Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Déclencheursnomed 276066008

Travailleur de nuit

travailleur nocturnetravailleur en horaire de nuitpersonnel de nuit

Pourquoi certains horaires épuisent plus que d’autres

Un travailleur adulte fatigué est assis seul dans une rame de métro vide à l’aube, le regard tourné vers la fenêtre après une nuit de travail, illustrant le travail de nuit comme facteur de risque pour la santé.

Certaines personnes vivent le jour à l’envers du monde qui les entoure, quand le sommeil et les repas suivent une horloge que personne d’autre ne respecte. Cette vie décalée s’accompagne souvent de somnolence, de fatigue persistante, de troubles du sommeil et d’un risque accru de prise de poids ou de diabète. Qu’est-ce qui, dans ce mode de vie à rebours, pèse autant sur le corps ?

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Table des matières
Table des matières

Le réveil sonne à 23 h, la nuit de travail commence, et à l’aube, quand les autres prennent leur café du matin, il faut rentrer tenter de dormir dans une chambre inondée de lumière. Ce décalage n’est pas une simple question d’horaires inconfortables – il touche à quelque chose de fondamental dans le fonctionnement du corps humain.

L’organisme possède une horloge interne qui régule en permanence la température corporelle, la sécrétion d’hormones, la digestion et des dizaines d’autres processus selon un cycle d’environ 24 heures. Cette horloge est calée sur la lumière du jour depuis des millions d’années. Travailler la nuit, c’est lui envoyer des signaux contradictoires en continu – pas une seule fois, mais chaque nuit de travail, semaine après semaine.

Ce que beaucoup ignorent : ce dérèglement ne reste pas confiné à la fatigue ou aux problèmes de sommeil. Il modifie progressivement la façon dont le corps traite les sucres, stocke les graisses et régule l’appétit – des effets qui s’accumulent silencieusement, sans que le travailleur de nuit en ressente immédiatement les conséquences.

En Suisse, plusieurs centaines de milliers de personnes travaillent régulièrement la nuit. Ce n’est pas un phénomène marginal : c’est une réalité quotidienne dans les hôpitaux, les transports, l’industrie et la sécurité – des secteurs où la société ne peut pas s’arrêter.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Symptômes fréquents

La fatigue et la somnolence excessive touchent la grande majorité des travailleurs de nuit – elles sont presque inévitables tant que le décalage avec l’horloge biologique persiste ; les troubles du sommeil, notamment la difficulté à s’endormir ou à rester endormi en journée, s’y ajoutent chez une part importante d’entre eux.

Prise en charge

La prise en charge s’oriente selon deux axes complémentaires : d’un côté, des approches comportementales visant à améliorer la qualité du sommeil en journée et à réduire l’impact du décalage circadien ; de l’autre, des soutiens pharmacologiques ciblés pour faciliter l’endormissement aux moments où le corps n’y est naturellement pas disposé.

Risques à long terme

Les complications ne surviennent pas du jour au lendemain – elles résultent d’une perturbation métabolique qui s’installe progressivement, et elles concernent surtout deux domaines : le poids et la régulation de la glycémie.

Quels sont les risques pour la santé du travail de nuit ?

Le travail de nuit peut augmenter le risque de troubles du sommeil, de maladies cardiovasculaires, de diabète de type 2 et de certains cancers. Ces effets s’expliquent principalement par le décalage entre l’horloge biologique interne et les horaires imposés. Plus l’exposition est longue, plus les risques peuvent s’accentuer.
Un adulte fatigué voyage seul dans un wagon de métro vide à l’aube, le regard perdu par la fenêtre après une nuit de travail, illustrant le travail de nuit comme facteur de risque pour la santé.

L’organisme humain fonctionne selon un rythme interne d’environ 24 heures – ce que l’on appelle le rythme circadien. Ce rythme régule non seulement le sommeil, mais aussi la température corporelle, la sécrétion d’hormones, la digestion et même la réparation cellulaire. Travailler la nuit oblige l’organisme à fonctionner à contre-courant de ce rythme naturel, ce qui peut avoir des conséquences sur plusieurs systèmes à la fois.

