Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Diagnosticsnomed 827162007icd-10 C56

Tératome immature malin de l’ovaire

tératome ovarien immature malintératome malin immature de l’ovaire

Quand une tumeur fabrique des dents ou des cheveux

Une jeune femme et une médecin sont assises ensemble à un bureau de consultation dans une salle de clinique calme, illustrant un contexte de prise en charge en oncologie gynécologique.

On imagine une tumeur comme une masse uniforme de cellules anormales. Pourtant certaines renferment des structures reconnaissables – des dents, des cheveux, parfois du tissu osseux. Chez les jeunes femmes et les adolescentes, une telle croissance dans l’ovaire peut provoquer des douleurs persistantes, menacer la fertilité et évoluer de façon agressive au point de nécessiter une chimiothérapie. Comment un tel développement peut-il naître dans un ovaire, et jusqu’où peut-il aller ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Une masse qui grossit dans l’abdomen passe souvent inaperçue pendant des semaines – jusqu’à ce qu’une douleur sourde ou une sensation de pesanteur devienne impossible à ignorer. C’est souvent ainsi que débute le parcours des personnes concernées par ce type de tumeur ovarienne.

Un tératome immature malin de l’ovaire est une tumeur rare qui se distingue des cancers gynécologiques plus courants par sa composition : elle contient des tissus embryonnaires immatures, parfois des ébauches de structures nerveuses ou musculaires, issus de cellules germinales – les mêmes cellules qui donneraient normalement naissance à des ovules. Ce n’est pas une tumeur hormonale, ni un cancer de la muqueuse utérine : c’est une entité à part, avec ses propres caractéristiques biologiques.

Ce qui surprend, c’est que cette tumeur touche le plus souvent des femmes jeunes, parfois des adolescentes, bien loin du profil habituel du cancer gynécologique. L’âge médian au diagnostic se situe autour de 20 ans – un détail qui change profondément les enjeux, notamment sur le plan de la fertilité future.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes

La douleur abdominale est le signe le plus fréquent, présent chez la majorité des patientes, mais son caractère non spécifique retarde souvent la suspicion diagnostique.

Facteurs de risque

Dans la plupart des cas, aucune cause identifiable n’est retrouvée ; la dysgénésie gonadique constitue le facteur prédisposant reconnu, même s’il ne concerne qu’une minorité des patientes.

Traitement

La prise en charge repose sur une chirurgie première visant à retirer la tumeur, suivie selon le stade et le grade d’une chimiothérapie adjuvante dont le protocole de référence associe trois agents cytotoxiques agissant en synergie.

Complications

Même après une réponse favorable à la chimiothérapie, une surveillance prolongée reste indispensable : des éléments tumoraux peuvent continuer à évoluer structurellement malgré la normalisation des marqueurs biologiques.

Qu’est-ce qu’un tératome immature malin de l’ovaire ?

Un tératome immature malin de l’ovaire est une tumeur cancéreuse rare qui se développe dans l’ovaire à partir de cellules capables de former différents types de tissus – parfois des fragments ressemblant à de l’os, du cartilage ou du tissu nerveux. Contrairement à son équivalent bénin, cette forme est agressive et nécessite un traitement rapide.
Une jeune femme et une médecin sont assises ensemble à un bureau de consultation dans une salle de clinique calme, illustrant un contexte de prise en charge en oncologie gynécologique.

L’ovaire est composé de plusieurs types de cellules. Certaines d’entre elles – appelées cellules germinales – sont à l’origine des ovules. Ces cellules ont une particularité extraordinaire : elles portent en elles la capacité de former n’importe quel type de tissu du corps humain. Lorsqu’elles se mettent à proliférer de manière incontrôlée et désorganisée, elles peuvent donner naissance à une tumeur contenant des éléments hétéroclites : morceaux de tissu ressemblant à de la peau, des dents, du cartilage ou des cellules nerveuses. C’est ce qu’on appelle un tératome – du grec teras, qui signifie « monstre », en référence à cet aspect déconcertant.

