- Fistule trachéo-œsophagienne
- Une ouverture créée entre la trachée (le tube qui amène l’air aux poumons) et l’œsophage (le tube qui mène à l’estomac). Dans le contexte de la réhabilitation vocale, elle est réalisée chirurgicalement pour permettre à l’air pulmonaire de produire une voix de substitution après ablation du larynx.
- Hypopharynx
- La partie basse du pharynx, située juste au-dessus du larynx et de l’entrée de l’œsophage. Certains cancers de cette zone nécessitent une chirurgie étendue qui peut inclure l’ablation du larynx.
- LAMal
- La loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie obligatoire. Elle définit les prestations médicales remboursées en Suisse, dont les soins orthophoniques post-laryngectomie sur prescription médicale.
- Laryngectomie partielle
- Ablation d’une partie seulement du larynx, en conservant si possible certaines structures qui permettent encore une voix résiduelle. Moins radicale que la laryngectomie totale, elle est réalisée quand la tumeur le permet.
- Laryngectomie totale
- Ablation complète du larynx, incluant les cordes vocales. Après cette intervention, la personne ne peut plus respirer ni parler par les voies habituelles – une réhabilitation respiratoire et vocale spécifique est nécessaire.
- Larynx électronique
- Un dispositif externe – en général un petit appareil tenu contre la gorge – qui produit une vibration artificielle. La personne articule normalement avec la bouche pour former des mots. C’est l’une des trois grandes options de réhabilitation vocale après laryngectomie totale.
- Muqueuse pharyngée
- La paroi interne du pharynx, dont la surface est tapissée d’un tissu souple capable de vibrer. Après laryngectomie, c’est cette muqueuse qui vibre pour produire le son dans la voix fistulaire ou la voix œsophagienne.
- Orthophoniste
- Professionnel de santé spécialisé dans les troubles de la voix, du langage et de la communication. Dans le contexte de la voix fistulaire, il guide la rééducation vocale après chirurgie laryngée.
- Pharynx
- Le carrefour de la gorge situé derrière la bouche et les fosses nasales, en continuité avec le larynx vers le bas. Il joue un rôle dans la déglutition et la résonance vocale.
- Prothèse trachéo-œsophagienne
- Un petit dispositif en silicone inséré dans la fistule trachéo-œsophagienne. Il fonctionne comme une valve à sens unique : il laisse passer l’air des poumons vers l’œsophage pour produire la voix, mais empêche les aliments ou liquides de passer en sens inverse vers les poumons.
- Radiothérapie cervicale
- Un traitement par rayonnements ciblant le cou et la gorge, utilisé notamment dans les cancers ORL. Elle peut modifier les tissus de la région laryngée et pharyngée, ce qui influence la cicatrisation et la qualité de la voix fistulaire.
- Trachée
- Le tube cartilagineux qui relie le larynx aux poumons et achemine l’air à chaque respiration. Après une laryngectomie totale, la trachée est raccordée directement à la peau du cou.
- Trachéostome
- L’orifice permanent créé dans la peau du cou après laryngectomie totale, par lequel la personne respire. Pour produire la voix fistulaire, cet orifice doit être obturé momentanément pour rediriger l’air vers la prothèse vocale.
- Valve d’occlusion manuelle
- Un accessoire placé sur le trachéostome qui permet de l’obturer sans utiliser les doigts, libérant ainsi les mains lors de l’utilisation de la voix fistulaire.
- Voix œsophagienne
- Une technique de voix de substitution qui ne nécessite ni prothèse ni fistule chirurgicale. La personne apprend à introduire de l’air dans l’œsophage par voie buccale, puis à le relâcher de façon contrôlée pour faire vibrer la paroi de l’œsophage et produire un son.