Cookies et contenus externes

Nous avons besoin des cookies nécessaires pour que le site fonctionne ; ils sont toujours actifs. Tout le reste ne se charge que si vous y consentez ou si vous l’ouvrez vous-même. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment sous « Paramètres des cookies » dans le pied de page ; pour en savoir plus, consultez la Déclaration de protection des données.

Contenus d’autres fournisseurs, par exemple la carte d’un point de contact ou un contenu audio. Lors du chargement, le fournisseur apprend votre adresse IP et peut placer ses propres cookies.

neomedis

Langue

neomedis
Contenu médicalement correct ?

À mon avis, l’article actuel est médicalement correct. Je peux proposer des corrections au texte à tout moment par la suite. Si d’autres professionnels de la santé modifient le texte après mon approbation, j’en suis automatiquement informé par e-mail.

Agent pathogènesnomed 19030005wikidata Q15787

VIH(Virus de l’immunodéficience humaine)

virus du sidaHIV

Quand un visiteur invisible réécrit vos défenses

Deux adultes d’origines ethniques différentes partagent une conversation tranquille à une table de café, l’un portant un petit insigne en forme de ruban rouge, dans un contexte lié à la sensibilisation au VIH.

On imagine souvent qu’une infection se résume à quelques jours de fièvre, puis que tout rentre dans l’ordre. Pourtant, certains agents microscopiques s’installent durablement dans l’organisme, modifient le fonctionnement des défenses immunitaires, pèsent sur la fatigue, la résistance aux infections et la santé à long terme. Comment un agent aussi discret parvient-il à bouleverser autant d’équilibres du corps ?

Urgence

Choisir votre position

La recherche et « Utiliser ma position » font appel à Google Maps ; Google apprend ainsi votre saisie ou votre position.

En cas d’urgence

Numéros d’urgence

  • Rincer aussitôt la plaie à l’eau savonneuse
  • Si contact oculaire, rincer longuement à l’eau
  • Ne pas frotter ni presser la plaie
  • Noter l’heure et la nature du contact
  • Préparer le carnet de vaccination

Créé avec l’intelligence artificielle. Ouvert à la vérification par des professionnels de la santé

Un résultat de test, une conversation chez le médecin, parfois rien du tout pendant des années – le virus de l’immunodéficience humaine peut être présent dans l’organisme sans qu’aucun signe ne l’annonce. C’est précisément cette absence de signal qui fait de lui un sujet qui concerne bien plus de personnes qu’elles ne le supposent.

Un irrtum verbreitet veut que ce virus soit aujourd’hui une préoccupation du passé. La réalité est différente : en Suisse, plusieurs milliers de personnes ignorent encore qu’elles sont infectées, et le diagnostic tardif reste l’un des principaux obstacles à une prise en charge efficace.

Ce qui rend ce virus particulièrement singulier, c’est la façon dont il agit en silence : il ne détruit pas les cellules à la manière d’une infection ordinaire, il s’installe à l’intérieur même des défenses immunitaires et les utilise pour se reproduire – le corps fabrique ainsi lui-même ce qui l’affaiblit, sans que rien ne soit perceptible de l’extérieur pendant des mois, parfois des années.

Avec les traitements disponibles aujourd’hui, une personne diagnostiquée à temps peut mener une vie longue et en bonne santé, et ne plus transmettre le virus. Ce que l’on sait – ou ne sait pas – sur sa propre situation est donc la variable qui change tout.

Points de contact qui peuvent vous aider

Ce sujet est ouvert aux points de contact comme les cabinets, les pharmacies ou les cliniques. Devenez un point de contact qui apparaît ici.

Traitement & prévention

La prise en charge repose sur un traitement antirétroviral qui vise à maintenir la charge virale à un niveau indétectable – ce qui protège à la fois la santé de la personne concernée et empêche la transmission ; des approches préventives, notamment médicamenteuses, permettent par ailleurs de réduire significativement le risque d’infection avant ou après une exposition.

C’est quoi exactement le VIH ?

Le VIH est un virus qui s’attaque à certaines cellules du système immunitaire, celles qui coordonnent la défense du corps contre les infections. Sans traitement, il affaiblit progressivement ces défenses. Avec un traitement, le virus peut être contrôlé et la vie reste tout à fait normale.
Deux adultes d’origines ethniques différentes partagent une conversation tranquille à une table de café, l’un portant un petit pin’s en forme de ruban rouge, dans un contexte lié à la sensibilisation au VIH.

