité osseuse du crâne dans laquelle est logé le globe oculaire, avec les muscles, les nerfs et les vaisseaux qui le font fonctionner.
- Polyarthrite rhumatoïde
- Maladie inflammatoire chronique qui touche principalement les articulations, mais peut aussi affecter d’autres tissus, dont les structures autour des tendons. Elle est l’une des causes reconnues des formes acquises du syndrome de Brown chez l’adulte.
- Position primaire
- Position du regard droit devant soi, sans rotation de l’œil dans aucune direction. C’est la position de référence utilisée en ophtalmologie pour évaluer l’alignement des yeux au repos.
- Strabisme
- Défaut d’alignement des deux yeux – l’un ou les deux yeux dévient de la direction du regard principal. Le syndrome de Brown peut entraîner un strabisme vertical (déviation vers le bas de l’œil atteint) dans certaines positions du regard.
- Strabologie
- Spécialité de l’ophtalmologie qui traite les troubles de la motricité oculaire et de la vision binoculaire, dont le strabisme. Les syndromes comme le syndrome de Brown relèvent de cette spécialité.
- Ténosynovite
- Inflammation de la gaine qui entoure un tendon. Dans le contexte du syndrome de Brown acquis, une ténosynovite de la gaine du tendon de l’oblique supérieur peut provoquer un épaississement et réduire la mobilité du tendon dans sa poulie.
- Trochlée
- Petite poulie osseuse et cartilagineuse située dans le coin interne supérieur de l’orbite. Le tendon du muscle oblique supérieur y passe et change de direction avant de s’attacher à l’œil. C’est au niveau de cette structure que se situe le problème dans le syndrome de Brown.
- Vision binoculaire
- Capacité des deux yeux à travailler ensemble de façon coordonnée pour produire une image unique, nette et en relief. Elle nécessite un alignement précis des deux yeux. Dans les formes sévères du syndrome de Brown, cette coordination peut être perturbée dans certaines positions du regard.