La distinction fondamentale se fait entre deux formes : la forme mature (bénigne) et la forme immature (maligne). Dans un tératome immature, les tissus présents ne sont pas complètement développés – ils ressemblent à des tissus fœtaux plutôt qu’à des tissus adultes. C’est précisément cette immaturité qui traduit le caractère cancéreux : les cellules se divisent rapidement, sans respecter les règles normales de développement, et peuvent essaimer dans d’autres parties du corps (métastases).

Sur le plan médical, on parle de tératome immature malin de l’ovaire – ce terme recouvre exactement la même réalité que tératome ovarien immature malin. Il s’agit d’une tumeur à cellules germinales, une catégorie qui représente environ 2 à 3 % de l’ensemble des cancers de l’ovaire selon les données de la littérature internationale. C’est rare – mais pas si rare chez les femmes jeunes, où les tumeurs germinales représentent une proportion bien plus importante des cancers ovariens diagnostiqués.

Ce que cette tumeur n’est pas

Un malentendu fréquent consiste à confondre ce type de cancer avec le cancer de l’ovaire « classique » (celui qui touche les femmes plus âgées et qui naît dans les cellules de la surface de l’ovaire). Le tératome immature malin est biologiquement différent, se comporte différemment et répond aussi différemment aux traitements. Ce n’est pas la même maladie – ce point a des conséquences concrètes sur le pronostic, souvent bien meilleur que pour les cancers épithéliaux de l’ovaire.

Quelles sont les femmes les plus touchées par un tératome ovarien immature malin ?

Ce cancer touche avant tout les femmes jeunes, le plus souvent entre 10 et 30 ans. Il est rare après la ménopause. C’est l’une des raisons pour lesquelles il représente une part importante des cancers de l’ovaire diagnostiqués chez les adolescentes et les jeunes adultes, même s’il reste une tumeur peu fréquente en chiffres absolus.

Parmi tous les cancers de l’ovaire, le tératome immature malin se distingue par son profil d’âge très particulier. Selon les données publiées dans la littérature oncologique, la majorité des cas surviennent avant 30 ans, avec un pic chez les adolescentes et les jeunes femmes en âge de procréer. Ce schéma s’explique par l’origine même de la tumeur : les cellules germinales – à l’origine de cette tumeur – sont particulièrement actives dans cette tranche d’âge.

Il n’existe pas de facteur de risque clairement établi pour ce type de tumeur. Contrairement à certains autres cancers, il n’est pas lié au tabac, à l’alimentation ou à des hormones exogènes (comme la pilule). Dans la majorité des cas, il apparaît sans antécédents familiaux particuliers et sans signal d’alarme préalable. Les formes héréditaires sont extrêmement rares.

Pourquoi cette tumeur est-elle plus fréquente chez les jeunes ?

Les cellules germinales passent par une phase intense d’activité pendant le développement de l’organisme et les premières années de vie reproductive. Cette dynamique cellulaire soutenue crée un contexte où des erreurs de développement peuvent survenir. Ce n’est pas une fatalité liée à l’âge – c’est simplement la biologie de ces cellules particulières qui explique cette distribution. Une femme de 16 ans n’est pas « plus à risque » qu’une autre ; c’est l’ensemble du groupe d’âge qui est statistiquement plus représenté dans les registres de cas.

Ce profil jeune a une implication directe : quand une adolescente ou une jeune femme consulte pour des douleurs pelviennes ou une masse abdominale, ce type de tumeur fait partie des diagnostics à envisager – même si la patiente n’a aucun antécédent médical particulier.

Quels symptômes peut provoquer un tératome immature malin de l’ovaire ?

Les symptômes les plus fréquents sont des douleurs dans le bas-ventre, une sensation de gonflement ou une masse perceptible dans l’abdomen. Des nausées, une perte d’appétit ou des cycles menstruels perturbés peuvent aussi apparaître. Ces signes ne sont pas spécifiques à ce cancer – mais leur persistance justifie une consultation médicale.

Le tératome immature malin de l’ovaire ne produit pas de symptômes caractéristiques qui permettraient de l’identifier immédiatement. La plupart des signes ressentis sont communs à d’autres affections gynécologiques ou digestives, ce qui retarde parfois le diagnostic.