Le VIH – ou, en termes médicaux, virus de l’immunodéficience humaine – est un virus qui cible spécifiquement un type de globules blancs appelés cellules CD4. Ces cellules jouent le rôle de chefs d’orchestre du système immunitaire : elles coordonnent la réponse du corps face aux infections et aux maladies.

Lorsque le VIH pénètre dans l’organisme, il s’introduit à l’intérieur de ces cellules CD4, en utilise le mécanisme interne pour se reproduire, puis les détruit. Avec le temps, si rien ne vient l’en empêcher, le nombre de cellules CD4 diminue progressivement. Le système immunitaire s’affaiblit alors au point de ne plus pouvoir défendre le corps contre des infections qui, normalement, ne représentent aucun danger.

Ce que le VIH n’est pas : ce n’est pas une maladie en soi, mais un virus. La maladie qui peut en résulter – le sida – est le stade avancé de l’infection, et il n’est pas inévitable. Avec les traitements actuels, la grande majorité des personnes infectées n’atteignent jamais ce stade.

Ce que le VIH fait concrètement dans le corps

Une image utile : imaginez le système immunitaire comme une armée. Les cellules CD4 sont les généraux qui donnent les ordres. Le VIH ne détruit pas directement les soldats – il élimine les généraux. Sans eux, l’armée existe encore, mais elle ne sait plus comment se battre efficacement. C’est pourquoi les personnes dont le système immunitaire est très affaibli deviennent vulnérables à des infections qui ne posent aucun problème à la plupart des gens.

Les médicaments contre le VIH – appelés traitements antirétroviraux – n’éliminent pas le virus de l’organisme, mais l’empêchent de se reproduire. Le nombre de généraux reste alors stable, et le système de défense fonctionne normalement.

Quelle est la différence entre le VIH et le sida ?

Le VIH est le virus. Le sida est le stade avancé de l’infection par ce virus, qui survient quand le système immunitaire est très affaibli. Être infecté par le VIH ne signifie pas avoir le sida – avec un traitement efficace, on peut vivre toute une vie sans jamais l’atteindre.

C’est l’une des confusions les plus fréquentes, et elle a des conséquences réelles : beaucoup de personnes évitent le dépistage parce qu’elles assimilent VIH et sida, comme si recevoir un résultat positif signifiait automatiquement une maladie grave et une vie réduite. Ce n’est pas le cas.

Le VIH est le virus lui-même – un agent infectieux. Le sida (syndrome d’immunodéficience acquise) est un diagnostic médical qui désigne le stade où l’infection a suffisamment affaibli le système immunitaire pour que des maladies graves s’installent. Ce stade est défini par des critères précis : soit un taux de cellules CD4 tombé en dessous d’un certain seuil, soit l’apparition de certaines maladies dites « opportunistes » – des infections ou cancers rares qui ne surviennent que lorsque les défenses immunitaires sont très basses.

La progression de l’un vers l’autre n’est pas automatique. Sans traitement, elle peut prendre en moyenne une dizaine d’années – mais ce délai est très variable selon les personnes. Avec un traitement antirétroviral commencé tôt et suivi régulièrement, la grande majorité des personnes séropositives ne développent jamais le sida.

Ce que cette distinction change concrètement

Une personne diagnostiquée séropositive aujourd’hui, qui commence un traitement rapidement, a une espérance de vie proche de celle de la population générale selon les données actuelles de l’Organisation mondiale de la santé et des instituts de santé publique. Ce n’était pas le cas avant l’arrivée des traitements efficaces dans les années 1990. Confondre VIH et sida revient à juger la situation d’aujourd’hui avec les yeux d’il y a trente ans.

Comment se transmet le VIH ?

Le VIH se transmet par certains liquides corporels : sang, sperme, liquide pré-séminal, sécrétions vaginales, lait maternel. La transmission a lieu lors de rapports sexuels sans protection, par partage de matériel d’injection, ou de la mère à l’enfant pendant la grossesse, l’accouchement ou l’allaitement.