D’après les données de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), le travail posté de nuit a été classé comme probablement cancérogène pour l’homme (groupe 2A). Les recherches indiquent notamment une association possible avec le cancer du sein chez les femmes ayant travaillé de nuit sur de longues périodes, ainsi qu’avec d’autres cancers hormonodépendants. Ce classement repose sur des preuves jugées suffisantes chez l’animal et limitées chez l’humain.

Les risques identifiés par les études comprennent également : des troubles du sommeil chroniques, un risque accru de maladies du cœur et des vaisseaux, une susceptibilité plus élevée au diabète de type 2, des troubles digestifs, et un risque accru de dépression ou d’anxiété. Ces effets ne sont pas automatiques – ils dépendent de la durée d’exposition, de la fréquence des nuits travaillées, des habitudes de vie et de facteurs individuels.

Ce qui est souvent mal compris sur les risques du travail de nuit

Un denkfehler courant consiste à penser que ces risques ne concernent que les personnes qui travaillent de nuit depuis de nombreuses années. Or, certains effets – notamment sur la qualité du sommeil et l’humeur – peuvent apparaître bien plus tôt, parfois après quelques mois seulement. La durée aggrave les risques, mais elle ne conditionne pas leur apparition.

Un autre point souvent sous-estimé : les effets ne disparaissent pas automatiquement dès qu’on arrête le travail de nuit. Des études suggèrent que certains marqueurs biologiques peuvent mettre du temps à se normaliser après un retour aux horaires de jour.

Le travail de nuit peut-il perturber le sommeil durablement ?

Oui, le travail de nuit peut entraîner des troubles du sommeil persistants. L’organisme a du mal à s’endormir le matin et à maintenir un sommeil réparateur en plein jour, en raison de la lumière, du bruit et d’une horloge biologique qui pousse à rester éveillé. Ces difficultés peuvent s’installer sur le long terme.

Dormir le jour n’est pas simplement dormir à un autre moment – c’est dormir à contre-sens de l’horloge biologique. La lumière du jour, même à travers des volets fermés, envoie des signaux à l’organisme pour qu’il reste en éveil. La mélatonine – l’hormone qui favorise l’endormissement – est produite naturellement la nuit ; le matin, sa sécrétion diminue, ce qui rend l’endormissement après une nuit de travail plus difficile.

Le résultat concret : le sommeil de jour est en général plus court, moins profond et plus fragmenté que le sommeil nocturne. Des recherches publiées dans des revues spécialisées montrent que les travailleurs de nuit dorment en moyenne une à deux heures de moins que les travailleurs de jour, et que la qualité du sommeil est souvent altérée même lorsque la durée semble suffisante.

Avec le temps, ce déficit peut s’accumuler et conduire à un état de fatigue chronique. Certaines personnes développent ce que les spécialistes appellent un trouble du travail posté – une perturbation durable du rythme veille-sommeil liée directement aux horaires de nuit. Les symptômes incluent des difficultés d’endormissement, des réveils fréquents, une somnolence excessive pendant les heures de travail et une irritabilité accrue.

Facteurs qui aggravent ou atténuent les troubles du sommeil

  • Exposition à la lumière vive le matin : retarder l’exposition à la lumière naturelle après le travail peut aider à prolonger le sommeil
  • Régularité des horaires : des nuits de travail irrégulières ou alternées avec des journées perturbent davantage l’horloge biologique que des horaires stables
  • Environnement de sommeil : une chambre sombre, fraîche et silencieuse contribue à améliorer la qualité du sommeil de jour
  • Caféine et écrans : consommés en fin de nuit de travail, ils peuvent retarder l’endormissement de manière significative

Combien d’heures de sommeil récupère-t-on vraiment après une nuit de travail ?

En pratique, les travailleurs de nuit récupèrent souvent entre cinq et sept heures après une nuit de travail, au lieu des sept à neuf heures recommandées. Le sommeil de jour est structurellement plus court et moins réparateur que le sommeil nocturne, ce qui crée un déficit cumulatif difficile à compenser.

