- Acido 3-metilglutaconico
- Una sostanza chimica prodotta dal metabolismo cellulare. Normalmente è presente in piccole quantità nelle urine. In alcune malattie metaboliche rare, come l’aciduria 3-metilglutaconica, si accumula in eccesso e viene rilevata con un esame delle urine. La sua presenza aumentata è un segnale diagnostico, ma non specifico di un solo tipo di malattia.
- Aciduria
- Termine medico che indica la presenza elevata di un acido nelle urine. Non descrive una malattia specifica, ma un reperto di laboratorio. In questo contesto, si riferisce all’eccesso di acido 3-metilglutaconico nelle urine come segnale di un difetto metabolico.
- Atrofia ottica
- Il deterioramento progressivo delle fibre del nervo ottico, il fascio di connessioni nervose che trasmette le immagini dall’occhio al cervello. Quando le fibre si danneggiano, la trasmissione del segnale visivo peggiora, causando una perdita della vista che di solito non è reversibile.
- Autosomico recessivo
- Un tipo di trasmissione ereditaria in cui una malattia si manifesta solo quando una persona eredita due copie difettose di un gene – una da ciascun genitore. Chi ha una sola copia difettosa è detto portatore e di solito è sano.
- Coreoatetosi
- Un tipo di movimento involontario e incontrollabile che la persona non riesce a fermare o avviare volontariamente. Si presenta come movimenti a scatti, bruschi o «ondulati» degli arti o del viso. È un sintomo neurologico causato da una disfunzione in alcune aree del cervello che regolano il controllo motorio.
- Deficit di OPA3
- Nome alternativo dell’aciduria 3-metilglutaconica di tipo 3, che fa riferimento alla causa genetica: la mancanza o il malfunzionamento della proteina prodotta dal gene OPA3. Questa proteina è necessaria per il corretto funzionamento dei mitocondri.
- Disco ottico
- Il punto nella retina dell’occhio dove le fibre del nervo ottico si raccolgono e escono dall’occhio verso il cervello. È visibile all’oftalmologo durante un esame del fondo dell’occhio. Nell’atrofia ottica, il disco ottico appare pallido, segno che le fibre nervose si stanno deteriorando.
- Gene OPA3
- Il gene responsabile della produzione di una proteina che si trova nei mitocondri. Una variante difettosa in entrambe le copie di questo gene causa l’aciduria 3-metilglutaconica di tipo 3. Il nome OPA3 deriva da «Optic Atrophy 3», a indicare il collegamento con l’atrofia ottica.
- Malattia mitocondriale
- Un gruppo di malattie genetiche in cui i mitocondri – le strutture nelle cellule che producono energia – non funzionano correttamente. Poiché i mitocondri sono presenti in quasi tutte le cellule del corpo, le malattie mitocondriali possono colpire molti organi diversi, in particolare quelli con alto fabbisogno energetico come il cervello, il cuore e il nervo ottico.
- Mitocondrio
- Una struttura presente all’interno delle cellule, spesso descritta come la «centrale energetica» della cellula. I mitocondri trasformano le sostanze nutritive in energia utilizzabile. Quando non funzionano correttamente, le cellule non riescono a produrre abbastanza energia per svolgere le loro funzioni.
- Neuropatia ottica
- Un danno al nervo ottico di qualsiasi origine. Può essere causata da problemi vascolari, infiammazioni, pressione, tossine o difetti genetici. Nell’aciduria 3-metilglutaconica di tipo 3, la neuropatia ottica è di origine genetica e progressiva.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Una tecnica di imaging indolore che permette di misurare lo spessore dello strato di fibre nervose della retina. Viene usata per monitorare la progressione dell’atrofia ottica nel tempo, senza bisogno di prelievi o iniezioni. Il nome per esteso è «optical coherence tomography».
- Orphanet
- Un portale europeo dedicato alle malattie rare, disponibile all’indirizzo orphanet.net. Raccoglie informazioni su migliaia di malattie rare, elenca i centri di riferimento, le associazioni di pazienti e le sperimentazioni cliniche attive in Europa e nel mondo.
- Portatore (genetico)
- Una persona che ha ereditato una sola copia difettosa di un gene recessivo. Il portatore è generalmente sano perché la copia funzionante del gene compensa quella difettosa. Tuttavia, può trasmettere la copia difettosa ai propri figli.
- Potenziali evocati visivi
- Un esame neurologico che misura la velocità e l’efficienza con cui il segnale visivo percorre il percorso dall’occhio al cervello. Si esegue applicando piccoli sensori sul cuoio capelluto mentre la persona guarda uno schermo. È utile per rilevare danni al nervo ottico anche nelle fasi iniziali.
- ProRaris
- L’alleanza svizzera delle malattie rare. È l’organizzazione di riferimento in Svizzera per i pazienti con malattie rare e le loro famiglie, e fa parte della rete europea EURORDIS. Offre supporto, orientamento nel sistema sanitario e connessioni con altre famiglie.
- Sequenziamento genico
- Un’analisi di laboratorio che permette di leggere la sequenza del DNA di un gene specifico e di identificare eventuali varianti o mutazioni. È lo strumento principale per la diagnosi definitiva delle malattie genetiche come l’aciduria 3-metilglutaconica di tipo 3.
- Sindrome di Costeff
- Il nome clinico alternativo dell’aciduria 3-metilglutaconica di tipo 3, dato in onore del neurologo israeliano che ha descritto per primo questa condizione in modo sistematico. I due nomi – Sindrome di Costeff e aciduria 3-metilglutaconica di tipo 3 – si riferiscono alla stessa malattia.