- Acuité visuelle
- La netteté de la vision, c’est-à-dire la capacité à distinguer les détails fins comme les lettres ou les contours. Elle se mesure avec des tableaux de lecture chez l’ophtalmologue. Dans le contexte de la PVR, l’acuité visuelle est le principal indicateur du résultat fonctionnel après chirurgie.
- Atrophie oculaire (phtyse bulbaire)
- Rétrécissement progressif de l’œil lorsqu’il perd sa pression interne et ses fonctions normales. C’est l’évolution la plus grave d’une PVR non traitée ; l’œil atrophié peut devenir douloureux et nécessiter une intervention pour supprimer la douleur.
- Classification de Machemer
- Système de classification international utilisé pour évaluer la sévérité de la PVR. Elle classe la maladie en stades A (léger), B (modéré) et C (sévère, avec plis rétiniens). Cette classification guide les décisions chirurgicales.
- Corps vitré
- Substance gélatineuse et transparente qui remplit la cavité centrale de l’œil, entre le cristallin et la rétine. Dans la PVR, les cellules cicatricielles utilisent le corps vitré comme support pour migrer et former des membranes. La chirurgie retire le corps vitré pour éliminer ce support.
- Décollement de rétine
- Séparation de la rétine de la paroi de l’œil à laquelle elle est normalement accolée. C’est la cause la plus fréquente de la PVR, car elle déclenche la migration cellulaire à l’origine des membranes fibreuses. Un décollement de rétine est une urgence ophtalmologique.
- Glaucome secondaire
- Augmentation anormale de la pression à l’intérieur de l’œil causée par une maladie préexistante – ici, une complication possible de la PVR ou de la chirurgie. Une pression trop élevée peut endommager le nerf optique et réduire la vision.
- Huile de silicone
- Liquide visqueux utilisé comme tamponnade lors de la chirurgie de PVR. Elle maintient la rétine en place pendant la cicatrisation et reste dans l’œil plus longtemps qu’un gaz. Elle doit être retirée lors d’une deuxième opération, généralement trois à six mois après la première.
- Hypotonie oculaire
- Pression à l’intérieur de l’œil anormalement basse. Dans la PVR avancée non traitée, la rétine décollée ne remplit plus son rôle de barrière, ce qui peut provoquer une chute de pression et conduire à une atrophie de l’œil.
- Macula
- Zone centrale de la rétine, de très petite taille, responsable de la vision fine et des couleurs. La lecture, la reconnaissance des visages et les détails précis dépendent de la macula. Si elle est touchée par la PVR, la récupération visuelle sera plus limitée.
- Membrane épirétinienne
- Couche fibreuse fine qui se forme à la surface de la rétine, souvent de façon lente et progressive. Contrairement à la PVR, une membrane épirétinienne simple ne provoque généralement pas de décollement de rétine, même si elle peut déformer la vision.
- OCT (tomographie par cohérence optique)
- Technique d’imagerie qui produit des coupes très précises de la rétine, couche par couche, sans contact et sans douleur. Elle est utilisée pour analyser les membranes et les tractions rétiniennes dans la PVR, notamment au niveau de la macula.
- Prolifération cellulaire
- Multiplication anormale de cellules dans un tissu. Dans la PVR, des cellules provenant de la rétine et d’autres structures oculaires prolifèrent de façon incontrôlée pour former des membranes fibreuses. Ce processus est la cause directe des tractions sur la rétine.
- Rétine
- Fine couche de cellules sensibles à la lumière qui tapisse le fond de l’œil. Elle capte les images et les transforme en signaux nerveux transmis au cerveau. La rétine est la structure centrale touchée par la PVR.
- Tamponnade
- Technique chirurgicale consistant à injecter une substance (gaz ou huile de silicone) dans l’œil après une chirurgie rétinienne pour maintenir la rétine plaquée contre la paroi pendant la cicatrisation. La nature et la durée de la tamponnade dépendent de la sévérité de la PVR.
- Vitrectomie
- Opération chirurgicale consistant à retirer le corps vitré de l’œil. C’est l’étape centrale du traitement de la PVR : en supprimant le corps vitré, le chirurgien élimine le support sur lequel les membranes fibreuses se sont formées, puis retire ces membranes.