La durée du sommeil après une nuit de travail varie d’une personne à l’autre, mais les études montrent de façon constante qu’elle est inférieure à celle observée chez les travailleurs de jour. Plusieurs facteurs biologiques et environnementaux expliquent cette différence.

D’abord, le fonctionnement naturel de l’horloge interne : vers 7 ou 8 heures du matin, l’organisme est programmé pour être en éveil maximal. La température corporelle remonte, le cortisol – une hormone d’activation – atteint son pic, et la mélatonine disparaît. S’endormir à cette heure revient à nager à contre-courant : l’organisme lutte contre sa propre biologie.

Ensuite, l’environnement : les perturbations sonores (circulation, voisins, activités familiales), la lumière et parfois les obligations sociales ou familiales réduisent mécaniquement la durée disponible pour dormir. Contrairement à la nuit sociale, le sommeil de jour n’est pas protégé par la structure habituelle de la journée.

La logique du déficit cumulatif

Si une personne dort en moyenne une heure de moins par période de sommeil, et qu’elle travaille quatre à cinq nuits par semaine, le déficit cumulé sur une semaine peut atteindre quatre à cinq heures. Ce type de dette de sommeil ne se comble pas avec un seul long sommeil – des recherches publiées dans des revues scientifiques spécialisées indiquent qu’une récupération complète peut nécessiter plusieurs jours de repos consécutifs. À long terme, une dette de sommeil chronique est associée à des effets sur la mémoire, la concentration, le métabolisme et l’humeur.

Il n’existe pas de « bonne » durée universelle de sommeil de jour : certaines personnes s’adaptent mieux que d’autres. Mais les recommandations générales (7 à 9 heures pour un adulte, selon les données du NIH américain) restent valables quel que soit le moment de la journée où l’on dort.

Le travail de nuit peut-il favoriser la prise de poids ?

Oui, le travail de nuit peut contribuer à la prise de poids, sans que ce soit inévitable. Le décalage des repas, les envies de nourriture sucrée ou grasse en pleine nuit, et une dépense énergétique moins efficace la nuit sont des facteurs qui peuvent perturber l’équilibre métabolique sur la durée.

L’organisme ne traite pas les calories de la même façon à toutes les heures. La nuit, le métabolisme est naturellement ralenti : la digestion est moins efficace, la sensibilité à l’insuline – la capacité des cellules à utiliser le sucre du sang comme source d’énergie – est réduite, et les hormones qui régulent l’appétit fonctionnent différemment. Manger un repas complet à 3 heures du matin n’a donc pas le même impact physiologique que le même repas à midi.

Des études indiquent que les travailleurs de nuit ont tendance à consommer davantage de produits sucrés et gras pendant leur service, en partie parce que la fatigue stimule la production de ghréline – une hormone qui augmente l’appétit – et réduit la production de leptine, qui signale la satiété. Ce déséquilibre hormonal peut pousser à manger plus, et plus mal, sans que la faim soit réelle.

Par ailleurs, les repas sont souvent décalés, sautés ou pris rapidement. Cette irrégularité peut perturber le rythme interne de la digestion et favoriser le stockage des graisses plutôt que leur utilisation.

Ce que les données montrent – et ce qu’elles ne disent pas

Des études épidémiologiques (notamment des analyses publiées dans le British Medical Journal et des revues de métabolisme) montrent une association entre travail de nuit et risque accru d’obésité, de diabète de type 2 et de syndrome métabolique – une combinaison de facteurs de risque incluant une augmentation de la masse graisseuse abdominale, une tension artérielle élevée et des troubles du sucre dans le sang. Cependant, cette association ne signifie pas que tous les travailleurs de nuit prendront du poids. Les habitudes alimentaires, l’activité physique et la génétique jouent un rôle important. Les données permettent d’identifier un risque, pas une fatalité.

Comment s’alimenter quand on travaille la nuit ?

Manger léger pendant la nuit et privilégier un repas principal avant la prise de poste est une stratégie qui semble mieux respecter le rythme biologique. Les aliments lourds, sucrés ou très gras en pleine nuit sollicitent un système digestif en mode veille et peuvent aggraver la fatigue.