Le VIH ne survit pas librement dans l’environnement et ne se transmet que par contact direct avec certains liquides corporels d’une personne infectée : le sang, le sperme et le liquide pré-séminal, les sécrétions vaginales et rectales, ainsi que le lait maternel. Pour qu’une transmission ait lieu, ce liquide doit entrer en contact avec une muqueuse, une plaie ouverte, ou être injecté directement dans le sang.

Les voies de transmission établies par les autorités de santé publique sont les suivantes :

  • Rapports sexuels non protégés – pénétratifs (vaginaux ou anaux), avec une personne dont la charge virale n’est pas indétectable. Le risque est plus élevé lors de rapports anaux réceptifs.
  • Partage de matériel d’injection – aiguilles, seringues ou autre matériel contaminé par du sang infecté.
  • Transmission de la mère à l’enfant – pendant la grossesse, à l’accouchement ou par l’allaitement. Ce risque est fortement réduit par les traitements disponibles.
  • Transfusion de sang ou transplantation d’organe – pratiquement inexistant en Suisse grâce aux contrôles systématiques.

Ce qui influence réellement le risque

Le niveau de risque n’est pas identique dans toutes les situations. La charge virale de la personne infectée est un facteur central : une personne sous traitement efficace avec une charge virale indétectable ne transmet pas le virus – c’est ce que résume le principe « Indétectable = Intransmissible » (I=I), validé par de larges études internationales. L’utilisation du préservatif réduit considérablement le risque lors des rapports sexuels. La présence d’autres infections sexuellement transmissibles peut augmenter la vulnérabilité.

Est-ce qu’on peut attraper le VIH par un baiser ou en partageant un verre ?

Non. Le VIH ne se transmet pas par la salive, les larmes, la sueur, les contacts quotidiens comme les poignées de main, les embrassades, ou le partage d’ustensiles. Ces modes de transmission ont été étudiés et exclus par les autorités de santé publique.

Cette question revient souvent, et elle mérite une réponse claire : le VIH ne se transmet pas par les contacts de la vie quotidienne. La salive contient bien une infime trace du virus chez les personnes infectées, mais en concentration trop faible pour provoquer une infection – et sans voie d’entrée efficace dans l’organisme via la bouche. Les mêmes conclusions s’appliquent aux larmes et à la sueur.

Les situations suivantes ne présentent aucun risque de transmission selon les données des Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et de l’OMS :

  • Embrasser quelqu’un sur la joue ou sur la bouche (sauf blessures ouvertes saignantes dans les deux bouches – cas extrêmement rare)
  • Partager un verre, des couverts ou de la nourriture
  • Serrer la main, faire un câlin
  • Utiliser les mêmes toilettes ou la même piscine
  • Être touché, toussé ou éternué dessus
  • Être piqué par un moustique ou un autre insecte

Pourquoi ces idées fausses persistent-elles ?

Ces craintes sont nées dans les années 1980, quand le virus était peu connu et que la peur était grande. À l’époque, le manque d’information a alimenté des réflexes de rejet qui ont durablement marqué les représentations sociales du VIH. Aujourd’hui, la science est claire : le virus ne survit pas hors du corps humain, ne se disperse pas dans l’air, et ne franchit pas la peau intacte. Entretenir ces craintes, c’est perpétuer une stigmatisation qui nuit aux personnes concernées et décourage le dépistage.

Quels sont les premiers signes d’une infection au VIH ?

Dans les deux à quatre semaines après une infection, beaucoup de personnes ressentent des symptômes proches d’une grippe : fièvre, fatigue, ganglions gonflés, maux de gorge ou éruption cutanée. Ces signes disparaissent d’eux-mêmes et sont souvent confondus avec d’autres maladies courantes. Seul un test peut confirmer une infection.

Peu après l’infection par le VIH, environ deux à quatre semaines plus tard, environ la moitié à deux tiers des personnes infectées vivent ce que les médecins appellent la primo-infection – une réaction initiale de l’organisme à l’arrivée du virus. Les symptômes ressemblent à ceux d’une grippe ou d’une mononucléose : fièvre, fatigue intense, ganglions enflés (surtout dans le cou, les aisselles ou l’aine), maux de gorge, douleurs musculaires ou articulaires, parfois une éruption cutanée sur le tronc.

