- Anticorps
- Protéines produites par le système immunitaire pour reconnaître et neutraliser un agent étranger comme un virus. Dans le contexte de la variole, les anticorps induits par le vaccin permettaient à l’organisme de combattre le virus avant qu’il ne cause une maladie grave.
- Antiviral
- Médicament qui agit directement contre un virus en bloquant l’une des étapes de sa reproduction. Contrairement aux antibiotiques qui ciblent les bactéries, les antiviraux sont spécifiques aux virus. Le tecovirimat est l’antiviral approuvé contre les poxvirus dont le virus de la variole.
- Biosécurité (niveau 4)
- Le niveau de sécurité le plus élevé dans les laboratoires travaillant avec des agents infectieux. Il implique des combinaisons intégrales, des sas de décontamination et des systèmes de filtration de l’air. Les deux laboratoires conservant le virus de la variole fonctionnent à ce niveau.
- Clade
- Sous-groupe génétique au sein d’un virus ou d’une espèce vivante, partageant un ancêtre commun. Le virus du monkeypox est divisé en plusieurs clades avec des niveaux de gravité différents – notion utile pour comprendre les différences entre les épidémies de monkeypox observées en Afrique et celles survenues en Europe en 2022.
- Eczéma vaccinatum
- Complication rare mais grave du vaccin antivariolique traditionnel, survenant chez des personnes souffrant d’eczéma. Le virus vaccinal se répandait alors sur les zones de peau lésées, causant une infection cutanée étendue. Cette complication a pesé dans la décision d’arrêter la vaccination de masse après l’éradication.
- Éradication
- Disparition complète et définitive d’une maladie infectieuse de la surface de la Terre, à l’échelle mondiale. À distinguer de « l’élimination » (disparition dans une région donnée). La variole est à ce jour la seule maladie infectieuse humaine officiellement éradiquée, en 1980.
- Immunité croisée
- Protection partielle ou totale contre un agent infectieux, conférée par une exposition préalable à un agent différent mais génétiquement proche. La vaccination contre la variole confère une immunité croisée partielle contre le monkeypox, car les deux virus partagent des structures similaires reconnues par le système immunitaire.
- Incubation
- Période entre le moment où une personne est infectée par un virus et l’apparition des premiers symptômes. Pendant cette phase, la personne ne présente pas encore de signes visibles de la maladie. Pour la variole, cette période était d’environ 7 à 19 jours, et la personne n’était généralement pas contagieuse durant cette phase.
- Monkeypox
- Maladie infectieuse causée par le virus du monkeypox, un orthopoxvirus apparenté au virus de la variole. Elle provoque des symptômes similaires à la variole mais généralement moins graves. Contrairement à la variole, le monkeypox circule chez certains animaux en Afrique et peut se transmettre à l’humain.
- Orthopoxvirus
- Genre de virus auquel appartiennent le virus de la variole, le virus du monkeypox, le virus de la vaccine et plusieurs autres poxvirus. Les membres de ce groupe partagent une structure génétique similaire, ce qui explique les immunités croisées partielles entre eux.
- Période d’incubation
- Voir « Incubation ».
- Pustule
- Lésion cutanée remplie de pus, caractéristique de la variole à un stade avancé de l’éruption. Dans la variole, les pustules étaient profondes, fermes et évoluaient toutes au même rythme sur tout le corps – ce qui distinguait la maladie d’autres éruptions comme la varicelle.
- Réservoir animal
- Espèce animale qui héberge un virus de façon permanente sans nécessairement tomber malade, et qui peut le transmettre à l’humain. L’absence de réservoir animal pour le virus de la variole a été la condition clé qui a rendu son éradication possible.
- Tecovirimat
- Médicament antiviral approuvé pour le traitement des infections à orthopoxvirus, dont la variole et le monkeypox. Il agit en bloquant une protéine dont le virus a besoin pour se propager d’une cellule à l’autre. Commercialisé sous le nom de TPOXX aux États-Unis et Tecovirimat SIGA en Europe.
- Vaccination en anneau
- Stratégie vaccinale consistant à vacciner en priorité les personnes ayant été en contact avec un cas confirmé, plutôt que l’ensemble de la population. Cette approche a été utilisée avec succès pour éradiquer la variole, en créant un « bouclier » de personnes immunisées autour de chaque foyer d’infection.
- Variole
- Maladie infectieuse grave causée par le virus de la variole, caractérisée par une forte fièvre et une éruption cutanée avec pustules profondes. Elle a causé des millions de décès au cours de l’histoire. Officiellement éradiquée en 1980, c’est la seule maladie infectieuse humaine à avoir été entièrement éliminée par la vaccination.
- Virus de la vaccine
- Virus utilisé dans le vaccin antivariolique traditionnel. Ce n’est pas le virus de la variole lui-même, mais un virus apparenté qui provoque une réponse immunitaire suffisamment similaire pour protéger contre la variole. Il est également à la base du vaccin moderne Imvanex/Jynneos utilisé contre le monkeypox.