Il n’existe pas de régime alimentaire spécifiquement validé pour les travailleurs de nuit avec un niveau de preuve élevé. En revanche, plusieurs principes cohérents avec la physiologie circadienne sont recommandés par les spécialistes de la médecine du travail et de la nutrition.

Le premier principe : autant que possible, aligner le repas principal avec les heures biologiquement actives. Concrètement, cela signifie manger un repas nourrissant avant la prise de poste (en soirée), et limiter les repas lourds pendant la nuit. Une collation légère et équilibrée pendant le service est préférable à un repas complet à 2 ou 3 heures du matin.

Le deuxième principe : éviter les aliments qui sollicitent fortement la digestion la nuit – fritures, repas très sucrés, fast-food. Ces aliments demandent un effort digestif important à un moment où le système digestif est en mode ralenti, ce qui peut provoquer des inconforts (lourdeurs, reflux gastrique, somnolence accrue).

Conseils pratiques reconnus par la médecine du travail

  • Avant le service : repas équilibré, riche en protéines et en glucides complexes (comme les légumineuses ou les céréales complètes) pour tenir sur la durée
  • Pendant la nuit : collation légère – fruits, yaourt, noix, sandwich au pain complet – plutôt qu’un repas chaud complet
  • Éviter : la caféine dans les deux à trois heures avant la fin du service, pour ne pas retarder l’endormissement
  • Hydratation : boire régulièrement de l’eau ; la déshydratation aggrave la fatigue et la difficulté de concentration
  • Après le service : si possible, éviter un repas copieux juste avant de dormir

Ces principes sont compatibles avec une alimentation normale et ne nécessitent pas de régime particulier. L’objectif est de limiter la charge sur un organisme déjà sollicité par le décalage horaire biologique.

Le travail de nuit augmente-t-il le risque de maladies cardiovasculaires ?

Oui, des études de grande envergure montrent une association entre travail de nuit prolongé et risque accru de maladies du cœur et des vaisseaux, notamment les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux. Ce risque semble s’accroître avec la durée d’exposition, mais il n’est pas inévitable.

Le lien entre travail de nuit et santé cardiovasculaire est l’un des domaines les mieux documentés dans la recherche sur le travail posté. Une méta-analyse publiée dans le British Medical Journal en 2012, portant sur plus de deux millions de personnes, a montré que le travail posté de nuit était associé à une augmentation modérée du risque de maladie coronarienne (atteinte des artères qui alimentent le cœur en sang) et d’accident vasculaire cérébral.

Plusieurs mécanismes biologiques sont impliqués. D’abord, la perturbation du rythme circadien affecte la régulation de la pression artérielle, qui normalement diminue pendant le sommeil nocturne – phénomène appelé dipping. Chez les travailleurs de nuit, ce cycle est perturbé, ce qui peut maintenir la pression artérielle à un niveau plus élevé sur des périodes prolongées.

Ensuite, le manque de sommeil chronique favorise un état d’inflammation légère mais persistante dans l’organisme, et perturbe l’équilibre des graisses dans le sang (lipides). Ces deux facteurs sont reconnus comme des éléments contribuant aux maladies cardiovasculaires.

Ce que les chiffres disent – et leurs limites

Les études indiquent une augmentation du risque de l’ordre de 20 à 40 % pour certaines maladies cardiovasculaires chez les travailleurs de nuit comparés aux travailleurs de jour. Ces chiffres proviennent de méta-analyses et non d’essais cliniques randomisés, ce qui signifie qu’il est difficile d’isoler exactement la part due au travail de nuit lui-même de celle liée à d’autres facteurs (tabac, alimentation, sédentarité) souvent plus répandus dans certains secteurs professionnels. La causalité directe reste difficile à prouver, mais l’association est robuste et cohérente dans la littérature scientifique.

Peut-on compenser le travail de nuit avec des siestes ?

