- Accordo sulla libera circolazione delle persone
- Trattato tra la Svizzera e l’Unione Europea che consente ai cittadini degli Stati membri di soggiornare e lavorare in Svizzera a determinate condizioni. Nel contesto dell’assistenza sociale, i cittadini UE/AELS beneficiano di alcune protezioni specifiche, ma non sono completamente esenti da valutazioni legate all’utilizzo di prestazioni sociali.
- AI (Assicurazione invalidità)
- Assicurazione sociale obbligatoria in Svizzera che eroga rendite e misure di reinserimento alle persone che non possono lavorare – o lavorano in misura ridotta – a causa di una malattia, un infortunio o una condizione congenita. La rendita AI dipende da una valutazione medica e funzionale della capacità lavorativa residua.
- AVS (Assicurazione vecchiaia e superstiti)
- Primo pilastro del sistema previdenziale svizzero, che eroga rendite di vecchiaia e ai superstiti. Rilevante nel contesto sociale perché chi riceve una rendita AVS insufficiente può avere diritto a prestazioni complementari.
- Centro sociale regionale (CSR)
- Ufficio cantonale in Canton Ticino che gestisce le domande di assistenza sociale ordinaria, valuta i bisogni, elabora i piani individuali di sostegno e coordina gli interventi con altri servizi del territorio. È il punto di accesso principale all’assistenza sociale cantonale.
- CSIAS (Conferenza svizzera delle istituzioni dell’azione sociale)
- Organismo che pubblica le raccomandazioni nazionali sugli importi e sui criteri dell’assistenza sociale. Le sue linee guida sono adottate dalla quasi totalità dei cantoni svizzeri come riferimento per il calcolo delle prestazioni.
- DSS (Dipartimento della sanità e della socialità)
- Dipartimento del Canton Ticino responsabile delle politiche sanitarie e sociali, che sovrintende tra l’altro ai Centri sociali regionali e ai servizi di assistenza sociale cantonale.
- LAMal (Legge sull’assicurazione malattie)
- La legge federale svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria. Nel contesto dell’assistenza sociale è rilevante perché i premi LAMal rientrano nelle spese riconosciute, e chi ha redditi bassi può ricevere sussidi cantonali per ridurne il costo.
- Minimo vitale
- Il livello minimo di risorse ritenuto necessario per condurre un’esistenza dignitosa. L’assistenza sociale è progettata per garantire questo minimo a chi non riesce a raggiungerlo con le proprie risorse. Comprende spese per vitto, alloggio, vestiario, igiene e alcune spese sanitarie di base.
- Permesso B
- Permesso di dimora annuale per stranieri in Svizzera, rinnovabile. Il rinnovo può essere influenzato dall’utilizzo dell’assistenza sociale, in particolare se questo è stato prolungato o rilevante.
- Permesso C
- Permesso di domicilio in Svizzera, a tempo indeterminato. Offre una posizione più stabile rispetto al permesso B e può essere ottenuto dopo un certo numero di anni di residenza regolare. Anche i titolari di permesso C possono essere soggetti a valutazioni in caso di utilizzo prolungato dell’assistenza sociale, ma con maggiori protezioni.
- Permesso F
- Permesso per stranieri ammessi provvisoriamente in Svizzera, in genere perché il rimpatrio non è possibile o ragionevole. L’accesso all’assistenza sociale per questa categoria è soggetto a regole specifiche.
- Piano individuale di sostegno
- Documento elaborato dall’operatore sociale insieme alla persona che riceve assistenza sociale, che definisce gli obiettivi di reinserimento, le misure di supporto previste e i reciproci impegni. Non è un contratto in senso legale, ma è vincolante ai fini della continuazione del sostegno.
- Prestazioni complementari (PC)
- Prestazioni statali che integrano le rendite AI o AVS quando queste non bastano a coprire il fabbisogno riconosciuto. Sono distinte dall’assistenza sociale ordinaria e vengono calcolate sulla differenza tra bisogno riconosciuto e reddito disponibile.
- Principio di sussidiarietà
- Principio fondamentale del sistema svizzero di assistenza sociale: lo Stato interviene solo dopo che tutte le altre risorse disponibili – reddito personale, risparmio, sostegno familiare, assicurazioni sociali – sono state considerate o esaurite. Significa che l’assistenza sociale è l’ultima rete di sicurezza, non la prima opzione.
- Reinserimento professionale
- Insieme di misure – corsi di formazione, programmi occupazionali, tirocini, consulenze – volte ad aiutare una persona che riceve assistenza sociale a rientrare nel mercato del lavoro. Nell’assistenza sociale svizzera, la partecipazione a queste misure è generalmente prevista come condizione per mantenere il sostegno, salvo eccezioni documentate.
- SFaM (Servizio per le famiglie e i minorenni)
- Servizio cantonale ticinese che si occupa della protezione dei minorenni e del sostegno alle famiglie in difficoltà. Interviene quando ci sono minori coinvolti in situazioni di disagio sociale o familiare.
- Sussidio per i premi dell’assicurazione malattie
- Contributo cantonale che riduce il costo del premio mensile dell’assicurazione malattie obbligatoria per chi ha un reddito basso o medio-basso. In Canton Ticino è gestito dalla Sezione della popolazione. Chi riceve assistenza sociale ha generalmente diritto a questo sussidio.