Les manifestations les plus souvent rapportées incluent :

  • une douleur ou une gêne dans le bas-ventre, parfois d’un seul côté
  • une sensation de ventre gonflé ou tendu
  • une masse perceptible à la palpation ou visible à l’œil nu dans l’abdomen
  • des nausées, vomissements ou une perte d’appétit
  • des règles irrégulières ou des saignements inhabituels (moins fréquemment)

La douleur peut être progressive ou, dans certains cas, survenir brusquement – notamment si la tumeur provoque une torsion de l’ovaire (rotation anormale de l’ovaire sur lui-même qui coupe sa circulation sanguine), une situation qui constitue une urgence chirurgicale.

Ce que beaucoup pensent à tort

Un denkfehler courant est de supposer qu’un cancer de l’ovaire provoque nécessairement des saignements vaginaux importants ou des douleurs insupportables dès le début. En réalité, les symptômes initiaux sont souvent vagues et facilement attribués à une indigestion, un syndrome prémenstruel ou du stress. C’est précisément parce que ces signaux sont peu spécifiques qu’une persistance de plusieurs semaines – ou une masse palpable – doit conduire à une consultation gynécologique sans délai, indépendamment de l’intensité de la douleur.

Sondage

Que faites-vous concrètement pour préserver votre santé gynécologique à long terme ?

Le vote est entièrement anonyme.

Comment un tératome immature malin de l’ovaire est-il détecté ?

Le diagnostic passe d’abord par une échographie du pelvis, qui permet de visualiser la tumeur. Des analyses de sang (marqueurs tumoraux) et une imagerie complémentaire par scanner ou IRM précisent l’étendue de la maladie. La confirmation définitive du diagnostic repose sur l’examen du tissu prélevé lors de l’opération.

La démarche diagnostique suit une logique progressive, du moins invasif au plus précis.

Première étape – l’échographie : lorsqu’une masse ovarienne est suspectée, l’examen de première intention est l’échographie du pelvis, réalisée par voie abdominale ou vaginale. Elle permet de visualiser la taille, la forme et la structure de la tumeur. Certaines caractéristiques à l’image – comme la présence de zones denses évoquant du calcaire ou de la graisse – orientent vers un tératome.

Deuxième étape – les marqueurs tumoraux : un bilan sanguin spécifique est demandé, incluant des substances que certaines tumeurs germinales libèrent dans le sang. Les marqueurs les plus pertinents pour ce type de tumeur sont l’AFP (une protéine produite normalement par le fœtus mais présente en quantité anormale dans certaines tumeurs germinales), la bêta-hCG (une hormone de grossesse que certaines tumeurs peuvent produire) et la LDH (une enzyme dont le taux peut augmenter en cas de multiplication cellulaire intense). Ces marqueurs ne permettent pas à eux seuls de poser le diagnostic, mais ils guident l’orientation et serviront ensuite à suivre l’efficacité du traitement.

Troisième étape – l’imagerie avancée : un scanner (tomographie par ordinateur) ou une IRM (imagerie par résonance magnétique) de l’abdomen et du thorax permet d’évaluer si la maladie s’est propagée au-delà de l’ovaire.

La confirmation : l’examen anatomopathologique

Aucun examen d’imagerie ni aucune prise de sang ne peut confirmer à lui seul le diagnostic de tératome immature malin. La certitude définitive vient de l’analyse au microscope du tissu tumoral prélevé lors de la chirurgie – c’est ce qu’on appelle l’examen anatomopathologique (ou histologique). Le pathologiste examine la structure des cellules, évalue leur degré d’immaturité et détermine le grade de la tumeur (de 1 à 3), ce qui influencera les décisions thérapeutiques.

En quoi un tératome immature malin diffère-t-il d’un tératome mature bénin ?

Le tératome mature bénin – souvent appelé kyste dermoïde – est la forme la plus courante de tératome et n’est pas un cancer. Le tératome immature malin, lui, est un cancer véritable : ses cellules sont peu différenciées, se multiplient rapidement et peuvent se propager dans le corps. Les deux portent le même nom de base mais sont des maladies fondamentalement différentes.