Ces symptômes durent généralement quelques jours à quelques semaines, puis disparaissent d’eux-mêmes. C’est là que réside la difficulté : ils sont indiscernables de nombreuses autres infections virales courantes. Personne ne peut savoir, sur la base de ces seuls signes, s’il s’agit du VIH ou d’autre chose.

Après cette phase initiale, l’infection entre souvent dans une longue période silencieuse – parfois plusieurs années – pendant laquelle aucun symptôme n’est ressenti, alors que le virus continue lentement de diminuer les défenses immunitaires. C’est la raison pour laquelle attendre les symptômes pour se faire tester est une mauvaise stratégie.

Pourquoi les symptômes initiaux ne sont pas un bon signal d’alarme

Deux pièges existent : certaines personnes pensent que l’absence de symptômes après un rapport à risque signifie qu’elles ne sont pas infectées – c’est faux. D’autres s’inquiètent à tort pour des symptômes banals sans avoir eu de contact à risque. Dans les deux cas, la seule réponse fiable est le test de dépistage, pas l’observation des symptômes.

Comment savoir si on a le VIH ?

Le seul moyen de savoir avec certitude si on est infecté par le VIH est un test de dépistage. Ce test est disponible en Suisse chez un médecin, dans un centre de dépistage anonyme, en pharmacie ou via des services de dépistage communautaires. Un résultat négatif est fiable à condition de respecter le délai après la dernière exposition à risque.

Aucun symptôme ne permet de déterminer avec certitude si une personne est infectée par le VIH. Le dépistage est le seul moyen d’obtenir une réponse fiable. En Suisse, plusieurs options sont disponibles :

  • Chez un médecin de famille ou un spécialiste – par une prise de sang, avec une ordonnance.
  • Dans un centre de dépistage anonyme – des structures comme les centres SIPE ou les permanences de Checkpoint (Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne) proposent des tests confidentiels, souvent gratuits ou à faible coût.
  • En pharmacie – des tests rapides sur prélèvement de salive ou de sang capillaire sont disponibles sans ordonnance dans de nombreuses pharmacies suisses.
  • Tests à domicile – certains autotests sont en vente libre en pharmacie ou en ligne ; ils donnent un résultat en quelques minutes mais un résultat positif doit toujours être confirmé par un test en laboratoire.

Le délai de fiabilité : une notion essentielle

Après une exposition à risque, il existe une période dite « fenêtre » pendant laquelle le virus est présent mais pas encore détectable par les tests courants. Pour les tests de quatrième génération utilisés en routine, ce délai est généralement de 45 jours après l’exposition. Certains tests plus récents permettent une détection plus précoce, mais aucun n’est fiable à 100 % dans les premiers jours. Un résultat négatif obtenu trop tôt doit être confirmé après le délai recommandé. En cas de doute, les professionnels de santé ou les équipes des centres de dépistage peuvent orienter vers le test adapté à la situation.

Peut-on guérir du VIH ?

À ce jour, il n’existe pas de traitement qui guérit complètement le VIH. Le virus reste présent dans l’organisme, mais les traitements actuels le contrôlent si efficacement qu’il devient indétectable dans le sang. Cela ne signifie pas une guérison, mais permet une vie longue et en bonne santé.

La réponse courte est non – pas encore. Le VIH s’intègre dans l’ADN de certaines cellules immunitaires et y reste dormant, protégé des médicaments et du système immunitaire. On parle de « réservoirs viraux ». C’est ce qui rend une guérison complète difficile : même avec un traitement parfaitement suivi qui rend la charge virale indétectable dans le sang, le virus est toujours là, silencieux, dans ces réservoirs.

Quelques cas très rares de guérison ont été documentés dans la littérature scientifique – les cas dits « de Berlin », « de Londres » ou « de Düsseldorf » – chez des patients ayant reçu une greffe de moelle osseuse particulière dans le cadre d’un traitement contre une leucémie. Ces cas ont fourni des pistes de recherche importantes, mais ils ne constituent pas une stratégie applicable à grande échelle.

La recherche sur une guérison fonctionnelle ou complète est active : plusieurs approches sont étudiées, notamment les stratégies dites « kick and kill » (réveiller les réservoirs pour mieux les éliminer), les thérapies géniques et les anticorps neutralisants. Mais aucune n’a encore conduit à une solution disponible en médecine courante.

