- Acuité visuelle
- La précision avec laquelle un œil distingue les détails fins, comme les lettres sur un tableau optique. C’est la mesure de base de la qualité de la vision centrale. Dans le syndrome de Terson, l’acuité visuelle peut être fortement réduite si du sang obstrue le trajet de la lumière vers la rétine.
- Anévrisme cérébral
- Une dilatation anormale en forme de poche sur la paroi d’un vaisseau sanguin du cerveau. Si cette poche se rompt, elle provoque une hémorragie brutale à l’intérieur du crâne. La rupture d’un anévrisme cérébral est la cause la plus fréquente du syndrome de Terson.
- Corps vitré
- La substance gélatineuse transparente qui remplit l’intérieur de l’œil, entre le cristallin et la rétine. Normalement transparent, il laisse passer la lumière jusqu’à la rétine. Dans le syndrome de Terson, du sang peut s’y accumuler et bloquer la vision.
- Décollement de rétine
- La séparation de la rétine de la paroi interne de l’œil à laquelle elle est normalement accolée. C’est une urgence ophtalmologique : sans traitement rapide, la rétine décollée perd ses fonctions et la vision peut être détruite de façon permanente. C’est une complication possible, rare, du syndrome de Terson non traité.
- Hémorragie intracérébrale
- Un saignement qui se produit directement à l’intérieur du tissu du cerveau, par opposition à l’hémorragie sous-arachnoïdienne qui se produit dans l’espace autour du cerveau. Les deux formes peuvent être associées au syndrome de Terson.
- Hémorragie sous-arachnoïdienne
- Un saignement qui survient dans l’espace situé entre le cerveau et l’une de ses membranes protectrices (l’arachnoïde). C’est souvent la conséquence de la rupture d’un anévrisme cérébral. Cette forme d’hémorragie est la plus fréquemment associée au syndrome de Terson.
- Hypertension intracrânienne
- Une augmentation anormale de la pression à l’intérieur du crâne. Dans le syndrome de Terson, c’est cette hausse brutale de pression qui se propage le long du nerf optique et provoque le saignement dans l’œil. Plus la montée de pression est rapide et intense, plus le risque de syndrome de Terson semble élevé.
- Macula
- La zone centrale de la rétine, responsable de la vision fine et des détails – lire, reconnaître les visages, voir les couleurs. Si un saignement se produit directement sous ou dans la macula, les séquelles visuelles peuvent être plus importantes même après traitement.
- Membrane épirétinienne
- Une fine couche de tissu cicatriciel qui peut se former sur la surface de la rétine, souvent à la suite d’un saignement ou d’une inflammation. Elle peut déformer la vision et rendre les lignes droites ondulées. C’est l’une des complications tardives possibles du syndrome de Terson.
- Nerf optique
- Le faisceau de fibres nerveuses qui relie l’œil au cerveau et transmet les informations visuelles. Dans le syndrome de Terson, la pression intracrânienne se propage le long de la gaine entourant ce nerf, ce qui peut provoquer un saignement dans l’œil.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Un appareil d’imagerie qui produit des images en coupe très précises de la rétine, couche par couche, sans contact et sans douleur. Il permet de visualiser l’emplacement exact d’un saignement et l’état de la rétine dans le syndrome de Terson.
- Pression intracrânienne
- La pression exercée par le contenu du crâne (cerveau, liquide céphalorachidien, sang) sur les parois osseuses du crâne. En situation normale, elle reste dans des limites précises. Une hémorragie cérébrale peut la faire monter brutalement, ce qui est l’un des mécanismes déclencheurs du syndrome de Terson.
- Rétine
- La couche de cellules sensibles à la lumière tapissant le fond de l’œil, qui convertit la lumière en signaux nerveux transmis au cerveau. C’est l’équivalent du « film » d’un appareil photo. Si la rétine est intacte malgré le saignement, les perspectives de récupération visuelle sont généralement meilleures.
- Vitrectomie
- Une opération microchirurgicale consistant à retirer le corps vitré de l’œil – notamment lorsqu’il contient du sang – et à le remplacer par un liquide transparent. C’est le traitement chirurgical de référence du syndrome de Terson lorsque le sang ne se résorbe pas spontanément ou que la vision reste très altérée.