La confusion entre ces deux entités est fréquente et compréhensible – le mot « tératome » est le même, et les deux se développent dans l’ovaire. Mais la ressemblance s’arrête là.

Le tératome mature bénin, aussi connu sous le nom de kyste dermoïde, est composé de tissus complètement développés – peau, cheveux, graisse, parfois dents ou cartilage. Ces tissus sont « matures », c’est-à-dire normalement structurés, même si leur localisation dans l’ovaire est inhabituelle. Ils ne se multiplient pas de façon incontrôlée et ne migrent pas vers d’autres organes. C’est un kyste bénin : il peut nécessiter une opération (surtout s’il est grand ou cause des douleurs), mais il ne met pas la vie en danger et ne nécessite pas de chimiothérapie.

Le tératome immature malin, à l’inverse, contient des tissus qui ressemblent à des tissus embryonnaires ou fœtaux – ils ne sont pas aboutis, pas organisés normalement. Ces cellules immatures se comportent comme des cellules cancéreuses : elles se divisent rapidement, peuvent envahir les structures voisines et peuvent former des métastases dans d’autres parties du corps, notamment le péritoine (la membrane qui tapisse l’intérieur du ventre) ou, plus rarement, les poumons.

Comparaison directe

La différence la plus importante en pratique : un kyste dermoïde découvert par hasard lors d’une échographie de routine n’est pas une urgence oncologique, alors qu’un tératome immature malin nécessite une prise en charge rapide dans un centre spécialisé. Si un tératome est découvert et que le mot « immature » ou « malin » figure dans le compte rendu d’imagerie ou d’analyse, cela change entièrement la trajectoire de soins.

Quels traitements existent pour un tératome immature malin de l’ovaire ?

Le traitement principal est chirurgical : la tumeur et l’ovaire atteint sont enlevés. Dans la plupart des cas, une chimiothérapie suit l’opération pour éliminer les cellules cancéreuses résiduelles. Chez les femmes jeunes souhaitant préserver leur fertilité, l’autre ovaire et l’utérus peuvent souvent être conservés.

La prise en charge repose sur deux piliers : la chirurgie et, dans la majorité des cas, la chimiothérapie. La séquence et l’intensité du traitement dépendent du stade de la maladie (étendue de la tumeur au moment du diagnostic) et du grade (degré d’immaturité des cellules, de 1 à 3).

La chirurgie : elle vise à retirer la tumeur le plus complètement possible. Dans la plupart des cas, on procède à l’ablation de l’ovaire atteint (salpingo-ovariectomie unilatérale – c’est-à-dire l’enlèvement d’un ovaire et de la trompe correspondante). Une exploration minutieuse de la cavité abdominale est réalisée simultanément pour évaluer si la maladie s’est répandue. Chez les patientes jeunes souhaitant avoir des enfants, l’équipe chirurgicale fait généralement tout pour préserver l’utérus et l’ovaire controlatéral (l’ovaire de l’autre côté), sauf si la maladie impose une intervention plus étendue.

La chimiothérapie : après la chirurgie, une chimiothérapie est recommandée dans la plupart des cas, en particulier pour les tumeurs de grade 2 ou 3, ou lorsque la maladie a dépassé l’ovaire. Le protocole le plus utilisé est le BEP (bléomycine, étoposide, cisplatine), qui a montré une efficacité importante dans les tumeurs germinales de l’ovaire selon les données de la littérature oncologique internationale.

Ce que la décision de traitement implique concrètement

Pour les tumeurs de grade 1 découvertes à un stade précoce (limitées à un seul ovaire), la chirurgie seule peut être suffisante, avec une surveillance rapprochée. Pour les grades 2 et 3 ou les stades avancés, la combinaison chirurgie-chimiothérapie est la règle. La radiothérapie n’est généralement pas utilisée en première intention pour ce type de tumeur. Chaque situation étant différente, le plan de traitement est établi en réunion de concertation pluridisciplinaire – une discussion entre chirurgiens, oncologues et autres spécialistes qui examinent ensemble le cas avant de prendre une décision.

