- AOS (assurance obligatoire des soins)
- Le système d’assurance maladie de base obligatoire en Suisse, régi par la loi sur l’assurance-maladie (LAMal). Il définit quelles prestations médicales sont remboursées pour toutes les personnes assurées en Suisse, y compris la logopédie sur prescription médicale.
- Érygmophonie
- Terme médical désignant la voix œsophagienne. Il décrit la production de sons par vibration de la paroi supérieure de l’œsophage après l’introduction contrôlée d’air. Ce terme est surtout utilisé dans les publications médicales spécialisées.
- Fistule trachéo-œsophagienne
- Petit orifice créé chirurgicalement entre la trachée et l’œsophage, dans lequel est placée une prothèse vocale. Il permet de dévier l’air des poumons vers l’œsophage pour produire une voix. Spécifique à la méthode de la prothèse vocale, distincte de la voix œsophagienne.
- Hypopharynx
- La partie basse de la gorge, entre le larynx et l’entrée de l’œsophage. Les cancers de l’hypopharynx font partie des situations qui peuvent nécessiter une laryngectomie totale, comme ceux du larynx.
- Injection par aspiration
- L’une des deux techniques pour introduire de l’air dans l’œsophage en vue de produire une voix œsophagienne. Elle repose sur un mouvement modifié de déglutition qui aspire l’air vers l’entrée de l’œsophage.
- Injection par pression
- L’une des deux techniques pour introduire de l’air dans l’œsophage. Elle consiste à utiliser la langue et les joues pour comprimer l’air et le diriger vers l’entrée de l’œsophage, sans mouvement de déglutition.
- Lambeau (chirurgical)
- Tissu prélevé sur une autre partie du corps (muscle, peau, graisse) et utilisé pour reconstruire une zone retirée lors d’une opération. En chirurgie du larynx, des lambeaux peuvent être utilisés pour reconstruire le pharynx, ce qui peut modifier la mécanique de la voix œsophagienne.
- LAMal
- Loi fédérale suisse sur l’assurance-maladie, qui définit le cadre juridique de l’assurance obligatoire des soins (AOS). Elle détermine les conditions de remboursement des prestations médicales, dont la logopédie.
- Laryngectomie totale
- Opération chirurgicale qui retire entièrement le larynx. Elle est pratiquée principalement en cas de cancer avancé du larynx ou de l’hypopharynx. Après cette intervention, la personne ne peut plus respirer ni parler de la façon habituelle et doit apprendre de nouvelles méthodes de communication vocale.
- Larynx électronique
- Appareil électronique tenu contre la gorge ou la joue qui produit une vibration artificielle. Cette vibration est modulée par la bouche et les lèvres pour former des mots. C’est une alternative à la voix œsophagienne et à la prothèse vocale, utilisable très tôt après l’opération.
- Logopédie
- Terme utilisé en Suisse romande pour désigner la profession qui s’occupe des troubles de la communication, du langage et de la voix. Correspond à ce qu’on appelle « orthophonie » en France et en Belgique. Les logopédistes spécialisés jouent un rôle central dans la rééducation vocale après laryngectomie.
- Prothèse trachéo-œsophagienne
- Petit cylindre en silicone placé chirurgicalement dans la paroi entre la trachée et l’œsophage. Il permet de diriger l’air des poumons vers l’œsophage pour faire vibrer les tissus et produire une voix. Nécessite un entretien régulier et des remplacements périodiques.
- Reflux gastro-œsophagien
- Remontée du contenu acide de l’estomac vers l’œsophage. Peut irriter les tissus de l’œsophage et compliquer l’apprentissage de la voix œsophagienne si non contrôlé.
- Rééducation vocale
- Ensemble des soins et exercices visant à restaurer ou à développer une communication vocale fonctionnelle après une perte ou une altération de la voix. Après laryngectomie totale, elle englobe l’apprentissage de la voix œsophagienne, de la prothèse vocale ou du larynx électronique.
- Segment pharyngo-œsophagien
- Zone de transition entre le pharynx (la gorge) et l’œsophage (le tube qui va vers l’estomac). C’est cette zone qui entre en vibration lors de la production de la voix œsophagienne, jouant un rôle comparable à celui des cordes vocales dans une voix normale.
- Trachéostome
- Ouverture permanente dans le cou après une laryngectomie totale, par laquelle la personne respire directement. L’air ne passe plus par le nez ou la bouche. Lors de l’utilisation d’une prothèse trachéo-œsophagienne, cette ouverture est temporairement obturée pour produire la voix.