- Angiome
- Malformation ou tumeur bénigne formée par des vaisseaux sanguins anormaux. Dans le contexte du syndrome de Klippel-Trenaunay, le terme est parfois utilisé de façon imprécise pour désigner les malformations vasculaires cutanées, bien que les angiomes proprement dits soient des lésions distinctes.
- Cellulite infectieuse
- Infection bactérienne des tissus sous la peau, à ne pas confondre avec la « cellulite » esthétique. Elle se manifeste par une rougeur chaude, un gonflement et de la douleur. Les personnes atteintes du syndrome de Klippel-Trenaunay y sont plus exposées en raison du mauvais drainage lymphatique qui fragilise la peau.
- Compression médicale
- Traitement qui consiste à appliquer une pression externe contrôlée sur un membre au moyen de bas ou de bandages spéciaux. Cette pression aide le sang et la lymphe à remonter vers le cœur et réduit le gonflement. La classe de compression (mesurée en millimètres de mercure, mmHg) est prescrite par un médecin.
- Drainage lymphatique manuel
- Technique de massage doux réalisée par un thérapeute formé pour stimuler la circulation de la lymphe dans les vaisseaux lymphatiques. Elle est utilisée dans le traitement du lymphœdème pour réduire le gonflement des membres.
- Embolie pulmonaire
- Obstruction d’une artère du poumon par un caillot de sang qui s’est formé ailleurs dans le corps – souvent dans une veine profonde d’une jambe – et qui a migré jusqu’aux poumons. C’est une complication grave qui nécessite une prise en charge médicale d’urgence.
- Épiphysiodèse
- Intervention chirurgicale réalisée chez l’enfant encore en croissance, qui consiste à bloquer ou ralentir la croissance d’un os en agissant sur le cartilage de croissance. Elle peut être proposée pour réduire la différence de longueur entre les deux membres dans le syndrome de Klippel-Trenaunay.
- Gestationsdiabetes
- Non applicable à ce glossaire – terme hors thème-champ du syndrome de Klippel-Trenaunay.
- Lymphœdème
- Gonflement d’un membre causé par l’accumulation de liquide lymphatique dans les tissus. Il survient quand les vaisseaux lymphatiques sont malformés ou endommagés et ne peuvent plus drainer correctement la lymphe. Dans le syndrome de Klippel-Trenaunay, le lymphœdème est souvent chronique et fluctue selon l’activité et la position.
- Malformation capillaire
- Anomalie des petits vaisseaux sanguins proches de la surface de la peau, responsable d’une tache colorée (rouge, violacée ou rosée). Dans le syndrome de Klippel-Trenaunay, elle est souvent appelée « naevus flammeus » ou « tache en vin de Porto ». Elle est présente dès la naissance et ne disparaît pas spontanément.
- Malformation vasculaire
- Anomalie structurelle des vaisseaux sanguins ou lymphatiques présente dès la naissance. Contrairement aux tumeurs vasculaires qui prolifèrent activement, les malformations vasculaires résultent d’un développement anormal des vaisseaux durant la vie fœtale. Le syndrome de Klippel-Trenaunay en est un exemple complexe.
- Mutation somatique en mosaïque
- Modification génétique qui ne touche pas toutes les cellules du corps, mais seulement une partie d’entre elles – celles issues d’une cellule unique qui a subi la mutation tôt dans le développement embryonnaire. Ce type de mutation n’est généralement pas transmis aux enfants, car les cellules reproductrices ne sont pas concernées.
- Naevus flammeus
- Voir « Malformation capillaire ». Terme médical désignant la tache cutanée caractéristique du syndrome de Klippel-Trenaunay, formée par des vaisseaux capillaires anormaux dans la peau.
- PIK3CA
- Nom d’un gène impliqué dans la régulation de la croissance cellulaire. Une modification de ce gène est identifiée dans de nombreux cas de syndrome de Klippel-Trenaunay. Des médicaments ciblant la voie biologique de ce gène sont actuellement étudiés comme traitement possible.
- Sclérothérapie
- Traitement des veines anormales qui consiste à injecter dans la veine un produit chimique qui irrite et obstrue le vaisseau, le faisant progressivement disparaître. Elle peut être utilisée pour traiter certaines varices dans le syndrome de Klippel-Trenaunay, avec des précautions particulières liées à la complexité du réseau veineux malformé.
- Sirolimus (rapamycine)
- Médicament qui agit sur une voie biologique impliquant notamment le gène PIK3CA. Il est utilisé dans certaines maladies et fait l’objet d’études cliniques pour le traitement des malformations vasculaires complexes, dont le syndrome de Klippel-Trenaunay. Son utilisation dans ce contexte est encore en cours d’évaluation scientifique.
- Thrombose veineuse profonde
- Formation d’un caillot de sang dans une veine profonde, le plus souvent dans la jambe. Elle provoque douleur, gonflement et rougeur. Les personnes atteintes du syndrome de Klippel-Trenaunay ont un risque accru en raison des anomalies de leur réseau veineux. Un caillot non traité peut migrer vers les poumons.
- VASCERN
- Réseau européen de référence pour les anomalies vasculaires rares (Vascular Anomalies). Il regroupe des centres experts à travers l’Europe – dont certains en Suisse – qui coordonnent la prise en charge des patients atteints de maladies vasculaires rares comme le syndrome de Klippel-Trenaunay et partagent leur expertise.