Peut-on garder l’autre ovaire après l’opération ?

Oui, dans la grande majorité des cas. Lorsque la tumeur ne touche qu’un seul ovaire et que la maladie n’est pas diffuse, l’ovaire sain et l’utérus sont préservés. Cela permet de maintenir la fonction hormonale naturelle et de conserver les possibilités de grossesse future.

C’est l’une des questions les plus importantes pour les femmes jeunes confrontées à ce diagnostic – et la bonne nouvelle est que la réponse est souvent rassurante.

Le tératome immature malin naît dans la grande majorité des cas dans un seul ovaire. L’autre ovaire, sain, peut être conservé – et avec lui, la production hormonale naturelle et la possibilité de tomber enceinte. L’utérus est également préservé dans la plupart des cas. C’est ce qu’on appelle une chirurgie de préservation de la fertilité ou chirurgie conservatrice.

Cette approche n’est pas un compromis : elle est considérée comme le standard de soins pour les femmes jeunes atteintes de tumeurs germinales ovariennes à un stade précoce, selon les recommandations des grandes sociétés d’oncologie gynécologique européennes et américaines. Elle ne diminue pas les chances de guérison lorsque la maladie est limitée à un ovaire.

Quand la conservation n’est pas possible

Dans certaines situations – lorsque la maladie est très étendue, touche les deux ovaires ou a envahi des structures vitales – une intervention plus large peut être nécessaire. De même, chez les femmes qui ne souhaitent plus avoir d’enfants ou qui sont plus âgées, le bilan bénéfice-risque peut orienter vers une chirurgie plus radicale. Mais pour une adolescente ou une jeune femme en âge de procréer, la préservation de l’ovaire sain est systématiquement envisagée et discutée en réunion pluridisciplinaire. Il est important d’exprimer clairement ses souhaits concernant la fertilité à l’équipe soignante avant l’opération – cela influence directement la planification chirurgicale.

Quelle est la guérison possible après un tératome ovarien immature malin ?

Les perspectives de guérison sont généralement favorables, surtout lorsque la tumeur est diagnostiquée à un stade précoce. Les tumeurs germinales de l’ovaire, y compris les tératomes immatures malins, font partie des cancers qui répondent bien à la chimiothérapie moderne. Le pronostic dépend principalement du stade et du grade au moment du diagnostic.

Parmi les cancers gynécologiques, le tératome immature malin de l’ovaire se distingue par une sensibilité élevée aux traitements disponibles. Les tumeurs germinales de l’ovaire en général – et les tératomes immatures malins en particulier – répondent bien à la chimiothérapie à base de platine (notamment le protocole BEP mentionné plus haut).

Les données publiées dans la littérature internationale montrent que pour les tumeurs découvertes à un stade localisé (confinées à l’ovaire), les taux de survie à long terme sont élevés. Pour les stades plus avancés, les résultats restent significativement meilleurs que pour d’autres types de cancers de l’ovaire au même stade – ce qui témoigne de la bonne réponse de ces tumeurs aux traitements. Des chiffres précis ne sont pas cités ici car ils varient selon les études, les stades et les centres, et leur interprétation sans contexte médical individuel peut induire en erreur.

Ce qui influence vraiment le pronostic

Trois facteurs jouent un rôle déterminant :

  • Le stade : une tumeur limitée à un seul ovaire au moment de l’opération a un pronostic nettement meilleur qu’une tumeur déjà étendue à d’autres organes.
  • Le grade : une tumeur de grade 1 (immaturité légère) se comporte différemment d’une tumeur de grade 3 (immaturité importante, multiplication cellulaire rapide).
  • La qualité de la prise en charge initiale : une chirurgie complète dans un centre expérimenté, suivie d’une chimiothérapie adaptée, influence directement les chances de guérison.

Un diagnostic précoce et une prise en charge dans un centre spécialisé sont les deux éléments sur lesquels il est possible d’agir concrètement.

Un tératome immature malin de l’ovaire peut-il réapparaître après le traitement ?