Les siestes peuvent partiellement compenser la fatigue liée au travail de nuit, mais elles ne remplacent pas un sommeil nocturne complet. Une sieste courte avant la prise de poste ou pendant la pause peut améliorer la vigilance et réduire le risque d’erreurs, sans pour autant restaurer tous les effets d’un sommeil normal.

La sieste est l’un des outils les mieux étudiés pour gérer la fatigue liée au travail de nuit. Les recherches – notamment celles issues du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) aux États-Unis – montrent qu’une sieste de 20 à 30 minutes avant une nuit de travail peut améliorer significativement la vigilance, la réactivité et les performances cognitives pendant le service.

Deux types de siestes sont généralement distingués dans ce contexte :

  • La sieste prophylactique (prise avant le service) : elle permet d’aborder la nuit avec moins de dette de sommeil. Une durée de 20 à 30 minutes est souvent recommandée pour éviter l’inertie du sommeil – la sensation de confusion et de lenteur que l’on ressent en se réveillant d’un sommeil trop profond.
  • La sieste de récupération (prise après le service) : elle prolonge la durée totale de sommeil sur 24 heures et peut atténuer le déficit accumulé.

Certains établissements de soins en Suisse et en Europe ont mis en place des espaces de sieste pendant les pauses de nuit, reconnaissant les bénéfices documentés sur la sécurité du personnel et des patients.

Ce que les siestes ne peuvent pas faire

Un denkfehler fréquent est de croire que les siestes peuvent entièrement neutraliser les effets du travail de nuit sur la santé. Ce n’est pas le cas. Les siestes améliorent la vigilance à court terme, mais elles ne restaurent pas le rythme circadien, ne compensent pas les effets métaboliques de manger la nuit, et ne remplacent pas les phases de sommeil profond et de sommeil paradoxal qui jouent un rôle dans la consolidation de la mémoire et la récupération physiologique. Elles sont un outil utile, pas une solution complète.

À partir de combien d’années de travail de nuit les effets sur la santé apparaissent-ils ?

Certains effets – comme les troubles du sommeil et la fatigue chronique – peuvent apparaître après quelques mois seulement. D’autres risques, comme les maladies cardiovasculaires ou métaboliques, s’accumulent sur des années. Il n’existe pas de seuil universel : la durée d’exposition aggrave les risques, mais ne les déclenche pas seule.

La question de la temporalité est souvent posée par les personnes qui débutent un travail de nuit : « à partir de quand dois-je m’inquiéter ? » La réponse honnête est qu’il n’existe pas de seuil défini à partir duquel les effets commencent automatiquement.

Les recherches distinguent généralement deux catégories d’effets selon leur délai d’apparition :

Effets précoces (quelques semaines à quelques mois) : troubles du sommeil, fatigue diurne, irritabilité, difficultés de concentration, troubles digestifs légers. Ces effets sont liés directement au décalage entre les horaires imposés et le rythme biologique, et peuvent apparaître dès les premières semaines pour les personnes les plus sensibles.

Effets à long terme (plusieurs années à décennies) : augmentation du risque de maladies cardiovasculaires, de diabète de type 2, de certains cancers et de troubles psychologiques persistants. Ces effets sont documentés principalement dans des études portant sur des travailleurs ayant exercé de nuit pendant cinq à dix ans ou plus, mais la relation dose-réponse (plus longtemps on travaille de nuit, plus le risque augmente) est cohérente dans la littérature scientifique.

Ce que la durée aggrave, mais ne déclenche pas seule

L’idée selon laquelle « quelques années de nuit ne font pas de mal » est une simplification. La durée est un facteur de risque cumulatif, mais d’autres facteurs jouent simultanément : les habitudes de sommeil, l’alimentation, l’activité physique, le tabagisme, les prédispositions génétiques et la tolérance individuelle au travail posté. Certaines personnes présentent des difficultés dès les premiers mois ; d’autres travaillent de nuit pendant des décennies sans effets majeurs documentés. La variabilité individuelle est réelle, mais elle ne doit pas servir d’argument pour ignorer les signaux précoces.

Quand faut-il consulter un médecin quand on travaille la nuit ?