Ce que « indétectable » veut vraiment dire

« Indétectable » ne signifie pas « guéri ». Cela signifie que la quantité de virus dans le sang est tellement faible que les appareils de mesure ne la détectent plus. Dès l’arrêt du traitement, le virus reprend généralement sa multiplication. C’est pourquoi le traitement est, à ce stade, un engagement à long terme – et non une solution temporaire en attendant une guérison prochaine.

Avec un traitement, peut-on vivre normalement avec le VIH ?

Oui. Les personnes séropositives qui suivent un traitement antirétroviral efficace ont aujourd’hui une espérance de vie proche de celle de la population générale. Le traitement se prend en général une fois par jour, est bien toléré dans la grande majorité des cas, et n’empêche pas de mener une vie professionnelle, familiale et sociale normale.

La réalité de la vie avec le VIH a radicalement changé depuis les années 1990. Les traitements antirétroviraux modernes – pris en général sous forme d’un seul comprimé par jour – maintiennent le virus à un niveau indétectable et permettent au système immunitaire de fonctionner normalement. Cette efficacité se traduit directement sur l’espérance de vie : selon les données publiées par l’OMS et les grandes cohortes de suivi internationales, une personne diagnostiquée tôt et traitée rapidement peut espérer vivre aussi longtemps que n’importe qui d’autre.

Les effets indésirables des traitements actuels sont nettement moins importants que ceux des premières générations de médicaments. La plupart des personnes les tolèrent bien. Des ajustements sont possibles si un traitement est mal supporté. Le suivi médical régulier – consultations, bilans sanguins périodiques – fait partie de la vie avec le VIH, mais ne l’envahit pas.

Ce que le traitement change aussi : une personne séropositive sous traitement efficace avec une charge virale indétectable ne transmet plus le virus à ses partenaires sexuels. Ce principe – souvent résumé par « I=I » (Indétectable = Intransmissible) – a été établi par de larges études cliniques internationales et est reconnu par l’OMS ainsi que par les autorités sanitaires suisses.

Ce qui reste à gérer

Vivre avec le VIH n’est pas exempt de défis non médicaux. La stigmatisation sociale persiste, et la question de la divulgation du statut sérologique – à un employeur, à la famille, à un partenaire – reste une décision personnelle complexe. Des soutiens psychologiques et communautaires existent en Suisse, notamment via Aide Suisse contre le Sida et les centres régionaux de prise en charge.

Une personne sous traitement VIH peut-elle encore transmettre le virus ?

Une personne séropositive dont le traitement maintient le virus à un niveau indétectable dans le sang ne transmet pas le VIH à ses partenaires sexuels. Ce principe, connu sous le nom « Indétectable = Intransmissible » (I=I), est soutenu par de larges études cliniques et reconnu par les autorités de santé internationales.

C’est l’un des changements les plus importants dans la compréhension du VIH des vingt dernières années. Pendant longtemps, on supposait qu’une personne infectée restait toujours potentiellement contagieuse. Les données issues de grandes études – notamment les études HPTN 052, PARTNER et Opposites Attract – ont montré quelque chose de différent : lorsque la charge virale (la quantité de virus circulant dans le sang) est maintenue à un niveau indétectable par un traitement efficace et bien suivi, le risque de transmission sexuelle est négligeable voire nul.

Ce principe est désigné par l’expression « Indétectable = Intransmissible », souvent abrégée I=I ou U=U (de l’anglais Undetectable = Untransmittable). Il est reconnu par l’OMS, les CDC américains, et les autorités sanitaires suisses, dont l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Ce que cela implique concrètement – et ses limites

Ce principe s’applique à la transmission sexuelle lorsque le traitement est suivi régulièrement et que la charge virale est indétectable de façon stable et confirmée par des bilans réguliers. Quelques précisions importantes :

  • « Indétectable » n’est pas une donnée permanente : elle doit être confirmée par des analyses régulières. Un traitement mal suivi ou une interruption peut faire remonter la charge virale.
  • Le principe I=I concerne la transmission sexuelle. Pour les autres voies – partage de seringues, grossesse – les mesures spécifiques restent nécessaires.
  • Il ne protège pas contre d’autres infections sexuellement transmissibles : le préservatif reste recommandé si les deux partenaires ne souhaitent pas les contracter.