Oui, une récidive est possible, surtout dans les deux à trois premières années après le traitement. C’est pourquoi un suivi régulier avec examens d’imagerie et analyses de sang est maintenu pendant plusieurs années. Lorsqu’une récidive est détectée tôt, un nouveau traitement permet souvent d’obtenir une rémission.

Comme pour la plupart des cancers, le risque de récidive (réapparition de la maladie après le traitement) existe pour le tératome immature malin de l’ovaire. Ce risque est plus élevé dans les premières années suivant le traitement, avec la majorité des récidives survenant dans les deux à trois ans après la fin de la chimiothérapie.

La récidive peut se manifester dans l’ovaire restant, dans la cavité abdominale (péritoine) ou, plus rarement, dans d’autres organes. Dans certains cas, une récidive peut prendre une forme particulière : des implants qui ressemblent à un tératome mature bénin (bien différencié) plutôt que malin – un phénomène parfois désigné dans la littérature sous le nom de « growing teratoma syndrome » (syndrome du tératome en croissance). Cette situation nécessite une chirurgie, mais son pronostic est généralement favorable.

Le rôle du suivi régulier

Un programme de suivi structuré est mis en place après le traitement. Il comprend généralement des consultations régulières, des dosages des marqueurs tumoraux dans le sang (AFP, bêta-hCG, LDH) et des examens d’imagerie (scanner ou IRM). La fréquence de ces contrôles est plus élevée dans les premières années, puis diminue progressivement si aucun signe de récidive n’apparaît. En Suisse, ce suivi est coordonné par le centre oncologique qui a pris en charge le traitement, souvent en collaboration avec le gynécologue traitant. Respecter ce calendrier est l’un des actes les plus importants pour détecter une récidive à un stade où elle reste traitable.

Est-ce qu’on peut encore avoir des enfants après ce type de cancer de l’ovaire ?

Pour beaucoup de femmes traitées pour un tératome immature malin de l’ovaire, une grossesse reste possible. Lorsque l’ovaire sain et l’utérus ont été préservés, la fonction reproductive peut se maintenir. Des grossesses ont été documentées après un traitement complet, y compris chimiothérapie. La discussion avec un spécialiste en fertilité est recommandée dès le diagnostic.

La question de la fertilité est l’une des premières préoccupations des femmes jeunes confrontées à ce diagnostic – et elle mérite une réponse honnête, nuancée et fondée sur les données disponibles.

La bonne nouvelle est que, pour une proportion significative de patientes traitées pour un tératome immature malin de l’ovaire, une grossesse naturelle reste possible après le traitement. Cela s’explique par plusieurs facteurs : la maladie touche généralement un seul ovaire, ce qui permet de conserver l’ovaire controlatéral ; l’utérus est le plus souvent épargné ; et la chimiothérapie BEP, bien qu’elle puisse affecter temporairement la fonction ovarienne, n’entraîne pas systématiquement une stérilité définitive.

Des études publiées dans la littérature oncologique gynécologique rapportent des grossesses menées à terme chez des femmes après ce type de traitement – y compris après des protocoles de chimiothérapie. Cela ne signifie pas que toutes les patientes pourront concevoir : l’âge, le type de traitement reçu, la quantité de tissu ovarien restant et d’autres facteurs individuels jouent un rôle.

Ce qui peut être fait pour protéger la fertilité

Plusieurs démarches peuvent être envisagées dès le moment du diagnostic, avant le traitement :

  • Préservation d’ovocytes ou d’embryons : congélation d’ovocytes ou d’embryons avant la chimiothérapie, si le délai le permet
  • Discussion chirurgicale préventive : préciser à l’équipe chirurgicale que la préservation de la fertilité est une priorité, pour que les décisions peropératoires en tiennent compte
  • Suivi spécialisé post-traitement : une consultation en médecine de la reproduction après la fin du traitement permet d’évaluer la fonction ovarienne résiduelle et d’explorer les options disponibles

En Suisse, des consultations pluridisciplinaires intégrant oncologie et médecine de la reproduction existent dans les centres universitaires. Les aborder tôt – idéalement avant le début du traitement – maximise les options disponibles.

Voir aussi

Notions générales

Anatomie

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.