- Cisgenre
- Terme désignant une personne dont l’identité de genre correspond au genre qui lui a été assigné à la naissance. Par exemple, une personne née avec des caractéristiques biologiques féminines et qui s’identifie comme femme est cisgenre. Dans le contexte du travestissement, ce terme permet de distinguer les personnes qui se travestissent sans remettre en question leur identité de genre de celles qui vivent une transidentité.
- CIM-11
- Classification internationale des maladies, 11e édition, publiée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). C’est le référentiel mondial utilisé par les médecins pour poser des diagnostics. La CIM-11, entrée en vigueur en 2022, a retiré le travestisme de la catégorie des troubles mentaux, marquant une évolution importante dans la façon dont la médecine considère l’expression de genre.
- Détresse cliniquement significative
- Expression utilisée en psychiatrie pour désigner une souffrance psychologique suffisamment intense et durable pour justifier une prise en charge professionnelle. Dans le contexte du travestissement, c’est ce critère – et non le comportement lui-même – qui détermine si une consultation médicale est pertinente.
- DSM-5
- Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition, publié par l’Association américaine de psychiatrie (APA). Avec la CIM-11, c’est l’un des deux grands référentiels diagnostiques internationaux. Le DSM-5 distingue le travestissement (comportement) de la dysphorie de genre (souffrance), ce dernier étant le seul à constituer une catégorie clinique.
- Dysphorie de genre
- Souffrance psychologique significative ressentie par une personne en raison d’une discordance entre son identité de genre intérieure et le genre qui lui a été assigné à la naissance. Ce terme désigne la souffrance, pas l’identité elle-même. La dysphorie de genre peut conduire à une demande de transition, mais toutes les personnes transgenres ne vivent pas nécessairement une dysphorie intense.
- Expression de genre
- La façon dont une personne manifeste extérieurement son genre, notamment à travers ses vêtements, sa coiffure, son comportement ou ses accessoires. L’expression de genre peut correspondre ou non aux attentes sociales liées au genre assigné à la naissance, et elle est indépendante de l’identité de genre ou de l’orientation sexuelle.
- Identité de genre
- La perception profonde et intime qu’une personne a d’elle-même en tant qu’homme, femme ou d’une autre identité de genre. L’identité de genre est un vécu intérieur et ne correspond pas nécessairement aux caractéristiques biologiques ou au genre assigné à la naissance. Elle est distincte de l’orientation sexuelle et de l’expression de genre.
- Orientation sexuelle
- L’attirance émotionnelle, romantique ou sexuelle d’une personne envers d’autres personnes. Elle peut être hétérosexuelle, homosexuelle, bisexuelle ou autre. L’orientation sexuelle est indépendante du travestissement et de l’identité de genre – le fait de se travestir ne dit rien sur l’orientation sexuelle d’une personne.
- Thérapie de conversion
- Pratique visant à modifier l’orientation sexuelle ou l’expression de genre d’une personne. Ces thérapies sont considérées par l’OMS et les grandes associations médicales internationales comme inefficaces et potentiellement nocives. Plusieurs cantons suisses et la Confédération ont pris des mesures pour encadrer ou interdire ces pratiques.
- Transgenre
- Terme générique désignant une personne dont l’identité de genre ne correspond pas au genre qui lui a été assigné à la naissance. Une personne transgenre peut ou non effectuer une transition sociale, hormonale ou chirurgicale. Ce terme ne doit pas être confondu avec le travestissement, même si les deux réalités peuvent parfois se recouper.
- Transidentité
- L’expérience d’une personne qui s’identifie à un genre différent de celui qui lui a été assigné à la naissance, de façon durable et profonde. C’est un terme préféré par de nombreuses personnes concernées en Suisse romande, car il met l’accent sur l’identité plutôt que sur une dimension médicale ou pathologique.
- Travestisme
- Terme médical utilisé dans les classifications diagnostiques pour désigner le travestissement. Dans les versions récentes du DSM et de la CIM, il ne constitue un diagnostic que lorsqu’il s’accompagne d’une détresse cliniquement significative. Dans le langage courant en Suisse romande, le terme « travestissement » ou « se travestir » est généralement préféré.