- Adenocarcinoma
- Tumore maligno che origina dalle cellule ghiandolari, cioè le cellule che producono secrezioni come il muco. Nel contesto del canale anale, si tratta del tipo di tumore che nasce dalle ghiandole presenti in quella sede, distinto dalle forme che originano da altri tipi di cellule.
- Amputazione addomino-perineale
- Intervento chirurgico che rimuove il retto, il canale anale e il muscolo sfintere attraverso due accessi, uno addominale e uno perineale (zona tra ano e genitali). Comporta la creazione di una stomia definitiva. È spesso l’intervento necessario per i tumori del canale anale che richiedono chirurgia radicale.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto da una zona sospetta, da analizzare al microscopio. È l’unico esame che permette di confermare la presenza e il tipo di un tumore; nessuna tecnica di imaging può sostituirla per la diagnosi definitiva.
- Carcinoma ghiandolare del canale anale
- Denominazione alternativa dell’adenocarcinoma del canale anale, che ne descrive l’origine dalle cellule ghiandolari. I due termini si riferiscono alla stessa diagnosi.
- Carcinoma squamocellulare
- Il tipo più comune di tumore del canale anale, che origina dalle cellule di rivestimento superficiale (cellule squamose). È biologicamente distinto dall’adenocarcinoma e risponde diversamente ai trattamenti; è fortemente associato all’infezione da papillomavirus umano (HPV).
- Follow-up oncologico
- Il programma di controlli medici regolari dopo il completamento del trattamento per un tumore. Serve a rilevare precocemente eventuali recidive e a monitorare gli effetti tardivi delle terapie. Non è facoltativo ma parte integrante della cura.
- HPV (papillomavirus umano)
- Un gruppo di virus che si trasmette principalmente per via sessuale. Alcune varianti di HPV sono associate allo sviluppo di certi tumori, tra cui il carcinoma squamocellulare del canale anale. Il legame con l’adenocarcinoma del canale anale è meno definito.
- Immunoistochimica
- Tecnica di laboratorio che analizza il tessuto prelevato con la biopsia usando anticorpi specifici, per identificare le proteine prodotte dalle cellule tumorali. Aiuta a caratterizzare meglio il tipo di tumore e a guidare le scelte terapeutiche.
- Istologia
- Branca della medicina che studia i tessuti al microscopio. Nel contesto oncologico, l’esame istologico del campione bioptico è quello che stabilisce il tipo di tumore (in questo caso: adenocarcinoma del canale anale) e le sue caratteristiche.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario distribuite in tutto il corpo, collegate tra loro da vasi linfatici. Fungono da «filtro» per le cellule anomale. Nei tumori, la diffusione ai linfonodi vicini è uno dei primi passi della progressione della malattia.
- Metastasi
- Focolai tumorali che si formano lontano dalla sede originale del tumore, quando cellule maligne si diffondono attraverso il sangue o i vasi linfatici. Le sedi più frequenti per i tumori del canale anale e del retto sono il fegato e i polmoni.
- Morbo di Crohn
- Malattia infiammatoria cronica intestinale che può colpire qualsiasi tratto del tubo digerente, compresa la zona anale. Quando interessa il canale anale con fistole e infiammazione cronica, è considerato un possibile fattore di rischio per l’adenocarcinoma in quella sede.
- Radiochemioterapia concomitante
- Trattamento che combina radioterapia e chemioterapia somministrate contemporaneamente. Questo approccio potenzia l’effetto di entrambe le terapie. Nel carcinoma squamocellulare del canale anale è spesso il trattamento principale; nell’adenocarcinoma viene usato in modo diverso, di solito prima della chirurgia.
- Recidiva
- Ripresa della malattia tumorale dopo che il trattamento l’aveva controllata o fatta regredire. Può verificarsi nella stessa sede del tumore originale (recidiva locale) o in altre parti del corpo (metastasi). È uno dei motivi per cui il follow-up oncologico è essenziale.
- Risonanza magnetica (RM) della pelvi
- Esame di imaging che utilizza campi magnetici per produrre immagini dettagliate dei tessuti molli nella zona pelvica (tra le anche). È l’esame di riferimento per valutare l’estensione locale di un tumore del canale anale o del retto.
- Stadiazione
- Il processo con cui, attraverso una serie di esami, si determina quanto un tumore si è diffuso nell’organismo. Lo stadio – da I (localizzato) a IV (metastatico) – è il principale fattore che guida le scelte terapeutiche e influenza la prognosi.
- Stomia (colostomia)
- Apertura chirurgica creata nella parete addominale attraverso cui le feci vengono evacuate in un sacchetto esterno, quando il normale percorso intestinale non è più praticabile. Può essere temporanea o definitiva; richiede un periodo di adattamento con il supporto di personale specializzato (stomaterapeuta).
- TC (tomografia computerizzata)
- Esame radiologico che utilizza raggi X e un mezzo di contrasto per produrre immagini dettagliate degli organi interni. Nel contesto oncologico viene usata principalmente per cercare metastasi a distanza nel torace, nell’addome e nel bacino.