- Automatisation du geste
- Le processus par lequel une action répétée devient peu à peu réflexe, sans nécessiter d’effort conscient. Pour l’écriture, cela signifie que former une lettre ne demande plus de concentration – la main le fait « toute seule ». Chez un enfant avec un trouble de l’écriture, cette automatisation tarde ou ne se fait pas complètement.
- Bilan neuropsychologique
- Une évaluation approfondie réalisée par un neuropsychologue, qui mesure plusieurs fonctions cognitives (mémoire, attention, coordination, langage) à l’aide de tests standardisés. Dans le contexte d’un trouble de l’écriture, il permet de cerner les mécanismes en cause et de distinguer ce trouble d’autres difficultés d’apprentissage.
- CIM-11
- La Classification internationale des maladies, 11e édition, publiée par l’Organisation mondiale de la santé. C’est le système de référence utilisé dans de nombreux pays, dont la Suisse, pour classer et coder les diagnostics médicaux – y compris les troubles du neurodéveloppement comme le trouble de l’expression écrite.
- Comorbidité
- La présence simultanée de deux troubles ou maladies distincts chez une même personne. Dans le domaine des troubles d’apprentissage, il est fréquent qu’un enfant présente à la fois un trouble de l’écriture et un TDAH ou une dyslexie – chacun nécessitant une prise en charge propre.
- Coordination visuo-motrice
- La capacité à coordonner ce que les yeux voient avec les mouvements de la main. Elle est essentielle pour écrire : regarder une lettre à copier et la reproduire avec précision nécessite que la vision et le mouvement travaillent ensemble. Une faiblesse dans cette coordination peut contribuer à un trouble de l’écriture.
- DSM-5
- Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition, publié par l’Association américaine de psychiatrie. C’est l’une des deux classifications de référence mondiale (avec la CIM-11) utilisées pour diagnostiquer les troubles du neurodéveloppement, dont le trouble spécifique des apprentissages avec atteinte de l’expression écrite.
- Dysgraphie
- Une difficulté spécifique liée au geste graphique : former des lettres, maintenir une taille régulière, gérer les espaces entre les mots. La dysgraphie est une forme de trouble de l’écriture qui se manifeste principalement au niveau moteur et perceptif, indépendamment des capacités intellectuelles de l’enfant.
- Dyslexie
- Un trouble spécifique de la lecture, caractérisé par des difficultés à décoder les lettres et les syllabes. Elle peut influencer l’orthographe et donc indirectement l’écriture, mais elle est distincte du trouble de l’expression écrite sur le plan neurologique et dans sa prise en charge.
- Ergothérapeute
- Un professionnel de la santé spécialisé dans la réhabilitation des activités du quotidien, y compris les compétences motrices fines. Dans le contexte d’un trouble de l’écriture, l’ergothérapeute travaille sur la prise du crayon, la posture, la coordination de la main et les outils adaptés.
- LaMal
- La Loi fédérale sur l’assurance-maladie, qui régit l’assurance obligatoire des soins en Suisse. La prise en charge logopédique d’un trouble de l’écriture peut être remboursée par la LaMal, sous condition d’une prescription médicale et d’un diagnostic reconnu.
- Logopédiste
- En Suisse, le professionnel spécialisé dans les troubles du langage oral et écrit (appelé orthophoniste en France). Le logopédiste évalue et traite les difficultés d’expression écrite, notamment l’organisation du texte, la grammaire et la mémoire orthographique.
- Mémoire de travail
- La capacité à retenir temporairement des informations tout en les utilisant – un peu comme un « bloc-notes » mental. Pour écrire, la mémoire de travail permet de se souvenir du début d’une phrase pendant qu’on écrit la fin. Une mémoire de travail limitée peut compliquer la rédaction.
- Neurodéveloppement
- L’ensemble des processus par lesquels le cerveau se développe et s’organise depuis la naissance. Un trouble du neurodéveloppement – comme le trouble de l’écriture, le TDAH ou la dyslexie – est lié à une différence dans cette organisation cérébrale, et non à un manque d’intelligence ou de motivation.
- Plan de mesures individualisé (PMI)
- Un document formalisé entre l’école, les parents et les professionnels de santé, qui définit les aménagements scolaires accordés à un enfant présentant des difficultés d’apprentissage spécifiques. Son contenu et son nom varient selon le canton en Suisse romande.
- Service de psychologie scolaire
- Un service cantonal, accessible via l’école, qui propose des évaluations psychologiques et une orientation pour les enfants présentant des difficultés scolaires ou des troubles d’apprentissage. Son nom varie selon le canton (SPE, SESAM, SPEAS, etc.) et son accès est généralement gratuit.
- TDAH
- Le trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité, un trouble du neurodéveloppement caractérisé par des difficultés d’attention, d’impulsivité et parfois d’agitation. Il peut coexister avec un trouble de l’écriture et en aggraver certains aspects, notamment l’organisation du texte et la relecture.
- Trouble spécifique de l’expression écrite
- Le terme médical utilisé dans les classifications internationales (DSM-5, CIM-11) pour désigner le trouble de l’apprentissage de l’écriture. Il désigne des difficultés significatives et persistantes dans la production écrite – geste, orthographe, organisation du texte – qui ne s’expliquent pas par un déficit intellectuel ou un manque d’enseignement.