Qu’est-ce que la PrEP et à qui s’adresse-t-elle ?

La PrEP est un médicament pris par des personnes non infectées pour éviter de contracter le VIH. Prise correctement, elle est très efficace. En Suisse, elle est remboursée par l’assurance maladie de base et s’adresse aux personnes qui ont un risque élevé d’exposition au VIH.

La PrEP – abréviation de « prophylaxie pré-exposition » – est un médicament antirétroviral pris par des personnes qui ne sont pas infectées par le VIH, dans le but de prévenir une infection future. Le principe : avoir en permanence une concentration suffisante du médicament dans les cellules cibles pour bloquer le virus avant qu’il puisse s’établir dans l’organisme, en cas d’exposition.

La PrEP repose sur une association de deux molécules (ténofovir et emtricitabine) et a démontré une efficacité très élevée dans les essais cliniques – à condition d’être prise correctement et régulièrement. Elle ne protège pas contre les autres infections sexuellement transmissibles et ne remplace pas le préservatif dans tous les contextes.

À qui s’adresse-t-elle en Suisse ?

En Suisse, la PrEP est remboursée par l’assurance maladie de base (LAMal) sous condition d’ordonnance médicale, pour les personnes présentant un risque élevé d’infection par le VIH. Les profils typiquement concernés, selon les recommandations de l’OFSP et des sociétés médicales suisses, incluent notamment :

  • Les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH) avec plusieurs partenaires ou des rapports anaux non protégés
  • Les personnes trans avec des pratiques similaires
  • Les personnes hétérosexuelles avec des partenaires multiples dans des contextes à risque élevé
  • Les personnes qui utilisent des drogues par injection

La PrEP est prescrite et suivie par un médecin – généraliste, infectiologue ou médecin d’un centre de santé sexuelle. Le suivi comprend des contrôles réguliers du VIH, des infections sexuellement transmissibles et de la fonction rénale. Les centres Checkpoint en Suisse romande (Genève, Lausanne) sont spécialisés dans l’accompagnement PrEP.

Que faire si on a eu un rapport à risque – existe-t-il un traitement d’urgence ?

Oui. Le traitement post-exposition (TPE) est un traitement d’urgence qui, pris dans les 48 heures suivant une exposition à risque – et au plus tard dans les 72 heures – peut empêcher le VIH de s’installer dans l’organisme. Il se prend pendant 28 jours. En Suisse, il est disponible dans les services d’urgences hospitaliers.

Le traitement post-exposition – souvent appelé TPE, ou en anglais PEP – est une prophylaxie d’urgence : un traitement antirétroviral court destiné à prévenir une infection par le VIH après une exposition potentielle. L’idée est d’intervenir avant que le virus n’ait eu le temps de s’intégrer durablement dans les cellules de l’organisme.

Le TPE doit être commencé le plus tôt possible après l’exposition – idéalement dans les 24 à 48 heures – et au maximum dans les 72 heures. Au-delà de ce délai, il n’est plus recommandé car son efficacité n’est plus démontrée. Le traitement dure 28 jours et doit être pris régulièrement sans interruption.

Comment y accéder en Suisse

En Suisse, le TPE est disponible 24h/24 dans les services d’urgences des hôpitaux. C’est le premier point de contact à privilégier en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux. Voici ce qu’il est utile de savoir :

  • Délai – chaque heure compte. Ne pas attendre le lendemain matin pour appeler un médecin.
  • Accès – urgences hospitalières (disponibles en tout temps), certains centres de santé sexuelle pendant leurs heures d’ouverture.
  • Coût – le TPE est en principe remboursé par l’assurance maladie de base en Suisse sous réserve des franchises applicables.
  • Situations concernées – rapport sexuel non protégé avec une personne séropositive ou de statut inconnu, partage de matériel d’injection, accident d’exposition au sang en milieu professionnel.

Le TPE n’est pas une alternative à la prévention régulière : il est réservé aux situations d’urgence. Si les expositions à risque sont fréquentes, une consultation médicale pour discuter de la PrEP est plus adaptée.

Abandonner les modifications ?

Vos modifications ne sont pas encore enregistrées.