Une consultation médicale est recommandée dès que des symptômes persistants apparaissent : troubles du sommeil récurrents, fatigue constante malgré le repos, humeur durablement basse, douleurs thoraciques ou difficultés à gérer les tâches quotidiennes. Ne pas attendre que les symptômes s’aggravent.

Les travailleurs de nuit ont tendance à consulter plus tard que les travailleurs de jour pour les mêmes symptômes, souvent parce qu’ils attribuent leurs difficultés à la fatigue « normale » du travail posté. Cette normalisation peut retarder la prise en charge de problèmes de santé qui auraient pu être traités plus tôt.

Il existe des signaux qui méritent une attention médicale, indépendamment de la durée de travail de nuit :

  • Troubles du sommeil persistants : incapacité à s’endormir après le service, réveils fréquents, sommeil non réparateur depuis plus de quelques semaines
  • Fatigue chronique : épuisement qui persiste même après un jour de congé ou un week-end de récupération
  • Changements d’humeur durables : irritabilité marquée, sentiment de déprime, perte d’intérêt pour les activités habituelles
  • Symptômes digestifs récurrents : douleurs abdominales, reflux gastrique fréquent, troubles du transit persistants
  • Symptômes cardiovasculaires : palpitations, essoufflements inhabituels, douleurs dans la poitrine – ces symptômes nécessitent une évaluation médicale rapide
  • Difficultés cognitives : problèmes de mémoire, de concentration ou de prise de décision qui affectent le travail ou la vie quotidienne

En Suisse : le médecin du travail comme premier interlocuteur

En Suisse, les grandes entreprises sont tenues d’assurer un suivi de la santé des travailleurs de nuit. Le médecin du travail – ou à défaut le médecin de famille – est le premier interlocuteur pour évaluer les effets de l’horaire sur la santé. Une visite médicale préventive n’est pas réservée aux situations d’urgence : elle peut permettre de dépister des signes précoces avant qu’ils ne s’aggravent.

Peut-on arrêter le travail de nuit pour raisons de santé en Suisse ?

En Suisse, la loi prévoit des mécanismes permettant aux travailleurs de nuit d’être réaffectés à un poste de jour si leur santé l’exige. Cela nécessite en général un certificat médical attestant de l’incompatibilité entre l’état de santé et le travail nocturne. Les modalités varient selon l’employeur et le secteur.

En Suisse, le travail de nuit est réglementé par la Loi sur le travail (LTr) et ses ordonnances d’exécution. Cette loi prévoit des protections spécifiques pour les travailleurs de nuit, notamment en matière de surveillance médicale et de droit à une réaffectation.

Selon l’article 17c de la LTr, les travailleurs de nuit qui subissent des atteintes à leur santé liées à leur horaire ont le droit d’être affectés à un travail de jour équivalent, si cela est techniquement et économiquement possible pour l’employeur. Cette disposition est accompagnée d’une obligation pour l’employeur de mettre en place une surveillance médicale régulière pour les travailleurs occupés la nuit de manière permanente.

Comment la procédure fonctionne concrètement

Dans la pratique, la démarche passe généralement par les étapes suivantes :

  1. Consultation médicale : un médecin (médecin traitant, médecin du travail ou spécialiste) évalue l’impact du travail de nuit sur la santé et établit un certificat médical documentant l’atteinte ou le risque attesté.
  2. Démarche auprès de l’employeur : sur la base de ce certificat, une demande de réaffectation est faite à l’employeur. L’employeur est tenu d’examiner les possibilités de reclassement.
  3. Recours si nécessaire : en cas de refus ou de litige, les inspections cantonales du travail (présentes dans chaque canton) peuvent être saisies, de même que les syndicats compétents.

Il est important de noter que le droit à la réaffectation ne signifie pas automatiquement le maintien du salaire ni du poste exact. Les conditions de reclassement dépendent de la convention collective applicable, du contrat de travail et des possibilités concrètes de l’entreprise. Il est recommandé de se faire accompagner par un syndicat ou un conseiller juridique spécialisé en droit du travail pour défendre ses droits efficacement.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.