- Ampoule de Vater
- Zone où le canal biliaire principal et le canal pancréatique se rejoignent et débouchent dans la première partie de l’intestin grêle. Des tumeurs à ce niveau peuvent bloquer l’écoulement de la bile et provoquer le signe de Courvoisier-Terrier, souvent avec un pronostic plus favorable que le cancer du pancréas.
- Bilirubine
- Pigment jaune produit lors de la destruction naturelle des globules rouges, normalement éliminé par le foie via la bile. Quand les voies biliaires sont obstruées, la bilirubine s’accumule dans le sang et les tissus, provoquant la jaunisse et des urines foncées.
- Canal cholédoque
- Canal principal qui transporte la bile depuis le foie et la vésicule biliaire jusqu’à l’intestin grêle. Son obstruction – par une tumeur, un calcul ou une compression externe – est la cause centrale du syndrome de Courvoisier-Terrier.
- CA 19-9
- Marqueur présent dans le sang, parfois élevé en cas de cancer du pancréas ou des voies biliaires. Utilisé dans le bilan d’une obstruction biliaire suspecte, mais insuffisamment spécifique pour poser seul un diagnostic – d’autres maladies peuvent aussi l’élever.
- Cholangiocarcinome
- Cancer des voies biliaires, qui peut se développer à l’intérieur ou autour des canaux qui transportent la bile. C’est l’une des causes possibles du signe de Courvoisier-Terrier, en dehors du cancer du pancréas.
- Cholangio-IRM
- Examen d’imagerie par résonance magnétique (IRM) spécialement adapté pour visualiser les voies biliaires et pancréatiques en détail, sans injection de produit de contraste iodé. Permet de localiser avec précision le siège d’une obstruction biliaire.
- Distension (vésicule biliaire)
- Gonflement de la vésicule biliaire lié à l’accumulation de bile qu’elle ne peut plus évacuer. Quand la distension est progressive et sans inflammation, elle peut être indolore – c’est le mécanisme clé du syndrome de Courvoisier-Terrier.
- Écho-endoscopie
- Examen combinant une caméra (endoscope) et une sonde à ultrasons, introduite par la bouche jusqu’au duodénum. Permet d’explorer de près la région bilio-pancréatique et de réaliser des biopsies guidées pour analyser un tissu suspect.
- Ictère (jaunisse)
- Coloration jaune de la peau et du blanc des yeux due à l’accumulation de bilirubine dans les tissus. Dans le syndrome de Courvoisier-Terrier, il résulte d’une obstruction des voies biliaires qui empêche l’évacuation normale de la bile.
- Jaunisse obstructive
- Forme de jaunisse causée par un blocage mécanique des voies biliaires, qui empêche la bile de s’écouler vers l’intestin. À distinguer des jaunisses d’origine hépatique (liées au foie lui-même) ou hémolytique (liées à la destruction des globules rouges).
- Pancréatite chronique
- Inflammation prolongée et répétée du pancréas qui entraîne progressivement une destruction et une fibrose (durcissement) de cet organe. Dans certains cas sévères, cette fibrose peut comprimer les voies biliaires et simuler un tableau proche du signe de Courvoisier-Terrier.
- Phosphatases alcalines
- Enzymes présentes dans plusieurs organes, dont le foie et les voies biliaires. Leur taux dans le sang augmente en cas d’obstruction biliaire. Mesurées dans le bilan sanguin pour évaluer l’importance et la localisation d’un blocage des voies biliaires.
- Résection chirurgicale
- Ablation chirurgicale d’une tumeur et des tissus environnants. Dans le contexte du cancer du pancréas, la résection complète (opération de Whipple notamment) est le seul traitement potentiellement curatif, mais elle n’est possible que dans une minorité de cas.
- Signe clinique
- Élément objectif observé ou mesuré par le médecin lors de l’examen (par opposition au symptôme, ressenti par la personne elle-même). La vésicule biliaire palpable est un signe clinique – elle est détectée par le médecin à la palpation.
- Vésicule biliaire
- Petite poche en forme de poire, située sous le foie, qui stocke la bile entre les repas. En temps normal, elle n’est pas perceptible à la palpation abdominale. Une distension importante la rend palpable – c’est le signe central du syndrome de Courvoisier-Terrier.