- APMA (Autorità di protezione dei minori e degli adulti)
- Organo pubblico presente in ogni Cantone svizzero che decide le misure di protezione per i minori e gli adulti vulnerabili. In tedesco è chiamata KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde). Nell’affido familiare è l’APMA a disporre il collocamento, a definire le condizioni e a sorvegliare il benessere del bambino.
- Affido consensuale
- Forma di affido in cui sono gli stessi genitori biologici a chiedere che il figlio venga temporaneamente accolto da un’altra famiglia, consapevoli di non poter garantire una cura adeguata in quel momento. A differenza dell’affido disposto d’ufficio, nasce da una richiesta volontaria e tende a essere meno conflittuale.
- Affido eterofamiliare
- Termine tecnico per indicare l’affido in una famiglia che non appartiene alla rete parentale del bambino, cioè una famiglia estranea. Si distingue dall’affido intrafamiliare, in cui il bambino viene accolto da parenti come nonni o zii.
- Affido intrafamiliare
- Forma di affido in cui il bambino viene accolto da un membro della famiglia allargata (nonni, zii, cugini). È spesso considerata preferibile quando possibile, perché mantiene al bambino un contesto familiare già conosciuto.
- Affidamento familiare
- Termine tecnico e giuridico per indicare l’affido familiare. Indica il provvedimento formale con cui l’autorità competente dispone che un minore venga accolto e accudito da una famiglia diversa da quella biologica per un periodo determinato.
- Collocamento
- Il momento in cui il bambino viene fisicamente trasferito presso la famiglia affidataria o la struttura residenziale. Nel linguaggio dei servizi sociali svizzeri indica anche il provvedimento stesso che stabilisce dove il minore andrà a vivere.
- Contributo di mantenimento
- Somma mensile versata dal Cantone alla famiglia affidataria per coprire le spese concrete legate alla cura del bambino: vitto, alloggio, vestiario, spese scolastiche e simili. L’importo varia a seconda del Cantone e dell’età del bambino.
- Indennizzo per il lavoro di cura
- Contributo economico riconosciuto alla famiglia affidataria in alcuni Cantoni svizzeri, distinto dal contributo di mantenimento. Compensa parzialmente il tempo e l’impegno dedicati all’accoglienza, in particolare nei casi in cui un membro della famiglia riduce o interrompe l’attività lavorativa.
- Interesse superiore del minore
- Principio giuridico sancito dalla Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e recepito nel diritto svizzero, secondo cui in ogni decisione che riguarda un bambino il suo benessere deve essere la considerazione preminente. È il criterio guida dell’APMA in tutte le decisioni sull’affido.
- KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde)
- Nome in tedesco dell’Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA). Nelle regioni germanofone della Svizzera è l’organo che decide le misure di protezione per i minori. Nella Svizzera italiana si usa il termine APMA.
- OAMin (Ordinanza sull’accoglienza di minori a scopo di assistenza)
- Ordinanza federale svizzera che disciplina le condizioni per l’accoglienza di minori al di fuori della loro famiglia, incluso l’affido familiare. Stabilisce i requisiti minimi che i Cantoni devono garantire e le procedure di autorizzazione per le famiglie affidatarie.
- Potestà genitoriale
- Insieme dei diritti e dei doveri che la legge attribuisce ai genitori nei confronti dei figli minorenni: decisioni su salute, educazione, residenza e gestione del patrimonio. Nell’affido familiare i genitori biologici mantengono di norma la potestà genitoriale, salvo diversa decisione dell’APMA.
- Reintegrazione familiare
- Processo graduale con cui il bambino in affido torna a vivere stabilmente con la famiglia biologica al termine del periodo di collocamento. Avviene in modo progressivo, con un aumento delle visite e dei periodi trascorsi in famiglia, sotto la supervisione dell’APMA.
- Segnalazione
- Comunicazione all’APMA o ai servizi sociali di una situazione che potrebbe mettere a rischio il benessere di un minore. Può essere fatta da chiunque – professionisti o privati – e non richiede prove certe: è sufficiente un dubbio fondato. In Svizzera alcune categorie professionali hanno l’obbligo legale di segnalare.
- Spazio neutro
- Luogo predisposto dai servizi sociali per gli incontri tra il bambino in affido e i genitori biologici, in presenza di un operatore professionale. Viene utilizzato quando i contatti diretti non sono consigliabili senza supervisione, ad esempio in situazioni di conflitto o dopo esperienze di violenza.